Tradução de "reached a stalemate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reached - translation :

Stalemate - translation :

Palavras-chave : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos Impasse Empate Presumindo Empatados Venci

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate.	No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse.
Stalemate (1143 46) The war between the two sides in England reached a stalemate in the mid 1140s, while Geoffrey of Anjou consolidated his hold on power in Normandy.	Impasse (1143 46) Enquanto Godofredo de Anjou consolidava seu poder na Normandia, a guerra entre os dois lados na Inglaterra chegava em um impasse na metade da década de 1140.
Caen Fighting in the Caen area versus the 21st Panzer, the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend , and other units soon reached a stalemate.	Caen Combates na área de Caen contra a 21ª Divisão Panzer, a 12ª Divisão Panzer SS Hitlerjugend e de outras unidades logo chegaram a um impasse.
It soon descended into a stalemate.	Logo o confronto chegou em um impasse.
Syria s Sectarian Stalemate	O impasse sectário da Síria
In the English general election in March, however, court candidates fared badly, and Charles's dealings with the English Parliament in April quickly reached stalemate.	Porém, nas eleições gerais ingleses em março, os candidatos judiciais se sairam mal e as relações de Carlos com o parlamento rapidamente chegaram a um impasse em abril.
By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.	Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.
As a result, by the end of 1984, the war was a stalemate.	Como resultado, ao fim de 1984, a guerra entrou em outro impasse estratégico.
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.	Globalmente, e apesar das recentes vitórias do regime, o conflito permanece num impasse.
The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory.	A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	É provável que o impasse brutal de hoje continue por algum tempo.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.
The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall.	A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer.
In Georgia, after years of stalemate, we saw a full scale resurgence of violence in August, 2008.	Na Geórgia, após anos de impasse, vimos um ressurgimento em grande escala da violência em agosto de 2008.
The game ended in a 0 0 stalemate which kept South Africa at the top of the group.	Seu pior resultado foi no jogo Brasil 5 x 0 África do Sul no dia 05 03 2014.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
By the end of 1914, the Western Front was a stalemate and all ability to maneuver strategically was lost.	Ao fim de 1914, o Front Oeste estava em um impasse e todas as possibilidades de manobras estratégicas tinham sido perdidas.
However, the campaign in Switzerland had become a stalemate, without much activity on either side until the Austrians withdrew.	No entanto, a campanha na suiça sofreu um impasse com pouca atividade em ambos os lados, até que os austríacos se retiraram.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
Eventually, we reached a compromise.	Finalmente, chegamos a um acordo.
That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran.	Isso reflecte se no actual impasse nas conversações entre esses países (a que a Alemanha se associa) e o Irão.
The war ended in stalemate in 1988 and cost the lives of between half a million and 1.5 million people.	Entre 2004 e 2007, o Iraque viveu uma guerra civil que acabou ceifando centenas de milhares de vidas.
Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition.	Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento.
Has it reached a dangerous level?	Atingiu um nível perigoso?
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens.
I reached my destination in a week.	Cheguei a meu destino em uma semana.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
The war degenerated into a stalemate, with Matilda controlling much of the south west of England, and Stephen the south east and the Midlands.	A guerra chegou em um impasse, com Matilde controlando boa parte do sudoeste da Inglaterra enquanto Estêvão mantinha o sudeste e as terras centrais.
1981 Stalemate Battle of Dezful On 5 January 1981, Iran had reorganised its forces enough to launch a large scale offensive, Operation Nasr (Victory).	1981 Impasse Batalha de Dezful Em 5 de janeiro de 1981, o Irã já havia reorganizado suas forças e lançaram um maciço contra ataque, a Operação Nasr ( Vitória ).
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war.	Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra.
Did they hope to end Syria s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al Assad s regime?	Teriam esperança de pôr termo à guerra civil na Síria, forçando um impasse militar, ou de promover o fim do regime do Presidente Bashar al Assad?
Chancellor of Germany On 22 November 2005, Merkel assumed the office of Chancellor of Germany following a stalemate election that resulted in a grand coalition with the SPD.	Chanceler Em 22 de novembro de 2005, Merkel assumiu o cargo de chanceler da Alemanha depois de um impasse eleitoral que resultou em uma grande coalizão com o SPD.
Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 .	A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 .
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.	O país está num impasse a oposição é incapaz de derrubar o regime do Presidente Bashar al Assad, e as forças de Assad são incapazes de acabar com a resistência.
After multiple delays, the proposed organization for the presidential elections towards the end of October 2013 is suggesting a solution for the political stalemate in Madagascar.	A organização de eleições presidenciais prevista para o fim de outubro de 2013, depois de vários adiamentos, indica uma possível solução ao impasse político em Madagascar.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.

Display this page in English