Tradução de "redress of grievances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Redress - translation :

Palavras-chave : Queixas Mágoas Injustiças Legítimas Ressentimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 75 Out of court redress 1 .	Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .
Is it just about grievances?	É apenas injustiça?
Article 8 Out of court redress procedures 2 .	2 . PT
The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies	As opções no que respeita às autoridades competentes e aos órgãos de resolução extrajudicial de litígios são ( 8 ) não designar as ditas autoridades nem os ditos órgãos
Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine.	Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine.
He refused to be provoked by petty grievances.	Ele se recusava a ser provocado por pequenas ofensas.
And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.	E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.
The protesting students used the planking craze to register their grievances.	Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas.
The term democracy is sometimes used as shorthand for liberal democracy, which is a variant of representative democracy that may include elements such as political pluralism equality before the law the right to petition elected officials for redress of grievances due process civil liberties human rights and elements of civil society outside the government.	O termo democracia às vezes é usado como uma abreviação para a democracia liberal, que é uma variante da democracia representativa e que pode incluir elementos como o pluralismo político, a igualdade perante a lei, o direito de petição para reparação de injustiças sociais devido processo legal liberdades civis direitos humanos e elementos da sociedade civil fora do governo.
Chapter VIII Competent authorities SECTION 1 DESIGNATION , POWERS AND REDRESS PROCEDURES	Capítulo VIII Autoridades competentes SECÇÃO 1 DESIGNAÇÃO , PODERES E VIAS DE RECURSO
Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.	A aplicação dos progressos científicos na prevenção de tragédias e na reparação das injustiças cumpre a promessa central da ciência.
and ( 9 ) appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal with Regulation issues .	e ( 9 ) designar autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para sanarem questões relacionadas com o regulamento .
Articles 6 , 7 and 8 competent authorities , complaint procedures and out of court redress are new .	Os artigos 6.º , 7.º e 8.º autoridades competentes , procedimentos de reclamação e resolução extrajudicial de litígios são novos .
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.	As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes.
It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances.	Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas.
I have a lot of grievances with my country, but I don't consider it a failed state.	I have a lot of grievances with my country, but I don t consider it a failed state.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.	Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances.	Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias.
However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved.	Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido.
The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance	A Comissão fixará o montante desses direitos , na medida em que tal for necessário para restabelecer o equilíbrio
This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.	Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita.
The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism.	A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano.
Johnson, Clark V., Mormon Redress Petitions Documents of the 1833 1838 Missouri Conflict, Religious Studies Center, BYU, 1992.	Johnson, Clark V., Mormon Redress Petitions Documents of the 1833 1838 Missouri Conflict, Religious Studies Center, BYU, 1992.
TITLE IV COMPETENT AUTHORITIES Chapter I. DESIGNATION , POWERS , RESOURCES AND REDRESS PROCEDURES Article 45 Designation of competent authorities 2 .	TÍTULO IV AUTORIDADES COMPETENTES Capítulo I DESIGNAÇÃO , PODERES , RECURSOS E VIAS DE RECURSO Artigo 45º Designação da autoridade competente 1 .
The government proposed to take a census of the North West Territories, and to form a commission to investigate grievances.	O governo propôs um censo dos Territórios do Noroeste e a formação de uma comissão, para a investigação dos problemas.
It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures .	É também importante que sejam designadas autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios , utilizando procedimentos existentes quando possível .
Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government.	Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional.
Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher.	Quando a probabilidade é de que se ampliem os danos e fracassos anteriores à guerra, as perspectivas de que volte a acontecer são muito maiores.
Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances.	Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças.
It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes .	Prevê a cooperação entre as autoridades competentes e os órgãos extrajudiciais para a resolução de litígios transfronteiras .
enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation	problemas a nível da execução do regulamento devido à não identificação das autoridades competentes nacionais e à inexistência de órgãos extrajudiciais para a resolução dos litígios relacionados com o regulamento
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.	Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito.
Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem.	Permitir que os mutuantes imponham condições contratuais sobre os mutuários, e que monitorizem a sua conformidade, poderá compensar este problema.
Efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials.	Os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos.
The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance.	A Comissão adopta regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam o montante desses direitos, na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio.
The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance	A Comissão adoptará regulamentos europeus ou decisões europeias que fixem o montante desses direitos , na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio
Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances.	Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares.
The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace.	As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população.
Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break.	Dadas estas complicadas queixas e, mais importante, dada a fraqueza e a corrupção do estado Queniano será muito difícil quebrar o ciclo de violência.
request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .	a exigência de que os Estados Membros designem autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para tratarem eficazmente as queixas e os litígios surgidos no âmbito da aplicação do regulamento proposto .
They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation .	Os Estados Membros passam a ser obrigados a instituir autoridades competentes , procedimentos de reclamação e órgãos de resolução extrajudicial de litígios , para garantirem o cumprimento do regulamento .
It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate .	Permite que , na designação das autoridades competentes e dos órgãos de resolução extrajudicial de litígios , os Estados Membros utilizem entidades já existentes , se o considerarem adequado .
the absence of out of court redress bodies for disputes related to that Regulation and the fact that the Regulation does not cover direct debits .	existe ainda o problema da inexistência de órgãos extrajudiciais para a resolução dos litígios relacionados com o regulamento e o da não inclusão no seu âmbito dos débitos directos .
We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts.	Nós certamente não queremos abrir mão dos direitos, quando as pessoas fazem alguma coisa errada, de buscar reparação nas cortes.

Display this page in English