Tradução de "recalled from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Lembrou-se Recordou Recolhidos Lembrei-me Lembrou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Bening recalled women from her youth to inform her performance I used to babysit constantly.	Bening lembrou de mulheres de sua juventude para criar sua interpretação Eu costumava ser babá constantemente.
The course of events is recalled	O desenrolar do incidente é relembrado abaixo
Once lost, time cannot be recalled.	Não se pode recuperar o tempo perdido.
Prinz Eugen was therefore recalled temporarily.	O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente.
We made the 12, recalled Kfouri.	Fizemos as doze , conta Kfouri.
Smith later recalled, We were very young.	Smith mais tarde recordou Nós éramos muito jovens.
Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience.	Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia.
In 1550, he signed a peace treaty with France that agreed to withdrawal from Boulogne and recalled all English garrisons from Scotland.	Em 1550, ele assinou um tratado de paz com a França concordando em se retirar de Bolonha e desfazendo as guarnições na Escócia.
Bale recalled it as far from a simple accomplishment ...when it actually came to building muscle, I was useless.	Para cada dez atores mirins que, quando adultos, não conseguem continuar sua carreira, existe um Christian Bale.
Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels .	Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos .
Joss brought me down from the testing room like a proud dad, holding my hand and introducing me, Baccarin recalled.	Joss me trouxe da sala de testes como um pai orgulhoso, segurando minha mão e me apresentando, lembra se Baccarin.
The Senegalese website Setal recalled the turn of events	O site senegalês relembra os fatos
We worked in a state of emergency, Scorsese recalled.	Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese.
Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks	Outros recordaram a resposta cívica dada na sequência dos atentados ao jornal Charlie Hebdo
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé.
Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.	Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.
Stradlin recalled, We were long haired guys in high school.	Stradlin lembrou Nós éramos rapazes de cabelos compridos na escola.
As he later recalled, I already knew and respected her.	Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava.
was nothing more to say through painting , she later recalled.	Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde.
She recalled, He called his friends and said, 'She's dead.	Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta.
They met stiff resistance from the British 3rd Mechanised Division and were soon recalled to assist in the area between Caen and Bayeux.	Eles encontraram forte resistência da 3ª Divisão Mecanizada do Reino Unido e logo foram chamados para auxiliar na área entre Caen e Bayeux.
This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs.	Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937.
Vaughan recalled We changed the name of the place in the video.	O trabalho de Vaughan englobou diversos estilos, principalmente o blues.
Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious.	Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.	Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
The rapper recalled, My grandmother told me, 'Your mother's not coming home.	Ele relembra Minha avó me disse 'Sua mãe não virá para casa.
There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later.	Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde.
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .	O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas .
Novoselic recalled, We said, 'right on,' because those Slayer records were so heavy.	Novoselic lembrou Nós dissemos, 'muito bem', porque os discos do Slayer eram muito pesados .
I told Bruce not to do this type of demonstration again , Baker recalled.	Eu disse a Bruce que não faria esse tipo de demonstração de novo , lembrou.
The President recalled that monetary policy cannot influence real output over the long run .	O Presidente lembrou que a política monetária não pode influenciar o produto em termos reais a longo prazo .
On my own blog I recalled and condemned the return of violence in Karachi	No meu próprio blog recordei e condenei o retorno da violência em Carachi
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started	Continuando a inovar, a bicicloteca também leva internet gratuita por onde passa, utilizando energia solar no empreendimento.
As Jack Endino recalled, People just said, 'Well, what kind of music is this?	Como Jack Endino lembrou As pessoas simplesmente disseram 'Bem, que tipo de música é isso?
In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing.	Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania.
Their insight has brought friction towards the authors from readers and conversely strengthened the friendship among contributors, as they recalled in a roundup about their anniversary post .	Sua visão trouxe atrito para os autores por parte de leitores e, inversamente, fortaleceu a amizade entre os contribuintes, como lembraram em uma discussão sobre o post de aniversário da comunidade .
The collective Das Lutas (Of the Struggle) recalled in a post prior to the sentencing of Rafael that he was not the only prisoner from the protests.	Este é Jair, e seu inseparável megafone. Infelizmente, não temos fotos de Rafael. Imagem partilhada no blog Coletivo das Lutas
After more than a year absence from the national team, Kaká was recalled on 27 October 2011 for the friendly matches against Gabon and Egypt in November.	Depois de mais de um ano de ausência da seleção, Kaká foi chamado em 27 de outubro de 2011, para os amistosos contra Gabão e Egito em novembro.
It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .	Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .
It was acting in a novel, being an incarnate romance, Mary Shelley recalled in 1826.	Estávamos numa novela, sendo um romance real , Mary Shelley, em 1826, recordou.
Nimoy recalled, more than a decade after the show's cancellation NASA made Spock an informal mascot.	Nimoy lembra, quase duas décadas depois do cancelamento da série A NASA fez de Spock o mascote informal da agência espacial.
Bowie recalled, I was naming the children the night we met ... it was absolutely immediate.	Bowie recordou Eu estava a dar o nome de nossos futuros filhos na noite em que nos conhecemos... foi uma coisa absolutamente imediata.
King Edward supposedly recalled the event in the 14th century when he founded the Order.	O rei Eduardo supostamente reavivou esse evento no quando fundou a ordem.
Her usually keen judgment and her diplomatic tact again and again recalled Peter the Great.	Seu julgamento aguçado e seu tato diplomático também lembravam Pedro, o Grande.

Display this page in English