Tradução de "reconciling interests" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But this stock rhetoric fails to address the discrepancies between the BRICS interests, or to define the bank s role in reconciling and advancing them.
Mas esta retórica hesitante não enfrenta as discrepâncias entre os interesses dos BRICS, nem define o papel do banco na sua reconciliação e evolução.
César Toledo and Martha end up reconciling.
César Toledo e Marta acabam se reconciliando.
As a result, he has failed to change strategic realities by, for example, reconciling America s broader interests with those of Iran (a declared enemy), Pakistan (a frenemy ), and Israel (a key ally).
Como resultado, Obama não conseguiu alterar as realidades estratégicas através de, por exemplo, a reconciliação dos maiores interesses dos EUA com os do Irão (um inimigo declarado), com os do Paquistão (um frenemy amigo da onça ) e com os de Israel (um aliado fundamental).
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares.
Some anarcho communists view anarcho communism as a way of reconciling the opposition between the individual and society.
Alguns anarco comunistas enxergam o anarco comunismo como uma forma de reconciliar a oposição entre o indivíduo e a sociedade.
Dogs have interests.
Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.
Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests
As Ideias antes dos Interesses
( b ) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic , both sent and received
b ) efectuar a reconciliação diária dos movimentos de pagamentos , a fim de detectar discrepâncias entre os volumes de tráfego autorizado e de tráfego de pagamentos , tanto recebidos como efectuados
His first manuscript of Mysterium contained an extensive chapter reconciling heliocentrism with biblical passages that seemed to support geocentrism.
Seu primeiro manuscrito de Mysterium continha um extenso capítulo reconciliando o heliocentrismo com passagens bíblicas que pareciam sustentar o geocentrismo.
Conflict of interests 4.1 .
Conflitos de interesses 4.1 .
Many with common interests.
Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.
Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.
É isso o que me interessa.
That's what interests me.
Isso é o que me interessa.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
I have very diverse interests.
Tenho interesses variados.
The institutional sector accounts also provide financial balance sheets showing assets and liabilities , and accounts reconciling transactions with changes in the balance sheets .
As contas financeiras dos sectores institucionais também proporcionam contas de balanços ou patrimónios financeiros com passivos e activos e contas de reconciliação entre transacções e variações de patrimónios ou posições .
Participating interests and investments in subsidiaries
Participações financeiras e investimentos em filiais
Interests are not fixed or predetermined.
Os interesses não são fixos nem predeterminados.
We have shared values and interests.
Nós compartilhamos valores e interesses.
The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.
Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses.
China s Iranian interests boil down to economics.
O interesse da China no Irão resume se aos aspectos económicos.
It's emotional. There is so many interests.
É emocional. Existem tantos interesses.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
A evolução dos dinossauros me interessa muito.
Tom has a wide range of interests.
Tom tem uma ampla variedade de interesses.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.
Neste dilema sobre reconciliação nesses dois conjuntos de necessidades fundamentais, existem algumas coisas que percebi nos casais eróticos.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 117 M3 ( b ) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic , both sent and received
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 117 M3 b ) efectuar a reconciliação diária dos movimentos de pagamentos , a fim de detectar discrepâncias entre os volumes de tráfego autori zado e de tráfego de pagamentos , tanto recebidos como efectuados
The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .
O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .
all we ask is, What serves my interests?
tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses?
They have different interests. They have divergent values.
Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes.
The West s interests demand that we remain engaged.
Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
C. Os interesses de peritos e consultores . IX .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
C. Os interesses de peritos e consultores . VII .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .
Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais .
Non disclosure of material facts or material interests .
Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .
Acções , participações e investimentos em subsidiárias .
These are mass media serving someone s private interests.
São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
Their interests are thus in opposition to China.
Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
It s to protect the interests of the government .
Só serve para proteger os interesses do governo .
Commercial interests want more office and retail space.
Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios.
Marriage isn't a subject that interests young people.
O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.
Zappa's mother encouraged him in his musical interests.
A mãe de Zappa encorajou o nos seus interesses musicais.

 

Display this page in English Display this page in English