Tradução de "raises the prospect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prospect - translation :

Palavras-chave : Perspectiva Perspetiva Prospecto Perspectivas Novato Levanta Ergue Eleva Levanta-te Levanta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future .	A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo .
Raises the window.	Alt Direito
Activates and raises the window.	Activa e sobresai a janela.
But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia Pacific region or, worse, that it will be forced to retrench there.	Mas a necessidade de diminuir gastos também pode indicar a possibilidade de que os EUA sejam incapazes de financiar uma transferência militar para a região Ásia Pacífico ou, pior, que sejam forçados a economizar na região.
Tom raises Arabian horses.	Tom cria cavalos árabes.
Tom raises racing pigeons.	Tom cria pombos correio.
Carol raises to 3.	_88_ O Baralho 1.
This raises serious ethical questions.	Isto levanta questões éticas sérias.
Lawyer Renato Buosi ( renatobuosi) raises the question	O advogado Renato Buosi indaga
The population objection raises a deeper philosophical question.	O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda.
This raises a very interesting question.	Isto levanta uma questão muito interessante.
A rising tide raises all boats.	A maré alta levanta todos os barcos.
Why doesn't that prospect concern you?	Por que essa perspectiva não preocupa você?
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	Eles também projetaram o Brooklyn's Prospect Park.
The use of fossil fuels raises serious environmental concerns.	Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais.
He actually raises money, solves my disputes.	Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
And it raises a question what changed?	E isto levanta a questão O que mudou?
Nevertheless, it raises some very basic questions.	No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
Is there any prospect of his recovering?	Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?	Existe alguma esperança de sua recuperação?
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.	Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
OK, for me the street just raises so many different questions.	para mim as ruas levantam muitas questões diferentes.
No job, no money, no security, no prospect.	Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.
Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them.	Algum tempo depois nascem Elrond e Elros.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident	Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente
So this raises three really important questions What is life?	Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida?
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.	Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
This raises their costs and limits demand for their services.	Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.	No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous.	Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso.
This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .	Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.	Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários.
Delhizen raises an old debate should prostitution be legalized in India?	Delhizen levanta um debate antigo A prostituição deveria ser legalizada na Índia?
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 .	Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 .
And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.	E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus.
The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation.	A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula.
The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices.	O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?	Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?

Display this page in English