Tradução de "received him" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Have you received a letter from him? | Você recebeu uma carta dele? |
| We have not received a letter from him so far. | Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele. |
| I received an invitation from him, but didn't accept it. | Eu recebi um convite dele, mas não aceitei. |
| How long has it been since you received a letter from him? | Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? |
| He later received a letter from Varèse thanking him for his interest, and telling him about a composition he was working on called Déserts . | Ele depois recebeu uma carta de Varèse agradecendo o pelo seu interesse e contando sobre uma composição em que ele estava trabalhando, chamada Déserts . |
| She received her first kiss from him, but her infatuation with him began to wane as she questioned whether her feelings for him were genuine, or resulted from their shared confinement. | Seu primeiro beijo foi com Peter, mas sua paixão por ele começou a diminuir quando ela questionou se os seus sentimentos por ele eram genuínos, ou resultado do confinamento compartilhado. |
| A few weeks later, Ulam received a letter from Hans Bethe, inviting him to join the project. | Algumas semanas mais tarde, Ulam recebeu uma carta de Hans Bethe, convidando o para participar do projeto. |
| In 610 Laurence received letters from Pope Boniface IV, addressed to him as archbishop and Augustine's successor. | Em 610, Lourenço recebeu cartas do papa Bonifácio IV, endereçadas a ele como arcebispo e sucessor de Agostinho. |
| He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits. | Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente. |
| The Zoes he tested with were not selected (Gina Torres eventually received the role) and Tudyk was sent home, but received a call informing him he had the part anyway. | Ele não trabalhou bem com as Zoes e foi mandado para casa, mas recebeu um telefonema o informando que ele tinha ganho o papel mesmo assim. |
| The day before yesterday, I sent Tom an e mail, but I haven't received any answer from him yet. | Anteontem, eu enviei um e mail ao Tom, mas ainda não recebi dele nenhuma resposta. |
| Columbus was received by the native cacique Guacanagari, who gave him permission to leave some of his men behind. | Foi recebido pelos cacique nativo Guacanagari, que lhe deu permissão para deixar alguns de seus homens para trás. |
| Cézanne later received an inheritance of 400,000 francs ( 218,363.62) from his father, which rid him of all financial worries. | Mais tarde, Cézanne receberá 400.000 francos ( 218.363,62) de seu pai, o que lhe livraria de qualquer insegurança financeira. |
| In 1988 he received the National Medal of Science and Reagan honored him with the Presidential Medal of Freedom. | Em 1988 ele recebeu a Medalha Nacional de Ciências e Reagan concedeu lhe a Medalha Presidencial da Liberdade. |
| So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path. | Àqueles que crêem em Deus, e a Ele se apegam, introduzi los á em Sua misericórdia e Sua graça, e os encaminhará atéEle, por meio da senda reta. |
| A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. | Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma copartidária dizendo o quando ela o adimirava, que o havia encontrado numa festa e pedia uma fotografia autografada. |
| But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord. | Ela o desejou, e ele a teria desejado, se não se apercebesse da evidência do seu Senhor. |
| In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years travelling across Europe. | Em 1801, Hans recebeu uma bolsa de estudo para viajar e um subsídio estatal que o possibilitaram de passar três anos viajando pela Europa. |
| 1958 An official, Constant Wouters, died from injuries received after sprinter André Darrigade collided with him at the Parc des Princes. | 1958 Um funcionário, Constant Wouters, morreu de ferimentos recebidos após o velocista André Darrigade colidir com ele no Parc des Princes. |
| Silent Hill 2 follows James Sunderland as he searches for his deceased wife in Silent Hill after having received a letter from her informing him that she is waiting for him there. | A história tinha como personagem principal James Sunderland, que recebeu uma carta da sua falecida esposa, que dizia estar esperando em seu lugar especial , o que o levou à Silent Hill. |
| He was however cheered by the attention showered on him by the citizens of Naples, the prestige accorded him by the kingdom's elite, and the comforts he received at the Hamiltons' residence. | No entanto, ficou bastante emocionado com toda atenção recebida pelos cidadão de Nápoles, pelo prestígio que lhe foi concedido pela elite do reino e pelo acolhimento dado em casa dos Hamilton. |
| Rowhani must seek a path that does not cost him the support of the majority of the regime s power centers, yet that also allows him to fulfill the mandate he received from voters. | Rohani deve escolher um caminho que não lhe custe o apoio da maioria dos centros de poder do regime, e que no entanto lhe permita cumprir o mandato que recebeu dos votantes. |
| Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects. | Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos. |
| In 1976, he received a grant from the French government, allowing him to obtain additional training at the Gustave Roussy Institute in Paris. | Em 1976 ganhou uma concessão do governo francês para receber treinamento adicional em Paris. |
| Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent. | Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência. |
| Even so, William's supporters sought ways to enhance his prestige and, on 19 September 1668, the States of Zeeland received him as First Noble . | Os apoiadores de Guilherme mesmo assim procuraram meios para melhorar seu prestígio e os Estados da Zelândia acabaram aceitando o em 19 de setembro de 1668 como Primeiro Nobre . |
| Irving was still in London when Van Buren received word that the United States Senate had refused to confirm him as the new Minister. | Irving ainda estava em Londres quando Van Buren recebeu a notícia de que o Senado dos Estados Unidos recusou se a confirmá lo como o novo embaixador. |
| After Jordan received word of his being accepted into the Hall of Fame, he selected Class of 1996 member David Thompson to present him. | Depois que Jordan recebeu a notícia que foi aceito no Hall of Fame, ele escolheu David Thompson da classe de 1996 para apresentá lo. |
| Layla received help. | Leila recebeu ajuda. |
| Layla received help. | A Layla recebeu ajuda. |
| Soon afterwards the commander of the Practical School of Infantry also received a telegram from his new commander informing him of the current political situation. | Pouco depois o comandante da Escola Prática de Infantaria recebe também um telegrama do seu novo comandante informando o da nova situação política. |
| King Edward VII received him on 10 July and invested him as Commander of the Royal Victorian Order in the king's Birthday Honours list in November he was made a knight and thus became Sir Ernest Shackleton. | O rei Eduardo VII recebeu o a 10 de Julho e concedeu lhe o título de Comandante da Real Ordem Vitoriana na lista de aniversário do rei, em Novembro, ele foi feito cavaleiro tornando se Sir Ernest Shackleton. |
| During 1831 his father legally recognized him and ensured that the young Dumas received the best education possible at the Institution Goubaux and the Collège Bourbon . | Em 1831 seu pai o reconheceu legalmente e assegurou uma boa educação ao jovem Dumas na Instituição Goubaux e no Colégio Bourbon. |
| ) Minister for Finance In 1919 the already busy Collins received yet another responsibility when de Valera appointed him to the Aireacht (ministry) as Minister for Finance. | Ministro das Finanças Em 1919, o já atarefado Collins recebeu outra responsabilidade, quando de Valera o apontou como Aireacht (ministro) no Ministério das Finanças. |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Loans and received deposits | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Cross border transactions received . | Operações transfronteiras recebidas . |
| Dividends to be received . | Dividendos a receber . |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos |
| She never received compensation. | Ela nunca recebeu indenização. |
| I received your letter. | Recebi sua carta. |
| I received your letter. | Recebi a tua carta. |
| I received your letter. | Eu recebi a sua carta. |
| I received an invitation. | Recebi um convite. |
| He received much applause. | Ele recebeu muitos aplausos. |