Tradução de "reached an understanding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reached - translation :

Understanding - translation :

Palavras-chave : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.	E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.
An escape hatch has been reached.	Uma porta de escape foi atingida.
We have already reached an agreement.	Nós já chegamos a um acordo.
At its meeting on 18 19 June 2009 the European Council reached an understanding on a number of issues relating to the establishment of a new EU financial supervisory architecture .	Na sua reunião de 18 e 19 de Junho de 2009 , o Conselho Europeu chegou a acordo sobre diversas questões relacionadas com o estabelecimento de uma nova arquitectura de supervisão financeira na UE .
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	A reforma das pensões encontra se numa fase avançada e chegou se a acordo no que respeita a muitos parâmetros chave consagrados no memorando de acordo .
Instead , current arrangements for the international representation of the Community are based on an understanding reached at the European Council meetings in Luxembourg in December 1997 and Vienna in December 1998 .	Em vez disso , os acordos actuais para a representação internacional da Comunidade baseiam se num memorando de acordo celebrado nas reuniões do Conselho Europeu no Luxemburgo , em Dezembro de 1997 e , em Viena , em Dezembro de 1998 .
This book is fundamental for an understanding of biology.	Este livro é básico para o entendimento da biologia.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.	O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.	Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
The Heads of State or Government also reached a political understanding on who to appoint as members of the future ECB 's Executive Board .	Os Chefes de Estado ou de Governo também chegaram a um consenso político quanto aos membros a nomear para a futura Comissão Executiva do BCE .
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.	Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding , Kenneth P. Winkler (ed.	Tomás de Aquino, Summa Theologica Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding , Kenneth P. Winkler (ed.
There is very little probability of an agreement being reached.	A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.	Calcula se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.
Locke's empiricism was an attempt at understanding the basis of human understanding itself and thereby devising a proper manner for making sound decisions.	O empirismo de Locke foi uma tentativa de compreender a razão humana e, portanto divisar uma maneira apropriada para tomar decisões profundas.
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.
Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth.	Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra.
Understanding the intellectual capital in an enterprise allows leveraging of its intellectual assets.	Desta forma o capital intelectual passou a ser o foco das empresas.
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.	Assim, parte da compaixão tem que ser uma compreensão do é que faz as pessoas se moverem.
In the area of payment systems oversight , a common understanding among banking supervisors on the flow of information to NCBs acting as payment systems overseers has already been reached .	Na área da supervisão dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um entendimento comum entre os supervisores bancários relativamente à transferência de informações para os BCN que actuam como entidades de supervisão dos sistemas de pagamentos .
It's understanding data.	É entender dados.
It's also understanding.	É também entender,
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.	Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.	Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença.
Not even the differences in language are an obstacle to the understanding of my comics.	Nem a língua chega a ser um entrave à compreensão das tirinhas que faço.
A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .	Foi acordada entre os supervisores bancários uma plataforma de entendimento comum sobre as características de base da transferência de informações do BCE para os BCN , na sua qualidade de autoridades monetárias .
In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem .	Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema .
In 1998 the common understanding reached by the EMI Council ( described in the EMI 's Annual Report 1997 ) was confirmed and expanded upon by the Governing Council of the ECB .	Em 1998 , o entendimento comum alcançado pelo Conselho do IME ( descrito no Relatório Anual do IME de 1997 ) foi confirmado e alargado pelo Conselho do BCE .
Banknotes reached an all time high of Euros 568 billion on 24 December 2005 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 568 mil milhões , em 24 de Dezembro de 2005 .
Banknotes reached an all time high of Euros 629.2 billion on 28 December 2006 .	As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 629.2 mil milhões em 28 de Dezembro de 2006 .
Humboldt and his party reached an altitude of , a world record at the time.	Humboldt descobre que Baudin deixou a França e deve chegar em Lima, no Peru.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
The Heads of State or Government also reached a political understanding on the persons to be recommended for appointment as members of the Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) .	Os chefes de Estado ou de governo chegaram igualmente a um acordo político sobre as pessoas a recomendar para a nomeação dos membros da Comissão Executiva do BCE .
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.	Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina.
It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.	É uma maneira de juntar uma enorme quantidade de informação e entendimento num espaço pequeno.
In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way.	Na medicina moderna de hoje, há uma compreensäo real da luz em quase todas as formas bioquimicas.
Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.	Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.
Well, a poor understanding.	Uma noção precária.
Thank you for understanding.	Obrigado pela compreensão.
Thanks for understanding, Tom.	Obrigado pela compreensão, Tom.

Display this page in English