Tradução de "rambling on about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Rambling - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Divagar Incoerente Delirar Vaguear Passear

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Najma highlights this in a rambling post which ends with	É isso o que Najma destaca em uma divagação que termina assim
Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship.	O presidente sírio, Bashar Al Assad, fez um longo e desconexo discurso em 10 de janeiro, que irritou ainda mais os sírios que protestam contra a ditadura.
It's a rambling tirade against cultural Marxists and the Islamisation of Europe and it offers advice for would be terrorists.	É um discurso desconexo contra o marxismo cultural e islamização da Europa e oferece conselhos para aspirantes a terroristas.
Its title means rambling in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising.	O título significa divagações na língua malgaxe, mas também se refere aos acontecimentos da Revolta Malgaxe de 1947.
And so I showed up in this dark, rambling New York apartment, and she called out to me, and she was in bed.	E lá fui eu para esse apartamento escuro e labiríntico, e ela me chamou, e ela estava de cama.
Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow.	Diagnosticado com câncer, Bruce Feiler preocupou se primeiro com sua jovem família. Assim como ele compartilha nesta conversa divertida, divagante, e acima de tudo refletida ele pediu a seus amigos mais próximos para se tornarem um conselho de pais , trazendo suas próprias experiências de vida para aconselhar suas filhas gêmeas enquanto elas crescem.
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.	O designer de moda Isaac Mizrahi gira em torno de um vertiginoso arranjo de inspirações das pinpups de 1950 até o vislumbre passageiro de um buraco em uma camisa que o faz gritar Pare o táxi! Nessa conversa desconexa estão pistas verdadeiras para se levar uma vida feliz e criativa.
Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA.	Ninguém ainda havia dado uma boa dormida na Lua e Shepard e Mitchell não foram exceções.
So, what about life on Mars?	Então, e sobre vida em Marte?
How on earth about raising children?	Como educar os filhos?
Come on, stop thinking about that.	Vá lá, pare de pensar nisso.
I don't need to go on and on about it.	Não preciso me estender a respeito disso.
You can read more about how Global Voices works on our About page.	Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online.
It's about a centimeter on the side.	O lado dele mede cerca de um centímetro.
More about that a bit later on.	Mais sobre isto um pouco mais tarde.
How about you get on the phone?	E se você telefonar?
I could go on and on about it, but I won't.	Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.
Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.	Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.
What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?	E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas?
We're never on our way. We're thinking about going on our way.	Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.
And somebody was talking about metaphors on Monday.	E alguém falava sobre metáforas na segunda.
You hear about it on your television sets.	Ouvimos na televisão.
Fuad wrote about his visit on his blog.	Fuad wrote about his visit on his blog.
How about going to the movies on Saturday?	Que tal ir ao cinema no sábado?
There's a book about dancing on the desk.	Há um livro sobre dança em cima da carteira.
Several songs on the album are about relationships.	Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos.
Education About 45 are on elementary school, 41 on kindergarten and 14 on high school.	Em todo município cerca de 45 dos alunos matriculados estão no ensino fundamental, 41 na pré escola e 14 no ensino médio.
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend.	E neste blog, ele comenta sobre sua vida, sobre sua vida em São Petersburgo ele tem 20 e poucos anos sobre seu gato, sobre sua namorada.
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.	Deste lado lembrem se, você ficam felizes com cara coroa coroa, e vocês ficam felizes com cara coroa cara.
About their systematic silencing about what is going on in East Timor, in almost every level.	Do seu sistemático silenciamento sobre o que em Timor se passa, a quase todos os níveis.
The land area of St. Kitts is about , being approximately long and on average about across.	Possui uma área de cerca de 168 km², 29 km de comprimento e 8 km de largura.
We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.	Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.
On November 22, the much talked about Michelin Guide Tokyo went on sale.	Em 22 de novembro, o tão comentado Guia Michelin Tóquio chegou às lojas.
What on earth can we all do about this?	O que pode ser feito diante disso tudo?
And it's also about potential, on a personal level.	E é também sobre potencial, em um nível pessoal.
Nuclear fusion, I had about 10 minutes on that.	Fusão nuclear, eu reservei 10 minutos para isso.
How about suction? They stick on in a vacuum.	Que tal sucção? Eles se grudam mesmo no vácuo.
I spent about eight months working on these profiles.	Eu passei cerca de oito meses trabalhando nestes perfis.
This floor has about 1,500 workers on this floor.	Este piso tem cerca de 1.500 trabalhadores na produção.
But excitement about Mexico s prospects is on the rise.	Mas a excitação sobre as perspectivas do México está a crescer.
Mahmood reports on a session about education he chaired	Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida
Do you care about free speech on the Internet?	Você se importa com a liberdade de expressão na Internet?
About this fact, activist Camila Pavanelli commented on Facebook	Sobre o fato, a ativista Camila Pavanelli comentou no Facebook
I talk about the IBS penstocks on the left!	Eu estou falando das comportas IBS à esquerda!
Information about nutrition is available on most packaged foods.	Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos.

Display this page in English