Tradução de "received the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following are some of the tweets with which the group has been received	Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.	No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors.	Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes.
Laeticia Trigo, who participated in the appeal, received the following response from the Minister, who authorized the redistribution of her letter	Laeticia Trigo, que participou do apelo lançado no Facebook recebeu a seguinte resposta da ministra, que autorizou a publicação da carta
1950s and 1960s In 1950, Copland received a Fulbright scholarship to study in Rome, which he did the following year.	1950 1960 Em 1950, Copland recebeu uma bolsa para estudar em Roma, Itália, o que ele fez no ano seguinte.
Following the letters, Jackson received a parcel containing a photograph of the fan, as well as a letter and a gun.	Após as cartas, Jackson recebeu um pacote contendo uma foto de uma fã, assim como uma carta e uma arma.
http www.vicrecords.com The musicians soon received a deal and spent the whole of the following year writing the album Glory to the Brave .	O verão e outono de 1996 foram gastos escrevendo, ensaiando e confeccionando o álbum de estreia que logo sairia, intitulado Glory to the Brave .
However, his desire to retrieve Sasuke following the end of Part I received criticism as a result of his subsequent suffering.	No entanto, seu desejo de recuperar Sasuke após o fim da Parte I recebeu críticas como resultado de seu sofrimento anterior.
He spent the following years studying for a doctorate in theology and philosophy at the University of Munich, which he received in 1970.	Em 1970, doutorou se em Filosofia e Teologia na Universidade de Munique, Alemanha.
The story, which received mixed reviews, is loosely based on writer director Brad Silberling's personal experiences following the murder of girlfriend Rebecca Schaeffer.	A história, que recebeu críticas variadas, está livremente baseada nas experiências pessoais do escritor e diretor Brad Silberling, depois do assassinato de sua namorada, Rebecca Schaeffer.
The buildings were completed in 1943 and received international acclaim following the 1943 'Brazil Builds' exhibition, at the New York Museum of Modern Art (MoMA).	Os edifícios foram concluídos em 1943 e receberam aclamação internacional após a exposição Brazil Builds , no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque (MoMA).
Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent.	Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência.
Following the launch of a new procurement strategy for the construction works , a total of 44 public tender procedures were conducted , and applications were received	Após o lançamento de uma nova estratégia de contratos públicos para os trabalhos de construção , foram realizados no total 44 concursos públicos , tendo sido recebidas candidaturas de mais de 400 empresas de construção .
He received many honours for this work, and received the Nobel Prize in 1930.	Recebeu muitas honrarias por estes trabalhos, incluindo o Nobel de Química de 1930.
Though initially popular, following a revamping of his origin by Max Allan Collins, the character as written by Jim Starlin was not well received by fans.	Embora inicialmente popular, na sequência de uma remodelação de sua origem por Max Allan Collins, a nova versão de Jason Todd não foi bem recebida pelos fãs.
He received the standard treatments.	Ele foi tratado com tratamentos padrões.
The Commission received 118 responses .	A Comissão recebeu 118 respostas .
The Commission received 121 contributions .	A Comissão recebeu 121 contributos .
The project has received compliments.	O projecto tem recebido boas críticas.
Have you received the letter?	Você recebeu a carta?
Have you received the letter?	Vocês receberam a carta?
The city received three names.	A cidade recebeu três denominações.
The program received some criticism.	O programa porém recebeu algumas críticas.
The game received mixed reviews.	O jogo recebeu críticas mistas.
The album received mixed reviews.	O álbum tem sete faixas.
The shows were positively received.	Os shows foram bem recebidos.
The song received critical appreciation amongst reviewers, who suggested that the track would restore the singer's popularity, which had diminished following the release of her 2003 album American Life .	A canção recebeu uma boa apreciação crítica entre os profissionais de música, que sugeriram que a faixa iria restaurar a popularidade da cantora, que estava em declínio desde o lançamento de American Life , de 2003.
The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the Depositary .	A denúncia produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de doze meses subsequente à data em que o Depositário recebe a notificação .
She received the following life threatening message on Facebook on March 13 and decided to post it on her blog the next day, so the entire world reads it .	Ela recebeu a seguinte ameaça de morte no Facebook no dia 13 de março e decidiu publicá la em seu blog no dia seguinte, para que o mundo inteiro pudesse ler .
Layla received help.	Leila recebeu ajuda.
Layla received help.	A Layla recebeu ajuda.
This was the email we received.	Esse foi o e mail que recebemos.
She also received the Peace Prize.	Ela também recebeu o prêmio da Paz.
The Commission received 103 response ( s ) .	A Comissão recebeu 103 respostas .
What's the best advice you've received?	Qual é o melhor conselho que você recebeu?
The film received highly positive reviews.	As críticas ao filme foram moderadamente positivas.
The visuals were very well received.	Os visuais foram muito bem recebidos.
In 1993 Komrij received the P.C.	Em 1993 recebe o prémio P.C.
The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months.	Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses.
When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life.	Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida.
In 2003, she received a Grammy Award nomination for Best Dance Recording for Love at First Sight , and the following year won the same award for Come into My World .	Em 2003, ela recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Gravação Dance para Love at First Sight , e no ano seguinte ganhou o mesmo prêmio por Come Into My World .
Following his feud with Triple H, Angle received another push and began pursuing the WWF Championship, defeating The Rock at No Mercy, after botched interference on The Rock's behalf from Rikishi.	Após sua rivalidade com Triple H, Angle passou a perseguir o Campeonato da WWF, derrotando The Rock no No Mercy, após uma interferência falhada de Rikishi.
By this time his later music had acquired a following in Russia, and he received invitations to return there, but he decided to stay in Europe.	Nessa época, sua música repercutiu na Rússia, mas apesar de receber convites para retornar, permaneceu na Europa.
Loans and deposits received	Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and received deposits	Empréstimos e depósitos recebidos

Display this page in English