Tradução de "received considerable attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Considerable - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Considerável Consideráveis Recursos Quantia Bastante Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hepburn's death received considerable public attention.	A morte de Hepburn recebeu atenção do público.
The effects of these purchases attracted considerable attention.	Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.
Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters.	Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais.
And it received quite a bit of attention.	E recebeu bastante atenção.
Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public.	A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público.
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Estatísticas da balança de pagamentos Alguns Estados membros da UE adoptaram as disposições previstas na 5ª edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI durante o ano de 1997 , enquanto que outros pretendem fazê lo durante o ano de 1998 .
Reznor's post, specifically his criticism of the recording industry at large, elicited considerable media attention.	A atualização de Reznor, especialmente seu criticismo com a indústria das gravadoras em geral, gerou considerável atenção da mídia.
The demonstration received much media attention and was widely shared online.	A demonstração recebeu muita atenção da mídia e também foi amplamente compartilhada online.
The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment .	Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro .
The song received considerable exposure and helped launch her career as a professional singer.	A música recebeu um sucesso considerável tornando Dana uma cantora profissional.
Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.	O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.	Questões como os problemas da zona euro e as relações com a Rússia não receberam qualquer atenção.
The book received little attention since much of the content was dated by this time.	O livro recebeu pouca atenção já que a maior parte do conteúdo datava daquele tempo.
Smale's problems have thus far not received much attention from the media, and it is unclear how much serious attention they are getting from the mathematical community.	Os problemas de Smale, até agora, não receberam muita atenção da mídia, e ainda não está claro o nível de seriedade que a comunidade matemática está dando a eles.
The album's singles, including Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint , and Numb , received significant radio attention.	Os singles deste álbum, incluindo Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint e Numb , permaneceram muito tempo nas rádios.
Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.	Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.
Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media.	A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local.
His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.	Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.
Furthermore , it seems that some of the largest euro area banks have received the most considerable share of the financial support measures .	Além disso , aparentemente , alguns dos bancos de maior dimensão da área do euro receberam a percentagem mais substancial das medidas de apoio financeiro .
for the album Last Scream of the Missing Neighbors , received considerable exposure when it appeared on the album Rock Against Bush, Vol.	para o álbum Last Scream of The Missing Neighbors , ter recebido exposição considerável ao aparecere na compilação Rock Against Bush, Vol.
Until the late 20th century, Wollstonecraft's life, which encompassed several unconventional personal relationships, received more attention than her writing.	Até ao final do século XX, a vida de Wollstonecraft, que incluiu várias relações pessoais não convencionais, foi alvo de mais atenção do que os seus trabalhos.
SN 2002ap has attracted considerable attention because it is one of the few Type Ic supernovae (or hypernovae) observed within 10 Mpc in recent years.	SN 2002ap atraiu atenção porque é uma das poucas supernovas de tipo Ic (hipernovas) observadas em menos de 10 milhões de parsec nos últimos anos.
Nine Inch Nails received considerable mainstream success thereafter, performing with significantly higher production values and adding theatrical visual elements to the live show.	Nine Inch Nails recebeu considerável sucesso mainstream após, tocando com valores de produção significantemente maiores e adicionando elementos visuais teatrais ao concerto ao vivo.
This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle.	É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional.
In other words, men make up 49 of those assaulted, but they have received almost no media or political attention.	Dos 926 casos registrados no país, nos últimos 10 anos, 471 vítimas foram mulheres e 455 foram homens, ou seja, 49 dos ataques foram contra homens, mas eles não recebem atenção da mídia ou do governo.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention.	Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
Sade received more attention from the media and record companies than Pride had, and eventually separated from that group altogether.	Sade recebeu mais atenção da mídia e das gravadoras do que o Pride e finalmente separaram se.
He made countless observations of nature, especially the habits and attributes of plants and animals in the world around him, which he devoted considerable attention to categorizing.	Realizou inúmeras observações do mundo natural, relativas sobretudo aos hábitos e atributos das plantas e animais à sua volta, sobre os quais efetuou também um amplo trabalho de categorização.
In 1914 he joined with his friends João Pernambuco and Donga to form the group Caxangá, a group which gained considerable attention before it disbanded in 1919.	Pixinguinha integrou o famoso grupo Caxangá, com Donga e João Pernambuco.
It marked one of the rare public trials of political activists and it received considerable media and social attention, which led the activists to take the chance to call for real reforms and for holding the Interior Ministry accountable for accusations of torture and arbitrary detainment of tens of thousands.	Esse fato marcou um dos raros julgamentos públicos de ativistas políticos e recebeu considerável atenção da imprensa e da sociedade, o que levou ativistas a aproveitarem a oportunidade para chamar a atenção sobre reformas reais e para a responsabilidade do Ministério dos Assuntos Internos quanto a acusações de tortura e detenção arbitrária de dezenas de milhares de cidadãos.
After the national attention he received during his first trip to the U.S., he and his arrangers aimed to protect his privacy.	Após a atenção nacional que recebeu durante sua primeira viagem ao país, ele e seus coordenadores tinham o objetivo de proteger sua privacidade.
In 1961 he came to international attention when he received the first Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett.	Em 1961, destacou se no cenário internacional quando recebeu o primeiro prêmio internacional de editores, o Prêmio Formentor Internacional.
Introduction Relational algebra received little attention outside of pure mathematics until the publication of E.F. Codd's relational model of data in 1970.	Introdução A álgebra relacional recebia pouca atenção fora do campo da matemática pura até à publicação em 1970 do modelo relacional de dados de E.F. Codd.
Randi has also been critical of João de Deus (John of God), a self proclaimed psychic surgeon who has received international attention.	Randi tem sido um forte crítico do médium João de Deus, que é um auto proclamado cirurgião espiritual que recebeu bastante atenção internacional.
Dr Villanueva's response received worldwide attention and is still seen as a classical piece of argumentation favouring use of free software in Governments.	Resposta do Dr. Villanueva recebendo atenção mundial e ainda é visto como uma peça clássica da argumentação favorecendo o uso do software livre nos governos.
Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms.	Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos.
So this is really considerable.	É algo realmente considerável.
There is a considerable Union	da Carta Social Europeia revista e nos artigos 24.
Second edition, with considerable additions.	Second edition, with considerable additions.
This situation and the attention the exchange rate received in the media also tended to affect the confidence of the general public in the euro .	Esta situação e a atenção que a taxa de câmbio recebeu nos meios de comunicação tenderam a afectar a confiança do grande público em relação ao euro .
The Tree Foundation, a group of tree conservationists, started a civil case to stop the felling of the horse chestnut, which received international media attention.	A Fundação Árvore, um grupo de ambientalistas da árvore, começou um processo civil a fim de impedir a derrubada da castanheira, que recebeu atenção da mídia internacional.
Following the introduction in 2006 of general principles for mobility which encourage members of staff to change positions after every five years of service , internal mobility has received considerable support .	Após a introdução em 2006 dos princípios gerais de mobilidade , os quais incentivam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , a mobilidade interna tem merecido considerável apoio .
Not surprisingly, about a month ago the Sudanese blogosphere's main topic and attraction was the teddy bear circus which received a huge amount of media attention.	Não é de surpreender que há cerca de um mês, o tema principal da blogosfera do Sudão foi o caso do ursinho, que recebeu uma enorme atenção da mídia.
Upon release, the album was met with mixed reactions from critics, but received far more commercial attention, peaking at number fifty two on the Billboard 200.	Após o lançamento, o álbum foi recebido com reações mistas dos críticos, mas recebeu muito mais atenção comercial, alcançando a posição 58 na Billboard 200.
As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues.	Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais.

Display this page in English