Tradução de "rather there is" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

There - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Existe Haver Havia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
I would rather not go there alone.	Preferia não ir lá sozinho.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela.
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.	Penso que ela resume minhas palavras bastante bem, que onde há confiança, há música por extensão, vida.
Rather, it indicates that there were a number of such.	Em 1946, o número havia aumentado para 57.
Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new.	Ou melhor, se há uma reposta, é para me lembrar de que há incerteza em tudo, e isto é bom. Porque então eu descobrirei algo novo.
Since XUL, like MXML, uses XML to define an interface rather than a document, its developers adopted the slogan There is no data, there is only XUL .	Como XUL é usado para definir um interface em vez de um documento, os seus desenvolvedores adotaram o chavão Não existem dados, apenas XUL .
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there.	Está tentando se convencer de que imagens são objetos em vez de ver o que está lá.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.	The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
Frodo would rather stay in The Shire and live there in peace.	Frodo preferia ficar no Shire e ali viver em paz.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
This is rather energy intensive.	Isto é bastante intensivo energeticamente.
It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.	Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.	Existe também uma força muito fraca chamada, sem muita criatividade, de força fraca, que interage só com a matéria na versão esquerda.
On all versions however, there is no video for The First Time , as one was never made or rather released.	Em todas as versões, no entanto, não há vídeo para The First Time , como nunca foi feito, ou melhor, lançado.
He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run.	Ele disse que viveu a vida inteira na praia, que prefiria morrer ali ao invés de correr.
Such a state never occurs in this situation, but rather the end of the process is when there is no heat conduction at all.	Tal estado nunca ocorre nesta situação, mas sim o fim do processo é quando não há condução de calor na totalidade.
And the answer is rather strange.	A resposta é um pouco estranha.
This is a rather new phenomenon.	Este é um fenómeno bastante recente.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Tom is rather shy, isn't he?	Tom é um tanto tímido, não é?
This is a rather unusual request.	Este é um pedido bastante incomum.
In these proceedings there is no desire to protect masonry but rather the goal of upholding the rights of the civilian power.	Nesses procedimentos não há desejo de proteger a maçonaria mas sim defender os direitos do poder civil.
In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible).	Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa.
The next poem is also rather short.	O próximo poema é bem curto.
Rather enjoying what the soloist is doing.	E sim desfrutando o que o solista está fazendo.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
Late autumn in Scotland is rather cold.	O fim do outono na Escócia é bastante frio.
Now, here is another thing which is rather interesting.	Agora, aqui há outra coisa que é ainda mais interessante.
Now this rather old photo up there is actually the first project I was ever hired to do, something like 25 years ago.	Essa velha foto foi o primeiro projeto que fui contratado. Aproximadamente 25 anos atrás.
Rather, Tyler concludes, there are sufficient Christian medieval antecedents for many of the metaphors John employs to suggest we should look for Christian sources rather than Muslim sources .	Tyler conclui que há suficientes antecedentes medievais para muitas das metáforas que João emprega para sugerir que devemos procurar nas fontes cristãs e não nas muçulmanas .
It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network.	Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três.
It looks rather bird like because it is.	Se parece mais com uma ave porque o é.
Why not? I think this is rather important.	Por que não? Eu acho bastante importante.
Another rather large investigation is around world diplomacy.	Outra investigação muito grande é da diplomacia pelo mundo.
Our knowledge on the problem is rather limited.	Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
Between you and me, he is rather stupid.	Cá entre nós, ele é meio burro.
It is rather difficult to assemble a watch.	É bastante difícil montar um relógio.
The age gap between them is rather large.	A diferença de idade entre eles é bastante grande.
Rather, all processing is left up to TCP.	Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP.
These styles are used without much attention to historical authenticity rather, there is a mix of African (mostly West African), Indian and Middle Eastern influences.	Estes estilos são usados sem muita atenção a autenticidade histórica em vez disso, há uma mistura de Africano (principalmente do Oeste Africano), influências indianas e do Oriente Médio.
So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place.	Enfim, o que estou propondo é que esse é o lugar onde deveríamos procura por vida, ao invés de Marte, mesmo que Marte seja com certeza um lugar muito promissor e interessante.
This implies that there is not a single exchange rate but rather a number of different rates (prices), depending on what bank or market maker is trading, and where it is.	Isto implica que não existe uma única cotação, mas sim um conjunto de diferentes cotações, dependendo de qual banco ou formador de mercado esta transacionando.

Display this page in English