Tradução de "recalled that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Lembrou-se Recordou Recolhidos Lembrei-me Lembrou Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.	Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious.	Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz.
It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .	Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .
The course of events is recalled	O desenrolar do incidente é relembrado abaixo
Once lost, time cannot be recalled.	Não se pode recuperar o tempo perdido.
Prinz Eugen was therefore recalled temporarily.	O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente.
We made the 12, recalled Kfouri.	Fizemos as doze , conta Kfouri.
The President recalled that monetary policy cannot influence real output over the long run .	O Presidente lembrou que a política monetária não pode influenciar o produto em termos reais a longo prazo .
Smith later recalled, We were very young.	Smith mais tarde recordou Nós éramos muito jovens.
It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be	Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui
In a 2001 interview, Novoselic recalled that after playing the riff repeatedly, he thought, 'Wait a minute.	Numa entrevista em 2001, Novoselic afirmou que após tocar repetidamente o riff, pensou Como resultado, todos os membros são creditados como compositores.
The Senegalese website Setal recalled the turn of events	O site senegalês relembra os fatos
We worked in a state of emergency, Scorsese recalled.	Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese.
Carey recalled that she kept her singer songwriter works a secret and noted that Patricia had never been a pushy mom.	Carey lembrou que manteve o trabalho de cantora em segredo e observou que Patricia nunca tinha sido uma mãe insistente.
Flea recalled that it began to seem ugly to me and not fun our communication was not healthy .	Flea recordou que ele começou a parecer feio para mim e não divertido, a nossa comunicação não era saudável .
Mason recalled that he enjoyed working on Animals more than he had working on Wish You Were Here .	Mason lembrou que gostou mais de trabalhar em Animals que em Wish You Were Here .
In a 2001 interview, Shearer recalled that after reading the script, he told the writers, That's so wrong.	Em uma entrevista de 2001, Shearer disse que, após ler o roteiro, disse Isso é muito ruim.
Fisher recalled that would just give me some loose odds and ends and say 'Do something with it.	Fisher lembrou que só me daria algumas orientações e conclusões e falava 'Faça alguma coisa com isso.
He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint.	Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. .
As she recalled, you had these challenged characters inhabiting a challenging world and that makes for great storytelling.	Como ele lembrava, Então, nós tínhamos esse personagens desafiadores habitando um mundo desafiador e isso criava uma excelente narrativa.
Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience.	Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia.
Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks	Outros recordaram a resposta cívica dada na sequência dos atentados ao jornal Charlie Hebdo
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé.
Stradlin recalled, We were long haired guys in high school.	Stradlin lembrou Nós éramos rapazes de cabelos compridos na escola.
As he later recalled, I already knew and respected her.	Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava.
was nothing more to say through painting , she later recalled.	Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde.
She recalled, He called his friends and said, 'She's dead.	Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta.
Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.	Weinberg lembrou No começo, era um tipo de coisa verbal para colocar essa faixa no final.
Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels .	Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos .
The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven .	O Presidente lembrou que , na opinião do BCE , o papel internacional do euro era essencialmente determinado pelo mercado .
The King and the duc de Luynes recalled Richelieu, believing that he would be able to reason with the Queen.	E em nome da razão de Estado, com apoio do Rei, Richelieu pode realizar as guerras que bem entendia.
This is a different result than Lundin recalled in his 1937 memoirs.	Este é um resultado diferente daquele que Lundin lembrou em suas memórias de 1937.
Vaughan recalled We changed the name of the place in the video.	O trabalho de Vaughan englobou diversos estilos, principalmente o blues.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.	Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
The rapper recalled, My grandmother told me, 'Your mother's not coming home.	Ele relembra Minha avó me disse 'Sua mãe não virá para casa.
There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later.	Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde.
His sister, Ianthe, twelve years his junior, recalled that Bacon made drawings of ladies with cloche hats and long cigarette holders.	Sua irmã, Ianthe recordou que Bacon fez desenhos de mulheres com chapéus Clochês e longos cigarros.
For his part, Rodgers recalled that he had first seen Madonna perform at a small club in New York in 1983.	Por sua parte, Rodgers lembrou que ele tinha visto Madonna se apresentar em uma pequena boate em Nova York, em 1983.
Endino recalled that the band did not ask him to produce its next record, but noted that the band members constantly debated working with Albini.	Endino lembrou que a banda não pediu para ele produzir seu próximo álbum, mas observou que os membros da banda debatiam constantemente sobre trabalhar com Albini.
Then I recalled the words of a man who told me when I was child that the Roma were Serbia's biggest shame.	Então me recordei das palavras de um homem que me disse quando eu era criança que os ciganos eram a maior vergonha da Sérvia.
In addition, they had grown dissatisfied with their live performances Mullen recalled that We were the biggest, but we weren't the best .	Além disso, eles cresceram insatisfeitos com suas performances ao vivo Mullen disse Fomos os maiores, mas não fomos os melhores .
In 1550, he signed a peace treaty with France that agreed to withdrawal from Boulogne and recalled all English garrisons from Scotland.	Em 1550, ele assinou um tratado de paz com a França concordando em se retirar de Bolonha e desfazendo as guarnições na Escócia.
The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above .	O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas .
Novoselic recalled, We said, 'right on,' because those Slayer records were so heavy.	Novoselic lembrou Nós dissemos, 'muito bem', porque os discos do Slayer eram muito pesados .

Display this page in English