Tradução de "reach new audiences" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reach - translation :

Palavras-chave : Audiências Espectadores Públicos Estreia Audiência Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences.	O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos.
And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.	Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade.
Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences	Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos
End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer.	Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol.
The production of Hong Kong's soap dramas, comedy series, and variety shows reach audiences throughout the Chinese speaking world.	A produção de dramas de Hong Kong, de séries de comédia e de variedades atingem o público em todo o mundo de língua chinesa.
By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.	Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas.
This wide variety of tools enables the ECB to reach many different audiences , ranging from academics and banking specialists to media representatives , students and the general public .	Esta grande variedade de instrumentos permite ao BCE chegar a muitas audiências diferentes , de académicos a especialistas bancários passando por representantes dos meios de comunicação , estudantes e o público em geral .
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.	As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.
They have pressured the IOC to include new events, such as snowboarding, that appeal to broader television audiences.	Eles também pressionaram o COI a inclusão de novos eventos como o snowboard que atrai grandes audiências televisivas.
I lost all my audiences.	a audiência e clientes desaparaceram.
To avoid audiences mistaking A.I.	Recepção A.I.
And I saw this with audiences.	E eu vi isso com o público desse filme.
Our target audiences are Iranians and Afghans.	Nosso público alvo são iranianos e afegãos.
But Viennese audiences do not do that.	Mas a plateia vienense não faz isso.
Three sections were aimed at specific audiences .	Três secções visavam públicos específicos .
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
Since that time, a number have been restored to original or nearly original condition and attract new audiences nearly one hundred years later.	Desde aquela época muitos foram restaurados às suas condições originais ou quase originais e começaram a atrair novo público quase cem anos depois.
Genres and audiences diversified over the following decades.	Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Theatre Audiences A Theory of Production and Reception .	Theatre Audiences A Theory of Production and Reception .
In 2006, demographers estimated that New York's population will reach between 9.2 and 9.5 million by 2030.	Em 2006, os demógrafos estimavam que a população de Nova Iorque atingiria entre 9,2 e 9,5 milhões de habitantes em 2030.
His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245.	O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245.
You know, audiences like you, yeah, make the event.	Sabem, platéias como vocês é que fazem o evento.
So I really hope our global audiences can relate.	Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.
To have great poets, there must be great audiences.	Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.
Issa made the genre immediately accessible to wider audiences.	Issa tornou o gênero acessível a um público maior.
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.	Estes partidos não fizeram qualquer esforço para alcançarem os novos regimes e as novas gerações em ascensão nas praças públicas do mundo árabe.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.	No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	Ao invés disso, criou uma história que tocou profundamente nossas platéias.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.	Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.	Diferente de, por exemplo, Israel, onde a platéia tosse o tempo todo.
The film did poorly and American audiences found it 'effeminate'.	O filme ficou ruim e a audiência americana achou afeminado .
Two years later, Goldman began feeling frustrated with lecture audiences.	Dois anos depois Goldman começou a se sentir frustrada com as leituras públicas.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.	E queremos usar esta visão para prever novas partículas que vamos ver quando os experimentos alcançarem energias mais altas.
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.	Sê aquela de que as pessoas se lembram e querem contactar quando surge uma nova oportunidade.
Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although	Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes .
In Daniel's case, a new trial was ordered because the first one lacked enough proof to reach a sentence.	No caso de Daniel, um novo julgamento foi determinado porque ao primeiro faltou provas suficientes para se alcançar um veredicto.
New Horizons took only nine hours to reach the Moon's orbit, passing lunar orbit before midnight EST that day.	A New Horizons demorou apenas nove horas para atingir a órbita da Lua, ultrapassando a antes das 05 00 UTC de 20 de janeiro de 2006.
The ECB 's communication efforts were increasingly directed towards audiences in the new EU Member States , both before and after their accession to the EU in 2004 .	Os esforços de comunicação do BCE dirigiram se de forma crescente a audiências nos novos Estados Membros da UE , quer anteriormente à sua adesão à UE em 2004 , quer na sequência desta .
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
And maybe even readers, as audiences, need some time to mature.	E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer.
Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music .	Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara .
Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences.	Goldman retornou aos Estados Unidos e continuou atuando como oradora para grandes audiências.
Thus, the advent of services such as television on demand, pay per view and even premium cable subscription services such as HBO and Showtime open up the opportunity for niche content to reach the right audiences, in an otherwise mass medium.	Ou seja, o advento de serviços como a televisão por demanda, Pay per view e até mesmo serviços premium de TV a cabo como a HBO abrem a oportunidade para conteúdo de nicho chegar às audiências certas.
So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere.	O que vai sair deste tubo é o lançamento de uma nova tecnologia, este novo robô conseguirá chegar a qualquer lugar.

Display this page in English