Tradução de "rather take" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'd rather take the bus.	Prefiro pegar o ônibus.
I'd rather not take any chances.	Eu prefiro não correr riscos.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I want to take something rather humble to discuss.	Eu quero fazer algo mais humilde para discutir.
I would rather take sole responsibility for all that is published.	Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
Most of them would rather take their chances in Syria than live in Zaatari.	A maioria deles prefere tentar a sorte na Síria do que viver em Zaatari.
' ... and then let the show be canceled rather than take a cut in the budget.	Em 1952, ganhou um prêmio da Academy Award por melhor documentário, com The Sea Around Us .
Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after.	Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois.
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Por quê? Porque é melhor para nós pegar essas células que já sabem que esses são os tipos de célula que vocês precisam.
Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul.	Essas uniões são mais frequentes nas áreas rurais do país e menos comuns nas grandes cidades, como Cabul.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
An MSFC report said that Lockheed tended to rely on NASA directions rather than take their own initiative in the construction.	Um relatório disse que a Lockheed tendia a confiar em indicações da NASA, em vez de tomar iniciativa própria na construção.
And more often than not, editors would rather not take the risk of publishing something that might anger or offend the authorities.	E na maioria das vezes, os editores preferem não correr o risco de publicar algo que possa ofender ou irritar as autoridades.
In a 2011 interview, teammate Chris Bosh stated that he would rather have Dwyane Wade take a last second shot than James.	Em uma entrevista de 2011, seu companheiro de equipe Chris Bosh declarou que preferiria ter Dwyane Wade arremessando a ultima bola do que James.
Rather than the Malagasy people and culture, it is most often the biodiversity and famous lemurs of Madagascar which take the international spotlight.	Ao invés do povo malgaxe e sua cultura, na maioria das vezes é a biodiversidade e os famosos lêmures de Madagáscar que tomam as atenções internacionais.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
And we take it as, you know we look at it on a moral level, rather than looking at it on a legal and financial level.	E nos a tomamos, vocês sabem nós a vemos em um nível moral ao invés de a olharmos em níveis financeiros e legais.
I would like to take this opportunity to follow the example of others and call on the Commission to submit proposals for reform sooner rather than later.	A exemplo do que fizeram outros, gostaria de usar deste meio para exortar a Comissão a apresentar urgentemente propostas no sentido de se proceder a uma reforma.
And the thing that you really take away from that, the kind of surface thing that you take away from it, is not that we're all one, although I'm going to tell you about that, but rather how different we are.	E o que você realmente leva disso, O que você percebe a primeira vista, Não é que somos todos um, apesar de que irei lhes falar disso, Mas sim o quanto diferente nós somos.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.	Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Regulators, hospitals, and drug safety authorities must take the lead, rather than placing the burden on often poor and uneducated citizens who are struggling to care for loved ones.	Reguladores, hospitais e autoridades para a segurança dos medicamentos devem assumir a liderança, em vez de colocarem o peso em cima dos ombros dos cidadãos, muitas vezes pobres e sem instrução, que lutam para cuidar dos seus entes queridos.
A rather destructive action game.	Um jogo de acção bastante destrutivo.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
You'd rather be left alone?	You'd rather be left alone?
I'd rather stay at home.	Preferiria ficar em casa.
I'd rather stay at home.	Prefiro ficar em casa.
I would rather stay here.	Prefiro ficar aqui.

Display this page in English