Tradução de "recorded an increase" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increase - translation :

Palavras-chave : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This was mainly due to an increase of EUR 21.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) and to an increase of EUR 6.6 billion in marginal lending by the Eurosystem .	Este facto deveu se principalmente a um aumento de EUR 21.0 mil milhões dos créditos registados na rubrica 5.1 ( operações principais de refinanciamento ) e de EUR 6.6 mil milhões na facilidade de cedência de liquidez do Eurosistema .
There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low .	Verificou se um aumento das contrafacções registadas na segunda metade de 2002 , apesar de os níveis , em termos históricos , terem permanecido relativamente baixos .
Burdon, at 71, recorded an E.P.	Burdon continua a gravar e viajar em turnê por conta própria.
Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47.	Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40.
As most of the countries , on balance , recorded an increase in average long term interest rates of around 50 basis points in 1994 , differentials changed only marginally .	Como a maioria dos países registou , em geral , um aumento da média das taxas de longo prazo , de cerca de 50 pontos base em 1994 , os diferenciais só se alteraram ligeiramente .
accommodate an expected increase in circulation	fazer face a aumentos inesperados da circulação
or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission.	Implicar um aumento da produção ou do nível de apoio global verificado durante um período de referência anterior a 1 de Janeiro de 1995, a determinar pela Comissão.
And we had an increase in income.	E nós tínhamos um aumento na renda.
They asked for an increase of salary.	Eles solicitaram um aumento de salário.
A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity .	Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica .
In these areas, an increase of 1 in urban population will result in an increase of 1.84 in slum prevalence.	Nessas áreas, um aumento de 1 na população urbana irá resultar em um aumento de 1,84 na prevalência de favelas.
An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) was offset by a decrease of EUR 8.1 billion in marginal lending by the Eurosystem .	Um aumento de EUR 3.0 mil milhões dos créditos registados na rubrica 5.1 ( operações principais de refinanciamento ) foi compensado por uma redução de EUR 8.1 mil milhões da facilidade de cedência de liquidez do Eurosistema .
During the compression process 1 2 the temperature rises, therefore an increase in the compression ratio causes an increase in temperature.	Durante o processo de compressão 1 2 a temperatura aumenta, assim um aumento da taxa de compressão aumenta a temperatura.
increase of little more than two million recorded for the same group of countries in the eight years before 1999 .	Esta evolução é favorável se comparada com o aumento de pouco mais de 2 milhões registado pelo mesmo grupo de países nos oitos anos anteriores a 1999 .
As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 .	AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) .
The associated expectations of an increase in inflation	No caso dos Estados Unidos , a grande variação na taxa de câmbio efectiva nominal reflectiu o fortalecimento do dólar em relação ao iene e ao marco alemão e a depreciação das moedas do Sudeste Asiático e da República da Coreia . A depreciação efectiva do iene , relativamente baixa , reflectiu um movimento de compensação em relação
An increase of 740 in only 7 years.	Um aumento de 840 em apenas sete anos.
This results in an increase in body temperature.	A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo.
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
. led to an interest rate increase in November 1999 .	levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ...
These show an increase of around 90 basis points .	Estes prémios registaram um aumento de cerca de 90 pontos base .
However, the 20th century saw an increase of interest.	Georges Bizet http www.lesamisdebizet.com
As of 2011, 324,576 inhabitants live within the city limits, marking a slight increase from the figure recorded at the 2002 census.	Em julho de 2007 310.243 habitantes viviam dentro dos limites da cidade, um declínio sutil em relação aos números registrados no censo de 2002.
In 2014, Maryland had an estimated population of 5,976,407, which is an increase of 47,593, from the prior year and an increase of 202,855, or 3.51 percent, since 2010.	Demografia O censo norte americano de 2000 estimou a população de Maryland em 5 296 486 habitantes, um crescimento de 11 em relação à população do estado em 1990, de 4 781 468 habitantes.
to minimise the risk of an increase in blood pressure.
ECB Opinion on an increase of Italy 's IMF quota	Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Itália no Fundo Monetário Internacional ( FMI )
ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota	Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Espanha no FMI
He hopes for an increase in customers in the region.	Sua expectativa é de que haja um aumento de consumidores na região.
There has been an increase in the number of murders.	Houve um aumento no número de assassinatos.
Metazoans have an amazing ability to increase diversity through coevolution.	Metazoans have an amazing ability to increase diversity through co evolution.
An increase in blood leukocytes can occur following a splenectomy.	Também podem ocorrer aumento no número de leucócitos e plaquetas.
In absolute terms , unemployment has declined by around 1.6 million since June 2003 , absorbing the increase recorded from mid 2001 to mid 2003 .	Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 1.6 milhões desde Junho de 2003 , absorvendo o aumento registado entre meados de 2001 e meados de 2003 .
UNAMA has recorded a 43 percent increase in civilian casualties in Afghanistan caused by aerial operations during the first six months of 2017.	A UNAMA registrou um aumento de 43 de mortes de civis no Afeganistão causadas por ataques aéreos durante os seis primeiros meses de 2017.
proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact.	Alvarez propôs que um aumento súbito nos níveis de irídio, gravado ao redor do mundo na camada de rochas do período, era uma evidência direta de impacto.
It almost always refers to a temperature inversion, i.e., an increase in temperature with height, or to the layer ( inversion layer ) within which such an increase occurs.	Na inversão térmica, o gradiente da temperatura do ar segue um perfil aproximadamente adiabático (não ganham nem perdem calor), tipicamente de 1 C 100m, até determinada altitude onde há um aumento da temperatura em função da altitude.
An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .	Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro .
Social media giant Facebook recorded an 82 percent increase in the number of requests for user data made by the Hong Kong government in the first half of 2015 compared to the second half of 2014.	O gigante da mídias sociais, Facebook, registrou um aumento de 82 por cento no número de solicitações de dados de usuários por parte do governo de Hong Kong no primeiro semestre de 2015 em comparação ao segundo semestre de 2014.
This corresponds to an increase of more than 7.5 million employed .	Tal corresponde a um aumento superior a 7.5 milhões de empregados .
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	O número de pacientes de câncer aumentou de forma explosiva.
This was an increase from 1998 when the rate was 28.28.	Sua população estimada em 2014 era de habitantes.
An increase in the concentration of oxygen in air or water would increase the size to which an organism could grow without its tissues becoming starved of oxygen.	An increase in the concentration of oxygen in air or water would increase the size to which an organism could grow without its tissues becoming starved of oxygen.
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida .
A sizable part of the recorded increase in unemployment in the Union since the late 1980s was the result of the slowdown in economic activity .	Uma parte considerável do aumento do desemprego registado na Uniao , desde o final da década de 80 , resultou do abrandamento da actividade económica .

Display this page in English