Tradução de "received in account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account.	O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores.
( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework .	A Comissão ( Eurostat ) recebeu outros pedidos dos utilizadores , os quais foram considerados no projecto de quadro jurídico .
The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received .	O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas .
The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from 30.5.2008	30.5.2008 PT
the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies	Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira
M1 The future Eurosystem NCB shall report the information received from an eligible counterparty to the ECB , taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument .	M1 Levando em devida consideração os requisitos estabelecidos em instrumento jurídico autónomo , os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao BCE a informação recebida das contrapartes elegíveis .
Nelson's account of his role prevailed, and the victory was well received in Britain Jervis was made Earl St Vincent and Nelson was made a Knight of the Bath.	Mesmo com esta crítica, foi a versão de Nelson que prevaleceu e a sua vitória foi bem recebida no seu país Jervis foi feito duque de São Vicente e Nelson cavaleiro da Ordem do Banho.
For operational reasons , the Member State concerned should be asked to place the financial assistance received in a special account with the National Central Bank and to transfer the amounts due in an account with the European Central Bank a few days prior to their due dates .	Por razões operacionais , o Estado Membro em questão deve ser convidado a depositar o apoio financeiro recebido numa conta especial no banco central nacional e a transferir os montantes em dívida para uma conta no Banco Central Europeu alguns dias antes das datas em que são devidos .
He received many honours for this work, and received the Nobel Prize in 1930.	Recebeu muitas honrarias por estes trabalhos, incluindo o Nobel de Química de 1930.
The Member States concerned shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Community medium term financial assistance received .	Os Estados Membros em questão abrem uma conta especial no banco central nacional para a gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo .
It received town privileges in 1499.	Minsk recebeu foros de cidade em 1499.
He received his Ph.D. in 1947.	Ele recebeu seu Ph.D. em 1947.
In 1993 Komrij received the P.C.	Em 1993 recebe o prémio P.C.
Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.	Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
In 2001, this building received an award.	Em 2001 essa construção recebeu um prêmio.
I received a letter written in English.	Eu recebi uma carta escrita em inglês.
Pérez received an Inkpot Award in 1983.	Ligações externas Fan Site
He received the Légion d'honneur in 1894.	Recebeu a comenda da Légion d'honneur no ano de 1894.
In 1943 it received UFA's highest awards.	Leni Riefenstahl Ferdinand Marian
When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life.	Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida.
Since the 1970s, Israel has received military aid from the United States, as well as economic assistance in the form of loan guarantees, which now account for roughly half of Israel's external debt.	Desde a década de 1970, Israel tem recebido ajuda econômica dos Estados Unidos, cujos empréstimos representam a maior parte da dívida externa do país.
The amounts in currencies to be received or delivered as a result of spot or forward foreign exchange deals must be taken into account in the foreign currency positions as from the date of their recording .	Os montantes em moeda estrangeira a serem recebidos ou entregues em consequência de operações cambiais à vista ou a prazo devem ser levados em conta nas posições de moeda estrangeira a partir da data em que são escriturados .
We received commentary in Discover magazine, in The Economist.	Recebemos comentários da revista Discover, e do 'The Economist'.
Buchner received the Nobel Prize in Chemistry in 1907.	Buchner recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1907.
In 1947, he received the Nobel Prize in Literature.	Recebeu o Nobel de Literatura de 1947.
In 1988, he received the Nobel Prize in Chemistry.	Foi laureado com o Nobel de Química de 1988.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004	8.3.2004 PT
In 1990, he received the Bharat Ratna Award from the government of India and, in 1992, received Pakistan's Nishan e Pakistan.	A Índia concedeu lhe sua mais alta condecoração, em 1990, com o prêmio Bharat Ratna.
Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent.	Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência.
Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service	t 90 Produção industrial ( NACE C F ) Novas encomendas recebidas na indústria ( NACE D F ) ( ou carteira de encomendas ) Volume de negócios do comércio a retalho ( nominal e a preços constantes )
It is then that Hale explains that the e mail he supposedly received from Tankado was actually in his inbox because he was snooping on Strathmore, who was also watching Tankado's e mail account.	Após ver as mensagens de Tankado falando sobre o Fortaleza Digital no e mail de Hale, ela informa ao comandante que North Dakota é na verdade, Greg Hale.
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
In the green room I received my uniform.	No vestuário, eu recebi meu uniforme.
Kellogg s received the lowest score in this category.	A Kellogg s obteve o pior resultado nesta categoria.
The incident received limited coverage in Japanese media.	O incidente recebeu pouca cobertura na mídia japonesa.
I received a letter in French last week.	Eu recebi uma carta em francês semana passada.
I received a letter in French last week.	Recebi uma carta em francês semana passada.
In the same year, he received a Sci.	No mesmo ano, recebeu o Sci.
In 1918, he received a promotion to Lieutenant.	Em 1918 foi promovido a Primeiro Tenente.
in 1651, and two years later received M.A.	Recebeu o bacharelado em 1651 e o mestrado três anos depois.
He received the Legion of Honour in 1846.	Recebeu a Legião de Honra em 1846.
He received the 1992 Nobel Prize in Literature.	Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 1992.
In the 2004 presidential election, Democrat John Kerry received 82.1 of the vote in Manhattan and Republican George W. Bush received 16.7 .	Durante as eleições de 2004, o democrata John Kerry recebeu 82,1 dos votos e seu oponente George W. Bush recebeu 16,7 .

Display this page in English