Tradução de "received on account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account.	O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores.
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received .	O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas .
Dealing on own account .	Negociação por conta própria .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
Put it on my account.	Ponha na conta.
( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework .	A Comissão ( Eurostat ) recebeu outros pedidos dos utilizadores , os quais foram considerados no projecto de quadro jurídico .
Debit balance on the RTGS account .	Saldo devedor na conta de liquidação .
He said on his Twitter account	Na sua conta do Twitter , afirmou
I was worried on her account.	Eu estava preocupado por ela.
The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from 30.5.2008	30.5.2008 PT
Taxes on production paid minus subsidies received 1C .	Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C .
Tom received a heavy blow on the head.	Tomás levou um forte golpe na cabeça.
On March 1, 1917, Ōmuta received city status.	Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Março de 1917.
Its focus on character development received special praise.	Seu foco no desenvolvimento de personagens recebeu elogios especiais.
Article 3 Sums received by the EMI for the account of the European Community under borrowing arrangements entered into by the latter shall be transferred on the same value date to the account specified by the central bank of the country receiving the corresponding loan .	Artigo 3.o As importâncias recebidas pelo IME por conta da Comunidade Europeia ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo por ela celebrados devem ser transferidas na mesma data valor para a conta indicada pelo banco central do país beneficiário do empréstimo .
Funds received by the ECB , for the account of the European Community , under borrowing arrangements entered into by the latter , shall be transferred on the same value date to the account specified by the national central bank of the Member State receiving the corresponding loan .	Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comunidade Europeia ao abrigo de acordos de contracção de empréstimo por ela celebrados devem ser transferidos na mesma data valor para a conta indicada pelo banco central nacional do Estado Membro beneficiário do empréstimo .
He said on his own Twitter account	Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou
The purchase is on the company's account.	A conta será paga pela empresa.
In On Christian Doctrine Augustine contrasts love, which is enjoyment on account of God, and lust, which is not on account of God.	Em Sobre a Doutrina Cristã , ele contrasta o amor, que é a realização por conta de Deus, e o desejo, que não tem a ver com Ele.
No application will be considered if received on diskette.	Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete.
( 4 ) Only if figures on transactions received are available .	( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas .
This ban received a big reaction on social media.	Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social.
The bill received royal assent on 6 March 1884.	Esta lei recebeu aprovação real em 6 de março de 1884.
Altogether 63 of them received confirmation on 25 April.	No total, 63 deles receberam a crisma em 25 de abril.
( d ) security and derivative dealers ( on own account )	d ) Corretores de t tulos e derivados ( por conta pr pria )
( a ) the available liquidity on the PM account	( a ) the available liquidity on the PM account
Poet Bejan Matur said on her Twitter account	A poetisa Bejan Matur disse no seu Twitter
Journalist Amr Khalifa wrote on his Twitter account	O jornalista Amr Khalifa escreveu em sua conta no Twitter
She did all she could on my account.	Ela fez tudo que podia na minha conta.
On account of the storm, he didn't arrive.	Por causa da tempestade, ele não chegou.
An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1	Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior .
( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )	b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a )
This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account .	Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira .
Article 4 The ECB shall record each borrowing and lending operation in its books on the following accounts in euro ( a ) an account on the liabilities side for recording the funds received for the account of the European Community and their transfer to the national central bank of the Member State receiving the corresponding loan	Artigo 4.o O BCE registará contabilisticamente todas as operações passivas e activas nas seguintes contas denominadas em euros a ) Uma conta na coluna do passivo para a inscrição dos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia e sua transferência para o banco central nacional do Estado Membro beneficiário do empréstimo correspondente
On 30 September, Theron received a star on the Hollywood Walk of Fame.	Em 30 de setembro de 2005, Theron recebeu sua estrela na Calçada da Fama.
All comments received were published on the ECB 's website .	Todos os comentários recebidos foram publicados no sítio do BCE .
On 18 June 1858, Darwin received the essay from Wallace.	Em 18 de Junho de 1858 Darwin recebeu o manuscrito de Wallace.
The shipbuilders received their first orders on 30 July 1869.	As primeiras encomendas foram feitas em 30 de julho de 1869.
It is then that Hale explains that the e mail he supposedly received from Tankado was actually in his inbox because he was snooping on Strathmore, who was also watching Tankado's e mail account.	Após ver as mensagens de Tankado falando sobre o Fortaleza Digital no e mail de Hale, ela informa ao comandante que North Dakota é na verdade, Greg Hale.
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .	Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .

Display this page in English