Tradução de "raving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Raving - translation :

Palavras-chave : Delirar Delirante Lunático Varrido Doida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's raving.	Ele está enlouquecendo.
Stark raving mad.	Completo doido varrido.
He's a raving lunatic!	Está louco furioso.
Jarrett's a raving maniac.	O Jarrett é lunático.
He's raving about it!	Está delirante!
He's mad, a raving lunatic.	É louco, um louco furioso.
You said I was raving.	Disseste que eu estava a delirar.
Queenie, everybody is raving about you.	Queenie, todos falam de ti.
He thought we were raving mad.	Ele pensava que estávamos loucos.
You must be stark raving mad.	Você ficou louco.
He was never wild or raving.	Nunca se mostrou irado.
I can't go on, he was raving.	Eu não posso ir , ele estava delirando.
Lou's been raving about your recipe, Mom.	O Lou estava a falar da sua receita, mãe.
Martha, your daughter's gone stark raving mad!	Martha, a tua filha ficou completamente maluquinha.
Did you hear the Head ranting and raving?	Você ouviu a diretora ensandecida de raiva?
Yes, and it also sent it raving mad.	E louco furioso.
You was raving, so no one could sleep.	Estavas a delirar, por isso ninguém conseguia dormir
Meanwhile, the Jordanian blogosphere is ranting and raving and	Enquanto isso, a blogosfera jordaniana está fervilhando e
I don't know what you're raving about, young man.	Não sei porque está tão excitado.
He had been raving around the house that night.	Ele tinha andado desvairado à volta da casa.
Personally, I don't know what Mr Cedar is raving about.	Não sei porque é que o Sr. Cedar está tão indignado.
The patient who was admitted yesterday has gone stark raving mad..!	O paciente de ontem está tendo um ataque de loucura aguda...
All this fighting over 'ideology' sprouted by a bunch of raving hypocrites.	Toda essa luta sobre ideologia surgiu de um punhado de hipócritas delirantes.
Don't get excited, my good man. You won't get anywhere by raving.	Não se exalte, meu senhor, com disparates não se resolve nada.
Hank'll be here in a minute, and you can start raving to her.	Hank chegará em um minuto, e pode destrambelhar com ela.
Everybody's crazy about it. The critics are raving. I've got some more good news.	Estão todos a adorar e tenho outra boa notícia para ti.
Alyosha finds Ivan raving and informs him that Smerdyakov killed himself shortly after their final meeting.	Aliócha encontra Ivan desvairado e informa lhe que Smierdiakóv se matou logo após o encontro final deles.
People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.	Alguns até são voluntários para isso e eles saem na verdade impressionados com a sua produtividade no buraco.
He returned to series television in 1999, this time in a lead role on Stark Raving Mad , opposite Neil Patrick Harris.	Em 1999 regressa de novo à televisão, agora no papel principal em Stark Raving Mad, mas a série é cancelada no fim da sua primeira temporada.
You go into a store with raving PMS zits , and you turn, and who do you see staring at you? 17 magazine cover girl.	Você entra em uma loja, com espinhas horríveis por causa da menstruação.
He started to make it big when he joined a band called Stark Raving Mad (which also included future Winger guitarist keyboardist Paul Taylor) in Santa Rosa, California.	Ele também fazia parte de uma banda chamada Stark Raving Mad (que também incluiu o futuro Winger guitarrista tecladista Paul Taylor) em Santa Rosa, Califórnia.
'I've seen hatters before,' she said to herself 'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad at least not so mad as it was in March.'	Eu já vi Chapeleiros antes , disse ela para si mesma, a Lebre de Março será bem mais interessante, e talvez, como é Maio ela não estará delirante pelo menos não tão loucamente como ela deve ficar em Março.
The writers rushed out a tongue in cheek reply in the form of a short segment which aired three days later before a rerun of Stark Raving Dad in which Bart replied, Hey, we're just like the Waltons.	Os escritores rapidamente responderam ironicamente na forma de um pequeno segmento que foi transmitido três dias mais tarde antes de Stark Raving Dad em que Bart respondeu Hey, nós somos como os Waltons.
'I've seen hatters before,' she said to herself 'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad at least not so mad as it was in March.'	Eu já vi chapeleiros antes , disse ela para si mesma a Lebre de Março será muito mais do mais interessante, e talvez como este é de maio não será raving louco pelo menos não tão louco como foi em março.
Madam President, without joining in the ranting and raving of the yobbos of the extreme right, I merely wanted to draw the attention of the House to this difficulty so that everyone will be aware of the ambiguity when voting according to their conscience, accepting the risks involved, as I am doing.	Galland e segundo o qual só uma solução diplomática pode resolver definitivamente a crise , sou obriga do a constatar, caros colegas, que, se esta frase permanecer, será um presente para Saddam Hussein, tal como o conhecemos agora.
It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself 'Suppose it should be raving mad after all!	A casa era tão grande que Alice não queria se aproximar até mordiscar um pedaço de cogumelo da mão esquerda, e crescer para mais ou menos 70 centímetros mesmo depois disso ela caminhou em sua direção timidamente, dizendo para si mesma Suponhamos que ela esteja delirante afinal!
It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself 'Suppose it should be raving mad after all!	Era tão grande a casa de um, que ela não gostava de ir mais perto até que ela tinha mordiscado algumas mais do bit da esquerda do cogumelo, e levantou se a cerca de dois metros de altura mesmo então ela subiu em direção a ela, em vez timidamente, dizendo para si mesma Suponha que ele deve ser raving louco depois de tudo!

Display this page in English