Tradução de "reconcilement of interests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conflict of interests 4.1 . | Conflitos de interesses 4.1 . |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. |
| It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. | Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. |
| Dogs have interests. | Cães têm interesses. |
| Selfish interests prevailed. | Prevaleceram interesses egoístas. |
| Ideas over Interests | As Ideias antes dos Interesses |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | A evolução dos dinossauros me interessa muito. |
| Tom has a wide range of interests. | Tom tem uma ampla variedade de interesses. |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client . | O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente . |
| Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. | De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. |
| Many with common interests. | Muitas pessoas com interesses em comum. |
| We have common interests. | Nós temos interesses em comum. |
| That's what interests me. | É isso o que me interessa. |
| That's what interests me. | Isso é o que me interessa. |
| Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . | C. Os interesses de peritos e consultores . IX . |
| Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . | C. Os interesses de peritos e consultores . VII . |
| Non disclosure of material facts or material interests . | Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . |
| It s to protect the interests of the government . | Só serve para proteger os interesses do governo . |
| It's the subordination of genetic interest to other interests. | É a subordinação do interesse genético a outros interesses. |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
| Stability, not war, was the goal of both interests. | Estabilidade, não a guerra, foi o objetivo de ambos os interesses. |
| I have very diverse interests. | Tenho interesses variados. |
| Everyone is promoting class interests of one kind or another. | Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro. |
| In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . | Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . |
| policies and procedures to identify and manage conflicts of interests | Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses |
| Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships. | Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas. |
| Map Me Happy blends the interests of geographers and architects. | O Map Me Happy combina o interesse de geógrafos e arquitetos. |
| Maiku Otonaru He is one of Minako's many love interests. | Maiku Otonaru Um dos vários garotos no qual Minako está interessada. |
| Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB . | Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE . |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participações financeiras e investimentos em filiais |
| Interests are not fixed or predetermined. | Os interesses não são fixos nem predeterminados. |
| We have shared values and interests. | Nós compartilhamos valores e interesses. |
| Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern . | Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema . |
| The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. | Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. |
| When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . | Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . |
| safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union | a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun |
| In the interests of the nation, both factions agreed to compromise. | Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo. |
| Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes. | Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres. |
| The scope of the band's political interests widened on later recordings. | Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. |
| China s Iranian interests boil down to economics. | O interesse da China no Irão resume se aos aspectos económicos. |
| It's emotional. There is so many interests. | É emocional. Existem tantos interesses. |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos. |
| serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, | servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, |
| When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each euro area NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any other entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . | Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatário , cada um dos BCN da área do euro deve subordinar aos interesses do BCE os seus próprios interesses , ou os de qualquer entidade a favor da qual realize essas operações . |