Tradução de "reaches out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reaches out - translation :

Palavras-chave : Atinge Alcança Atinja Confins Alcançar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.	E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe.
Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.	Albert põe a mão no bolso para pegar a faixa de borracha, mas, em vez disso, tira uma faca.
Tokal reaches the silver screen	Tokal chega à telona
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo.
The market never reaches stable equilibrium.	O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.
The Roman Army reaches 300,000 soldiers.	O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados.
1996 Project Gutenberg reaches 1,000 titles.	1996 O projecto Gutenberg alcança os 1.000 livros digitalizados.
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.	Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação.
That reaches 21 kilometers into the sky.	Isso atinge 21 quilômetros até o céu.
1788 Russian explorer Gerasim Izmailov reaches Alaska.	1788 O explorador russo Gerasim Izmailov alcança o Alasca.
It is your piety that reaches Him... ).	Para mais informações veja Sacrifice (PC game).
At that point, the Sava reaches a.s.l.	Na época romana era chamado Savus.
When the seal exhales, the bear smells its breath, reaches into the hole with a forepaw, and drags it out onto the ice.	Quando a presa expira, o urso sente a respiração, e atinge o buraco com uma das patas dianteiras, e arrasta o animal para fora do gelo.
And of course, it reaches the viability threshold.	E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
And it reaches somewhere where other things don't.	E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
Amambay is the highest of Paraguayan territories, it reaches 300 to 400 meters, and the Punta Porá Hill reaches even 700 meters.	http gobernacionamambay.blogspot.com Distritos Bella Vista Capitán Bado Pedro Juan Caballero Zanja Pytá
Driven out by Tulkas, Melkor brooded in the darkness at the outer reaches of Arda until an opportune moment arrived when Tulkas was distracted.	Expulso por Tulkas, Melkor pairava na escuridão nos confins de Arda até um momento oportuno chegar quando Tulkas estava distraído.
The top antenna reaches 288.4 m (946 ft) and the top of the pod, which has thirteen floors, reaches 152 m (499 ft).	Tem 288,4 m (946 pés) e é actualmente a 51.ª torre mais alta do mundo.
His hair is so long it reaches the floor.	Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.
2011 The global population of humans reaches seven billion.	2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas.
In Colombia, the average reaches 37 , whereas in terms of leadership, out of the 4,000 registered research organizations in Colciencias, only 34 are led by women.	Na Colômbia, a média alcança os 37 , enquanto que em cargos de liderança, dos 4.000 grupos de pesquisadores registrados no Departamento Administrativo de Ciência, Tecnologia e Inovação do país, o Colciencias, só 34 são dirigidos por mulheres.
She reaches into her purse and hands him a 20.	Ela pega sua bolsa e lhe dá uma nota de 20.
It never reaches the ground where it was meant for.	Nunca atinge o solo para onde se destina.
The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average.	O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média.
Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground.	Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro.
The highest point is Botte Donato, which reaches 1,928 metres.	O ponto mais alto é Botte Donato, que chega a 1.928 m de altitude.
This tree reaches heights of with a trunk diameter of .	Trabalhabilidade é uma madeira fácil de ser trabalhada.
The dome is high and the tower reaches a height of .	A torre da Benedito Calixto de Jesus Neto.
No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more).	Nenhum folículo atinge o tamanho pré ovulatório (16 mm ou mais).
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.	Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade.
Once a work reaches the stage it hurts to let it go.	Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir.
Nuno Tristão reaches the Cabo Branco in the western coast of Africa.	Eventos O navegador Nuno Tristão chega ao Cabo Branco com Gonçalo Afonso.
The mode is then the value where the histogram reaches its peak.	A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico.
473 Birth of Nienor in the beginning of year Túrin reaches Doriath.	482 85 Túrin luta com Beleg nas marchas de Doriath.
c. 6000 BC The Mehrgarh culture reaches its height c. 6000 BC.	c. 6000 a.C. A cultura Mehrgarh alcança seu ápice em 6.000 AC.
If countN reaches 100, reads from the corresponding channel will be disabled.	Se countN alcançar a 100, leituras do canal correspondente serão desabilitadas.
The narrative concludes when Mario reaches the end of the rivet stage.	A narrativa conclui quando Jumpman alcança o fim do último nível.
It reaches up to almost 5,000 pounds on a diet of jellyfish, primarily.	Ele chega a pesar 2.268 kg comendo quase apenas águas marinhas.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Ele estende se da escala subatômica até os confins mais extremos do cosmos.
Portuguese navigator Álvaro Fernandes reaches the mouth of the Casamance River in Senegal.	Eventos O navegador Álvaro Fernandes chega ao norte da Guiné Bissau.
When news about Elsie reaches Ben, he and others go to her rescue.	Quando a notícia sobre Elsie chega até Ben, ele parte para resgatá la.
Now, they've tried this a couple years ago and it failed, because the checker gets tired of hearing the same message every 20 minutes, and reaches out, turns off the sound.	Agora, eles tentaram isso alguns anos atrás e falharam, porque o caixa cansa de ouvir a mesma mensagem a cada 20 minutos, e estende a mão, e desliga o som.
Wanting to die before Marius, she reaches out her hand to stop a soldier from shooting at him she is mortally wounded as the bullet goes through her hand and her back.	No entanto, ela salva a vida de Marius, parando com a mão uma bala que o atingiria, e é mortalmente ferida quando a bala atravessa lhe a mão e as costas.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.	E a esta longa distância, seu sinal chega a nós muito fraco.
The highest peak in this range, the Nevado del Huila, reaches above sea level.	O Nevado del Cúmbal, perto da fronteira com o Equador, atinge 4.893m.

Display this page in English