Tradução de "referred for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eric Shinseki, for instance, is referred to as (Erikku Shinseki). | Por exemplo, Eric Shinseki é referido como エリック シンセキ ( Erikku Shinseki ). |
| For example, a laboratory may also be referred to as playground for a scientist. | Por exemplo, trepa trepas não podem ser demasiadamente altos, e precisam ser abertas. |
| United States currency, for instance is globally referred to as USD. | A moeda dos Estados Unidos, por exemplo, é mundialmente conhecida como USD. |
| For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol. | O UDP é pouco confiável, sendo um protocolo não orientado para conexão. |
| For example, a woman with urinary incontinence may be referred to a urologist. | Por exemplo, uma mulher com incontinência urinária pode ser indicada para um urologista. |
| The Council shall conclude agreements after consulting the European Parliament , except for the agreements referred W in Anicle 113 ( 3 ) , including cases where the agreement covers a field for which the procedure referred to in Article 189b or that referred to in Article 189c is required for the adoption of internal rules . | O Conselho celebra os acordos após consulta d o Parlamento Europeu , excepto nos casos previstos no no 3 d o anigo 113O , inclusivamente quando o acordo seja relativo a um dominio para o qual se exija o procedimento previsto no anigo 1890 B ou no artigo 189O C para a adopção de normas internas . |
| (FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers. | (FR) A senhora deputada Thyssen referiu, igualmente, a questão da excepção legal para os juristas de empresas. |
| For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane. | Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano. |
| establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article | definição d o regime aplicável ao pessoal d o BCE a que se refere o artigo 360 |
| These species are now sometimes referred to as the square lipped (for white) or hook lipped (for black) rhinoceros. | Diferencia se do rinoceronte branco não exatamente pela cor (ambas espécies são acinzentadas) e sim pelo formato de seus lábios. |
| arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii) | as regras de execução das decisões europeias referidas nas subalíneas i) e ii) e |
| The Commission may adopt rules for implementation of the assistance referred to in paragraph 2 . | A Comissão pode adoptar regras para a execução da assistência referida no no 2 . |
| Antonia referred to him as a monster, and used him as a standard for stupidity. | Antônia referia se a ele como um monstro, e utilizava o como exemplo de estupidez. |
| Notes For a description of the estimation methodology , see the article referred to in footnote 1 . | Notas Para uma descrição da metodologia de estimação , ver o artigo referido na nota 1 . |
| For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids. | Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós. |
| Portus Cale, later referred to as Portucale, was the origin for the modern name of Portugal. | Na época romana designava se Cale ou Portus Cale, sendo a origem do nome de Portugal. |
| The country is often referred to as Africa in miniature for its geological and cultural diversity. | O país é muitas vezes referida como África em miniatura , pela sua diversidade geológica e cultural. |
| Takayama is famous for retaining its original appearance and is often referred to as Little Kyoto . | Takayama é famosa por manter sua aparência original e é frequentemente chamada de Pequena Quioto . |
| Medications Several classes of medications, collectively referred to as antihypertensive drugs, are available for treating hypertension. | Medicação Estão disponíveis várias classes de fármacos para o tratamento da hipertensão, referidos em conjunto como anti hipertensivos. |
| For simplicity, they are most often referred to by the hull number of the mother submarine. | Para simplificação, estes submarinos são tipicamente designados pelo número no casco do submarino pai. |
| In graphic design for press and desktop publishing composition is commonly referred to as page layout. | Em Design Gráfico manual ou digital para impressão, composição é referida comumente como leiaute de página. |
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII , on grounds of technical progress or for administrative reasons . | As modalidades de transmissão e de publicação dos dados referidas no anexo VIII , por razões que se prendam com o progresso técnico ou por razões de ordem administrativa . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred W in Anicle 189c , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | O Conselho , deliberando de acordo com o pro cedimento previsto no artigo 189O C , estabeleceri , ate 1 de Janeiro de 1994 , as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n 1 . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | 1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , estabelecerá , até 1 de Janeiro de 1994 , as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n.º 1 . |
| For example, Dharavi slum of Mumbai now one of the largest slums in India, used to be a village referred to as Koliwadas, and Mumbai used to be referred as Bombay. | Por exemplo, a favela de Dharavi, em Mumbai, uma das maiores da Índia atualmente, costumava ser uma vila conhecida como Koliwadas, enquanto Mumbai costumava ser referida como Bombaim. |
| You referred to my father. | Você se referiu ao meu pai. |
| This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. | Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.º s 3 e 4 do presente artigo . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . |
| 2 For further information , see also the article referred to in footnote 1 . ECB Annual Report 2004 | No entanto , os resultados da simulação não deverão ser tomados ao valor facial . |
| And it has become usual for anyone drawing that comparison to be referred to as anti Semitic. | Ayman explica |
| Typical locations for referred pain are arms (often inner left arm), shoulders, and neck into the jaw. | A irradiação da dor ocorre, tipicamente, para os braços (esquerdo principalmente), ombros e pescoço. |
| If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c , may specify definitions for the application of the prohibitions referred to in Article 104 and in this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O C , pode , se necessário , estabelecer definiçaes para a aplicaçáo das proibições a que se referem o anigo 104 e o presente anigo . |
| If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . | Logo que o BCE esteja instituído , assume , se necessário , as atribuições do IME . |
| If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode , se necessário , estabelecer definições para a aplicação das proibições a que se referem o artigo 101.º e o presente artigo . |
| They're referred to as nuclear batteries. | Elas são referidas como baterias nucleares. |
| The reference values referred Treaty arc | Por critkrio de estabilidade dos preços , a que se refere o n ? |
| What violence is referred to here? | A que tipo de violência é que se refere aqui? |
| My father referred to my friends. | Meu pai se referia a meus amigos. |
| the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 | na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26 . o , como referido no artigo 26.o 4 |
| the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 | na fixação das regras , referidas no artigo 26.o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o |
| the Commission for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7 , 9 and 10 . | A Comissão , para a execução das funções referidas nos artigos 7.º , 9.º e 10.º. |
| the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 | na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.º , como referido no artigo 26.º 4 |
