Tradução de "recital to regulation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recital - translation :

Regulation - translation :

Palavras-chave : Recital Joanne Violoncelo Concerto Tocar Regulamento Regulação Regulamentar Regulamentos Norma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation	Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .	( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta .
( 8 ) See , for instance , recital 14 of the proposed EBA regulation .	( 8 ) V. , por exemplo , o considerando 14 do regulamento AEB proposto .
Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly .	O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade .
Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation ( new ) No text .	Alteração 11 Considerando 31 A do regulamento AEVMM proposto ( novo ) Omisso .
( 12 ) See Article 12 ( 1 ) and recital 21 of the proposed regulation .	( 12 ) Ver n.o 1 do artigo 12.o e o vigésimo primeiro considerando do regulamento proposto .
Amendment 2 Recital 31a of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 30a of the proposed EIOPA regulation ( new ) No text .	Alteração 2 Considerando 31 A dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e considerando 30 A do regulamento AESPCR pro posto ( novos ) Omisso .
The ECB suggests amending the proposed regulation and including a corre sponding recital to reflect this procedure .	O BCE sugere a alteração do regulamento proposto neste sentido , incluindo o considerando correspondente .
( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation .	( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto .
( 15 ) See paragraph 1.1 of the impact assessment and recital 1 of the proposed regulation .	( 15 ) Ver ponto 1.1 da Avaliação de impacto e o primeiro considerando do regulamento proposto .
After the third recital the following recital shall be inserted	Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando
I am listening to his recital.	Eu estou escutando ao seu recital.
52 ( ) Recital 6 to the proposed directive .	52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta .
In the preamble the following recital shall be inserted after the eighth recital	N o preâmbulo , após o oitavo , é aditado o seguinte considerando
Amendment 1 Recital 12	Alteração 1 Considerando 12
The ECB suggests redrafting recital 6 and the first subparagraph of Article 2 ( 2 ) of the proposed regulation to ensure greater consistency with the Interpretative Note ( 1 ) .	O BCE sugere que a redacção do considerando 6 e do primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento proposto seja reformulada no sentido de assegurar uma maior coerência com a Nota Interpretativa ( 1 ) .
The ECB has decided that it stands ready to ensure the Secretariat of the ESRB and to support the ESRB and suggests referring to this in a recital of the proposed regulation .	O BCE decidiu que está pronto a exercer o secretariado do CERS e a prestar assistência ao CERS , sugerindo a menção a este facto em considerando do regulamento proposto .
Explanation Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted .	Explicação Uma vez que , por força do no Tratado , o BCE tem necessariamente de ser consultado sobre o projecto de regulamento , de acordo com o disposto no artigo 296.o do Tratado , deve inserir se no mesmo a correspondente citação , suprimindo se , por consequência , o considerando 10 .
See recital 5 of this guideline .	Ver o considerando 5 da presente decisão .
See recital 5 of this guideline .	Ver o considerando 5 da presente decisao .
See recital 4 of this Guideline .	Ver o considerando 4 da presente orientação .
See recital 4 of this guideline .	Ver o considerando 4 da presente orientação .
His first solo recital followed in 1947, and his first recital on radio was with the CBC in 1950.	Seu primeiro recital público seguiu se em 1947 e sua primeira apresentação na rádio CBC aconteceu em 1950.
( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive .	( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta .
Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision	Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta
Only thirty people showed up for Tom's recital.	Apenas trinta pessoas compareceram ao recital do Tom.
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .	Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .
this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive .	este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta .
Explanation The ECB 's Governing Council has decided that the ECB stands ready to ensure the Secretariat of the ESRB and to support the ESRB and considers it appropriate to mention this in recital 5 of the proposed regulation .	Explicação O BCE decidiu que está pronto a exercer o secretariado do CERS e a prestar assistência ao CERS , sugerindo a menção a este facto em considerando do regulamento proposto .
Amendment 2 Recital 5 , recitals 11a and 16a ( new )	Alteração n.o 2 Considerando 5 , considerandos 1 A e 16 A ( novos )
His first solo recital was in Kharkiv in 1920.	Seu primeiro recital solo aconteceu em 1920 (fontes divergem).
Furthermore , the ECB takes note of the recital proposed by the Council concerning the measures to address the potential misalignment of securitisation structures and the need to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation ( 8 ) .	Além disso , o BCE toma nota do considerando proposto pelo Conselho a respeito das medidas tendentes a corrigir potenciais alinhamentos incorrectos das estruturas de titularização e à necessidade de assegurar que essas medidas sejam compatíveis e articuladas em todos os domínios de regulação do sector financeiro ( 8 ) .
In this respect , the ECB notes that the requirement for the ESS and the ESCB to cooperate closely , as indicated in recital 6 of the proposed regulation , will operate within the primary law framework applicable to the ESCB under the Treaty .	A este respeito , o BCE observa que a exigência de uma estreita cooperação entre o ESS e o SEBC , indicada no considerando 6 do regulamento proposto , se inscreve no quadro do direito primário aplicável ao SEBC nos termos do Tratado .
This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .	Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .
T h e existing seventh recital shall be replaced by the following	2 . O actual sétimo considerando passa a ter a seguinte redacção
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento .
ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .	contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .
This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .	Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .
In 1978, he appeared in a solo recital on Live from Lincoln Center.	Em 1978, ele apareceu em um recital solo no Livre from Lincoln Center .
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,
cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos .
cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta .
Miyagi moved to Tokyo in 1917, and in 1919 he did his first recital of his own compositions.	Mudou se para Tóquio em 1917, e em 1919 fez seu primeiro recital das suas composições.

Display this page in English