Tradução de "recruit staff" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recruit - translation :

Staff - translation :

Palavras-chave : Recrutar Recruta Recrutam Recrutá-lo Recrutar-te Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
Once production of the first movie was finished, the Coens began to recruit staff to film Barton Fink .	Uma vez que a produção do primeiro filme terminou, os irmãos Coen começaram a recrutar pessoal para filmar Barton Fink .
The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .	A Comissão Executiva poderá recrutar para o BCE membros do pessoal do IME ( em processo de liquidação ) sem observar regras e procedimentos de recrutamento específicos .
So we recruit some people for an experiment.	Pois bem, recrutamos algumas pessoas para um experimento.
You can't recruit everyone into a governmental organization.	Você não pode recrutar todo mundo em uma instituição governamental.
They tried to recruit the most famous poets and artisans.	Para isso, visaram patrocinar os mais prestigiosos poetas e artesãos.
His 2002 2003 films, including Phone Booth , The Recruit and S.W.A.T.	MTV Movie Awards, México Melhor Actor em Filme por S.W.A.T.
I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.	Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.
In voting against the Jonckheer report, I wish to assert the need for another policy, to wit, ceasing all aid to private firms and utilising the money thereby saved to develop public services and recruit staff.	O sentido do meu voto contra o relatório Jonchkeer é afirmar a necessidade de outra política, isto é, a suspensão de qualquer auxílio às empresas privadas e a utilização do dinheiro assim economizado para desenvolver os serviços públicos e recrutar pessoal para os mesmos.
He also helped recruit Muslim volunteers in the Balkans for the Waffen SS .	Ele também ajudou a recrutar voluntários muçulmanos para a Waffen SS nos Bálcãs.
Wolfgang Flür and new recruit Karl Bartos performed live on self made electronic percussions.	Juntaram se a Hütter e Schneider Wolfgang Flür and Karl Bartos como percussionistas electrónicos.
Jordan then concludes that Stewart was an excellent recruit and has proven his worth.	Com essa aventura, Jordan concluiu que Stewart era um recruta excelente depois de tudo.
Every day, companies in France recruit many graduates in business, engineering, etc., who speak Portuguese.	As empresas na França recrutam todos os dias um grande número de graduados, gerentes de venda, engenheiros etc... que falam português.
Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.	As células Th1 podem recrutar outros fagócitos para o local da infecção de variadas maneiras.
In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g.	Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex.
Staff	Pessoal
This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.	Este trabalho irá incluir o contacto com centros de formação e empregadores de modo a os encorajar a recrutarem Ciganos.
One month before publishing the first issue, bigissue.tw started its Facebook fan page to recruit volunteers.	Um mês antes de publicar a primeira edição, o site bigissue.tw criou uma página de fãs no Facebook para recrutar voluntários.
Lévitan began to recruit sponsors, sometimes accepting prizes in kind if he could not get cash.	Levitan começou a recrutar patrocinadores, às vezes aceitando prêmios em espécie se não pudesse obter dinheiro.
Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired.	Rose continuou contratando novos músicos para substituir membros da banda que ou saíram ou foram demitidos.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
In particular , the 2011 draft budget law indirectly requires the BdP to take specific personnel measures , i.e. not to hire or recruit new staff , unless exceptionally justified by a significant public interest accompanied with the duty to provide information on staff recruitments on a quarterly basis to the Ministry of Finance , and not to undertake career restructuring , promotions or reclassifications .	Mais especificamente , a proposta de lei orçamental impõe indirectamente que o BdP adopte determinadas medidas em matéria relacionada com o seu pessoal como , por exemplo , não recrutar novo pessoal temporária ou permanentemente , salvo se um interesse público relevante assim o exigir e sujeito a informação trimestral ao Ministro , para além de não proceder a promoções , reestruturação de carreiras ou reclassificações .
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.	Então decidi recrutar alguns de meus amigos do TED para ler as minhas palavras em voz alta por mim.
By the spring of 1863, Lincoln was ready to recruit black troops in more than token numbers.	Na primavera de 1863, Lincoln estava pronto para recrutar tropas de negros em mais do que números simbólicos.
Julius Streicher in Nuremberg was an early recruit, and became editor of the racist magazine Der Stürmer .	Julius Streicher em Nuremberg era um recruta jovem, e se tornou editor da revista racista Der Stürmer .
While classical Ba'athist supported private ownership as a way to recruit petty bourgeois elements into the party.	Enquanto o Baathismo clássico apoiou a propriedade privada, como forma de recrutar elementos da pequena burguesia ao partido.
Staff costs	Despesas com Pessoal
Total staff	Total custos de pessoal
STAFF COSTS	CUSTOS COM PESSOAL
He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed.	Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados.
High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them.	Os sistemas de alto desempenho são muito cuidadosos em como recrutam e selecionam seus professores, e em como os treinam.
A. Staff costs	A. Despesas com pessoal
Staff operated machines	Máquinas operadas por profissionais
Article 36 Staff	Artigo 36.o Pessoal
Staff costs ( ) 4	Custos com pessoal ( ) 4
Non staff contracts	Non staff contracts
refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students)	actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação)
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados .
6.4.1 Staff The ECB employs staff originating from all EU Member States .	1 Pe s s o a l O BCE emprega funcionários provenientes de todos os Estados Membros da UE .
Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff.	As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2.
ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 .	Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 .
In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians.	Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos.
Nationalist Youth Since early 2006, the party has sought to recruit young students in secondary schools and higher education establishments.	Juventude Nacionalista Desde o início do ano de 2006, tem procurado recrutar jovens estudantes em escolas secundárias e em estabelecimentos do ensino superior.
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and	pessoal Formação de aumento competências supervisão

Display this page in English