Tradução de "rather there" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

There - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Existe Haver Havia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
I would rather not go there alone.	Preferia não ir lá sozinho.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
Rather, it indicates that there were a number of such.	Em 1946, o número havia aumentado para 57.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there.	Está tentando se convencer de que imagens são objetos em vez de ver o que está lá.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.	The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
Frodo would rather stay in The Shire and live there in peace.	Frodo preferia ficar no Shire e ali viver em paz.
It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.	Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali.
He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run.	Ele disse que viveu a vida inteira na praia, que prefiria morrer ali ao invés de correr.
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.	Penso que ela resume minhas palavras bastante bem, que onde há confiança, há música por extensão, vida.
Rather, Tyler concludes, there are sufficient Christian medieval antecedents for many of the metaphors John employs to suggest we should look for Christian sources rather than Muslim sources .	Tyler conclui que há suficientes antecedentes medievais para muitas das metáforas que João emprega para sugerir que devemos procurar nas fontes cristãs e não nas muçulmanas .
It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network.	Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três.
And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.	E ela ficou muito aliviada com isso, que não havia nada sério para se preocupar, e também muito curioso.
Since XUL, like MXML, uses XML to define an interface rather than a document, its developers adopted the slogan There is no data, there is only XUL .	Como XUL é usado para definir um interface em vez de um documento, os seus desenvolvedores adotaram o chavão Não existem dados, apenas XUL .
Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay?	Ao invés de todos gritando, quero que contem quantos dígitos existem naquele número, Certo?
And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.	E plantas acham meio difícil mover se pois pode haver cidades ou outras coisas no caminho.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.	Existe também uma força muito fraca chamada, sem muita criatividade, de força fraca, que interage só com a matéria na versão esquerda.
However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 .	No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 .
On all versions however, there is no video for The First Time , as one was never made or rather released.	Em todas as versões, no entanto, não há vídeo para The First Time , como nunca foi feito, ou melhor, lançado.
Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new.	Ou melhor, se há uma reposta, é para me lembrar de que há incerteza em tudo, e isto é bom. Porque então eu descobrirei algo novo.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
And there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.	E há muitas razões para você amar uma pessoa mais que outra, isso os psicólogos podem te dizer.
Another reader, John Buluma, said that there are more serious issues that should be focused on, like corruption, rather than homosexuality	Outro leitor, John Buluma, disse que há problemas mais sérios que deveriam ser enfocados, como a corrupção, ao invés da homossexualidade
In these proceedings there is no desire to protect masonry but rather the goal of upholding the rights of the civilian power.	Nesses procedimentos não há desejo de proteger a maçonaria mas sim defender os direitos do poder civil.
In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible).	Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.	Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
Now this rather old photo up there is actually the first project I was ever hired to do, something like 25 years ago.	Essa velha foto foi o primeiro projeto que fui contratado. Aproximadamente 25 anos atrás.
He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy.	Ele disse, bem, a entropia aumenta porque há muito mais maneiras do universo ter alta entropia ao invés de baixa entropia.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.

Display this page in English