Tradução de "raising the prospect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prospect - translation :

Palavras-chave : Perspectiva Perspetiva Prospecto Perspectivas Novato Angariar Educar Fundos Aumentar Criado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The French began planning an attack on Aragon, raising the prospect of a large scale European war.	Os franceses começaram a planejar um ataque contra Aragão, aumentando ainda mais as perspectivas de uma guerra continental.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó.
Photo from Raising the Bar.	Foto Raising the Bar.
Why doesn't that prospect concern you?	Por que essa perspectiva não preocupa você?
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	Eles também projetaram o Brooklyn's Prospect Park.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
Is there any prospect of his recovering?	Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?	Existe alguma esperança de sua recuperação?
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.	Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
No job, no money, no security, no prospect.	Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child.	O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21.
Next, raising the money to fund the procedure.	Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
How on earth about raising children?	Como educar os filhos?
She ended up raising two teachers.	Acabou formando duas professoras.
Raising a child costs a fortune.	Cuidar de um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.	Criar um filho custa uma fortuna.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.	No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous.	Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso.
This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .	Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
That made me extremely nervous, raising the heart rate.	Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 .	Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 .
Raising the overall quality of the education and training system.	Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação
financial management fund raising cooperation with industry	gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial
He acknowledged me by raising his hat.	Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?	Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.	Também no caso da Rússia e da China, esta não pode ser uma perspectiva feliz.
Grant me respite, said he, till the raising of the dead.	Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados!
Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry.	A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.	Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
It's raising lots of questions about bilingual people.	Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
Right now, the prospect that they will make the right choices appears to be dim.	Neste momento, a probabilidade de que sejam tomadas as escolhas certas parece ser reduzida. Esperemos que melhore no Ano Novo.
American side From the U.S. side, the American Falls can be viewed from walkways along Prospect Point Park, which also features the Prospect Point Park observation tower and a boat dock for the Maid of the Mist .	Lado americano Do lado americano, as Cataratas do Niágara podem ser observadas por praças e caminhos ao longo do Prospect Park, onde também está instalada uma torre de observação.
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.	Agora, os sonhos mais otimistas podem ser minados pela previsão de pessoas saqueando o planeta.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.	Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização.
And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit.	E, ao aumentar os níveis de serotonina, se suprime o circuito da dopamina.
I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.	Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
The most important economic activities are cattle raising and subsistence farming.	As principais atividades econômicas são a pecuária e a agricultura de subsistência.

Display this page in English