Tradução de "raising suspicion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Suspicion - translation :

Palavras-chave : Angariar Educar Fundos Aumentar Criado Suspeita Suspeitas Desconfiança Suspeição Suspeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm under suspicion, too.	Eu também estou sob suspeita.
He wasn't worthy of suspicion.	Ele não merecia ser suspeito.
Suspicion always haunts the guilty mind.	A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion is the poison of friendship.	A suspeita é o veneno da amizade.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Banks and Parties, Looked at with Suspicion	Bancos e partidos vistos com desconfiança
I have a suspicion about his death.	Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó.
Enceladus is orbiting inside this ring, in a place where it is narrowest but present in its highest density, raising suspicion since the 1980s that Enceladus is the main source of particles for the E ring.	Encélado orbita dentro desse anel, em um local onde ele é mais estreito, porém, presente em sua maior densidade.
They are united only by their shared suspicion of China.	Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject.	A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto.
Photo from Raising the Bar.	Foto Raising the Bar.
Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child.	O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.	Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
How on earth about raising children?	Como educar os filhos?
She ended up raising two teachers.	Acabou formando duas professoras.
Raising a child costs a fortune.	Cuidar de um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.	Criar um filho custa uma fortuna.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.	E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!	Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.	Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.	Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.	Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.	Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
financial management fund raising cooperation with industry	gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial
He acknowledged me by raising his hat.	Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.	Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer.
Next, raising the money to fund the procedure.	Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.
It's raising lots of questions about bilingual people.	Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.	E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors.	A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução.
Other Ecuadorian companies like Norberto Odebrecht and Noboa's Banana Exporter are also under suspicion.	Outras empresas equatorianas, como Norberto Odebrecht e a exportadora de banana Noboa também estão sob suspeitas.
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.	Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage.	Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem.
That made me extremely nervous, raising the heart rate.	Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
It could have cut taxes, rather than raising them.	Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los.
Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.	Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho.
There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings.	Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais .
For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America.	Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América.
Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion.	Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança.

Display this page in English