Tradução de "rebellious against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Rebellious - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Rebelde Rebeldes Rebeldia Rebelião Adolescente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is a rebellious boy.	Tom é um rapaz rebelde.
Mary is a rebellious girl.	Mary é uma rapariga rebelde.
My son is a rebellious teenager.	O meu filho é um adolescente rebelde.
I wasn't rebellious in a certain way.	Eu não era rebelde de uma certa maneira.
In a rebellious tone, Journalist Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tweeted	Em tom de revolta, o jornalista Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tuitou
After the Battle of Lewes, Edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against Simon de Montfort.	Foi feito prisioneiro pelos barões na Batalha de Lewes, porém escapou alguns meses depois e juntou se a luta contra Simão de Montfort.
She is defined as intelligent, ironic, non conformist, rebellious and sensitive.	É definida como inteligente, irónica, inconformista, contestatária e sensível.
He used a whip only on Emma, the most rebellious of them.	Usava um chicote apenas contra Emma, a mais rebelde de todos eles.
The film also starred a young Leonardo DiCaprio as Streep's rebellious son.	O filme também é estrelado pelo jovem Leonardo DiCaprio como o filho rebelde de Meryl.
In 2005, she was cast the novel América as the rebellious Raíssa.	Em 2005, fez parte do elenco da novela América como a rebelde Raíssa.
Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true.	Encorajar dissidência é uma noção rebelde porque isso vai contra nossos próprios instintos, os quais usamos para nos cercarmos de opiniões e conselhos que já acreditamos ou que queremos que sejam verdadeiros.
Yes, now (was the answer), though before this you were disobedient and rebellious.	(E foi lhe dito) Agora crês, ao passo que antes te havias rebelado e eras um dos corruptores!
On 14 July, the ministry dissolved the units of the army deemed rebellious .	O ministério dissolveu em 14 de julho as unidades do exército consideradas rebeldes .
In the last years of Theodosius' reign, one of the emerging leaders of the Goths, named Alaric, participated in Theodosius' campaign against Eugenius in 394, only to resume his rebellious behavior against Theodosius' son and eastern successor, Arcadius, shortly after Theodosius' death.	Nos últimos anos do reinado de Teodósio, um dos lideres emergentes chamado Alarico, participou na campanha de Teodósio contra Eugénio em 394, apenas para regressar ao seu comportamento rebelde contra o filho de Teodósio e sucessor no Oriente, Arcádio, pouco depois da morte de Teodósio.
And thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time.	E graças a Deus, éramos apenas muito jovens, rebeldes e do contra à época.
However, many alternative rock artists rejected success, for it conflicted with the rebellious, D.I.Y.	Às vezes era usado para rotular artistas undergrounds dos anos 1980 e bandas de rock and roll dos anos 1990.
The rebellious Noldor, who followed their leader Fëanor to Middle earth, spoke only Quenya.	Os Noldor que fugiram da Terra média seguindo o Ocaso de Valinor falavam o Quenya entre si.
In December 1915, the last of the rebellious villages was destroyed by Gen. Setembrino's troops.	Em dezembro de 1915, o último dos redutos dos revoltosos foi devastado pelas tropas de Setembrino.
The rebellious leaders were executed at Paso de Quinteros along the Río Negro, sparking renewed conflict.	Os líderes rebeldes foram executados em Paso de Quinteros ao longo do rio Negro, o que provocou novos conflitos.
A fallen angel is a wicked or rebellious angel that has been cast out of heaven.	Um anjo caído é um demónioPE ou demônioPB (do grego antigo δαίμων, transl.
Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders.	O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses.
Of the generation of 1922, Oswald de Andrade best represents the rebellious characteristics of the modernist movement.	Da geração de 1922, Oswald de Andrade representa melhor as características rebeldes do movimento modernista.
In 1583, during the Eighty Years' War, Habsburg Spain recovered the Southern Netherlands from the rebellious Dutch.	Em 1583, durante a Guerra dos Oitenta Anos os Hasburgos de Espanha recuperaram o controlo do Sul dos Países Baixos aos Holandeses rebeldes.
This rebellious upsurge was simultaneous with student protests in France, the United States and, it seemed then, the whole world.	Este movimento rebelde aconteceu em simultâneo com protestos estudantis em França, Estados Unidos e, como parecia na altura, em todo o mundo.
Adeodato moved the capital of the rebellious territory over to the Santa Maria valley, where he amassed about 5,000 men.	Adeodato transferiu o núcleo dos revoltosos para o vale de Santa Maria, que contava ainda com cerca de 50.000 homens.
The Clash's politicised lyrics, musical experimentation, and rebellious attitude had a far reaching influence on rock, alternative rock in particular.	As letras politizadas do Clash, sua experimentação musical e atitude rebelde tiveram uma influência profunda no rock, em especial no rock alternativo.
A green background version was a popular standard of the rebellious during the 1640 revolution that restored Portugal's independence from Spain.	Uma versão de fundo verde foi um padrão popular dos rebeldes durante a revolução de 1640 que restaurou a independência de Portugal para a Espanha.
It was rebellious demonstrations of the Byzantine populace, that drove him in 512 to abandon this policy and adopt Miaphysitic programme.	Foram as demonstrações revoltosas da população bizantina que o levaram, em 512, a abandonar essa política e adotar diretamente um programa miafisita.
Both have up and down relationships with their two children the intelligent but rebellious Meadow (Jamie Lynn Sigler), and underachiever A.J.	Meadow Soprano (Jamie Lynn Sigler) filha mais velha de Anthony Soprano.
Rebellious , bad , like steel wool these are some of the pejorative terms are used to describe the hair of Brazil's Afro descendants.	Estudante debate racismo no Brasil Duro, ruim ou de bombril. Esses e outros adjetivos pejorativos são usados para descrever os cabelos de quem é afrodescendente no Brasil.
Zosima explains he found his faith in his rebellious youth, in the middle of a duel, consequently deciding to become a monk.	Zossima explica que encontrou sua fé em sua juventude rebelde, em meio a um duelo, consequentemente decidindo tornar se monge.
Jerry Orbach as Lumière The kind hearted but rebellious maître d' of the Beast's castle, who has been transformed into a candlestick.	Lumière Um charmoso cavalheiro que trabalhava como maître no castelo do príncipe quando foi transformado em um candelabro.
The practice of slavery in Achaemenid Persia was generally banned, although there is evidence that conquered and or rebellious armies were sold into captivity.	Acredita se que a prática da escravidão tenha sido banida na Pérsia aquemênida, embora existam evidências de que exércitos conquistados ou revoltosos tenham sido capturados e vendidos.
Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins.	Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas.
The highlight of the career of Malhação came through, which embodied the rebellious Érica Schmidt, a character who discovered to be contaminated with HIV.	O grande destaque da carreira da atriz veio através de Malhação (1999), onde encarnava a rebelde Érica Schmidt, personagem que descobriu estar contaminada pelo vírus HIV.
He then captures the X Men, but with the help of the Avengers and a rebellious member of the Brotherhood, Toad, Magneto is defeated again.	Na tentativa de criar um império mutante, Magneto já liderou duas equipes para fazer frente aos X Men a Irmandade de Mutantes e os Acólitos.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
When the rebellious tribes of Cantabria in modern day Spain were finally quelled in 19 BC, the territory fell under the provinces of Hispania and Lusitania.	Quando as tribos rebeldes da Cantábria (na Espanha) foram dominadas em , o território caiu sob as províncias da Hispânia e Lusitânia.
Duff had a leading role as the titular character in the film According to Greta (2009), which chronicled the life of a suicidal and rebellious teen.	Duff interpretou a personagem título do filme According to Greta de 2009, que narra a vida de uma adolescente suicida e rebelde.
However, Los Angeles Times critic Robert Abele wrote that her attempt to transform her bright eyed wholesomeness into rebellious snark in Greta is a valiant one.	Por outro lado, Robert Abele do Los Angeles Times escreveu que sua tentativa de transformar a salubridade dos olhos brilhantes dela em algo rebelde foi algo valente.
In what became known as the Chaseabout Raid, Mary and her forces and Moray and the rebellious lords roamed around Scotland without ever engaging in direct combat.	No Ataque de Chaseabout, Maria e suas forças e Stewart com os lordes revoltosos rodaram pela Escócia sem nunca entrarem em combate direito.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
Criticism and controversy Bart's rebellious nature, which frequently resulted in no punishment for his misbehavior, led some parents and conservatives to characterize him as a poor role model for children.	Críticas e controvérsias A natureza rebelde de Bart, que muitas vezes não é punido pelo seu mau comportamento, levou alguns pais conservadores a apresentá lo como um modelo ruim para as crianças.

Display this page in English