Tradução de "rather have" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'd rather have this swapped around. | Eu gostaria de eliminá lo. |
| I'd rather have the mean minus 17.17. | Melhor seria ter a média menos 17,17. |
| I'd rather have a piece of cake. | Prefiro comer um pedaço de bolo. |
| I'm afraid I have some rather bad news. | Lamento dizer que tenho notícias nada boas. |
| I'd much rather have a piece of cake. | Eu gostaria muito mais de um pedaço de bolo. |
| Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. | Uma vez que você tenha esta capacidade, a habilidade para produzir uma linguagem vem de maneira livre e natural. |
| It could have cut taxes, rather than raising them. | Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los. |
| I would rather have a cat than a dog. | Eu preferiria ter um gato a um cão. |
| You don't have to be rich but, rather, independent. | Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável. |
| So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters. | Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras. |
| The power we have is a gift , rather than a promise. | O poder que temos é um dom , ao invés de uma promessa. |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. | Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem. |
| In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise. | No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria. |
| Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell! | Enfim, eu prefiro ter o Paraíso na minha cabeça do que viver nesse inferno! |
| I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo? | Acho que é um pouco arrepiante de verdade. Por que um bairro teria um logo? |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá? |
| We have to get climate ready crops in the field, and we have to do that rather quickly. | Nós precisamos ter plantações ativas prontas para o clima, e temos que fazer isso bem rápido. |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob. |
| What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan. | O que você preferiria comer no Natal? Presunto ou peru? Nenhum dos dois, eu sou vegano. |
| The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. | A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes. |
| 14 But it is also clear that such policies have domestic , rather than international , objectives . | Contudo , é também óbvio que os objectivos de tais políticas são internos e não internacionais . |
| Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus. | Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação? |
| However, Mary's insistence on the marriage seems to have stemmed from passion rather than calculation. | Porém, a insistência da rainha escocesa pelo casamento parece ter vindo de paixão ao invés de cálculos políticos. |
| And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. | e em particular, existe uma muito estranha, na teoria unificada mais elegante que temos. |
| Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future | Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro. |
| If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? | Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara? |
| 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' | Solhas e enguias, é claro , o Grifo respondeu particularmente impaciente qualquer camarão poderia ter te dito isto . |
| So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling. | Então elas pensam que acertam a outra com menos força do que fizeram assim como as cócegas. |
| I have no intention of talking about past events rather I want to look to the future. | Não vou estar agora a pensar no passado, quero olhar para o futuro. |
| Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop. | Em vez disso, tal como os acontecimentos recentes mostraram amplamente, a autoridade monetária deve propender contra os excessos à medida que eles se desenvolvem. |
| Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online. | Tempos atrás, os blogueiros eram presos por suas atividades offline, não pelo que eles publicavam online. |
| Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies. | Estas cidades, que não são abastecidas pela Sabesp, dependem de pequenas empresas locais para o suprimento de água. |
| Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years. | Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos. |
| I'd rather die. | Eu prefiro morrer. |
| I'm rather shy. | Eu sou meio tímido. |
| Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational? | Quem poderia afirmar com segurança que a recuperação económica anunciada por Hollande era real e não uma mera aspiração? |
| If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday. | Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira. |
| In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending . | Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital . |
| Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests. | Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses. |
| Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets. | Outras políticas pouco convencionais, no entanto, foram assumidas para estimularem a economia, em vez de se ocuparem dos mercados em baixa. |
| Morocco is home to a rather diverse group of English language bloggers, as I'm sure you have observed. | O Marrocos é o lar de um grupo bastante diversificado de blogueiros de língua inglesa, como tenho certeza que vocês já observaram. |
| We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | Não precisamos inventar soluções porque nós as temos empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras. |
| But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA. | Mas, para além da retórica eloquente, estas mudanças têm sido graduais e têm sido sobrepostas nas operações do Banco,em vez de se tornarem parte do seu DNA organizacional. |
Related searches : May Rather Have - Should Rather Have - Would Rather Have - I Rather Have - May Have Rather - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare