Tradução de "reflects the fact" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions .
Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA .
The consensus reflects the fact that the United States is currently the only major economy where growth prospects are improving.
O consenso reflecte o facto de que os Estados Unidos são, actualmente, a única economia importante onde as perspectivas de crescimento estão a melhorar.
This reflects the fact that the market in dollar denominated assets is exceptionally deep and liquid, which limits transaction costs.
Esta atitude reflecte o fato de o mercado dos activos denominados em dólares ser extraordinariamente vasto e líquido, o que limita os custos das transacções.
This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed .
Esta decisão do Conselho do BCE reflecte o facto de a sua avaliação da estabilidade de preços a médio prazo não se ter alterado .
In fact, the scientific dispute reflects the real world limitations of the concept of distinct biological species, which does not allow for interbreeding.
Na verdade, a disputa científica reflecte as limitações do nosso mundo em relação ao conceito de espécies biológicas distintas, que não permitem cruzamentos.
In fact, anti Israel rhetoric reflects Iranian leaders confidence that Israel will not attack a view that is bolstered by the situation in Syria.
De facto, a linguagem retórica anti Israel reflecte a confiança dos líderes iranianos de que Israel não vai atacar uma ideia que é reforçada pela situação na Síria.
These numbers are higher than the 2007 statistics which, as mentioned above, reflects the fact that most victims fear informing on their aggressors to authorities.
Este número é superior ao registado em 2007, o que significa conforme já referido, ao facto das vítimas não recearem mais apresentar queixas às autoridades competentes, o que por si só, representa um passo a fim de dar por findos os abusos.
She reflects
Eléctrica discorda
The price reflects the demand.
O preço reflete a demanda.
The new organisation chart also better reflects the fact that the Executive Board acts as a collegiate body when managing the day to day business of the ECB .
O novo organograma também reflecte melhor o facto de que a Comissão Executiva actua como um órgão colegial na gestão diária do BCE .
The fact that the bill's authors come from different political camps reflects the popularity of homophobic attitudes both across the political spectrum and in the society in general.
O fato de os autores do projeto virem de campos políticos diferentes reflete a popularidade das atitudes homofóbicas tanto através do espectro político como da sociedade em geral.
Water reflects light.
A água reflete a luz.
This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective .
Tal reflecte o facto de um decisor de política que controla apenas um instrumento não poder cumprir e ser responsável por mais do que um objectivo .
This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs.
Isto reflecte o facto de as torres e os aparelhos de telemóveis serem muito mais baratos do que os canos e os fios de cobre, tornando possível aos pobres pagarem os custos fixos.
The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs .
membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN .
Among other things , this most likely reflects the fact that they were completed before the flash estimate for real GDP growth in the first quarter of 2009 was known .
Entre outros aspectos , tal reflecte muito provavelmente o facto de que foram concluídas antes de ser conhecida a estimativa provisória para o crescimento real do PIB no primeiro trimestre de 2009 .
The humor reflects back on us.
O humor reflete se em nós.
A mirror reflects light.
Um espelho reflete a luz.
A mirror reflects light.
Um espelho reflete luz.
Snow reflects ultraviolet light.
A neve reflete a luz ultravioleta.
This criticism reflects the fact that the United States has just been through a major financial crisis, in the course of which the Fed took a series of extraordinary steps.
Esta crítica reflecte o facto de que os Estados Unidos acabaram de passar por uma crise financeira importante, no decurso da qual o Fed tomou uma série de medidas extraordinárias.
It is preferable to use 'people living with HIV' (PLHIV), since this reflects the fact that an infected person may continue to live well and productively for many years.
É preferível usar pessoas vivendo com o HIV (PLHIV), desde que isso reflete o fato de que uma pessoa infectada pode continuar a viver bem e produtivamente por muitos anos.
Tepid growth reflects weak demand.
O crescimento tépido reflecte a fraca procura.
Economy Agriculture reflects this diversity.
A agricutura reflete esta diversidade geográfica.
Do you think this image reflects the reality?
Acha que esta imagem reflete a realidade?
It reflects the scale of fraud in IPOs.
Isso reflete o nível de fraude em IPOs.
Etymology The etymology reflects the spread of the commodity.
A sua principal característica é o sabor adocicado.
This wide scope of membership reflects the fact that the national responsibilities for financial stability and supervision are fulfilled in accordance with the harmonised regulatory framework and the Single Market of the European Union .
O carácter alargado da participação no CSB reflecte o facto de as responsabilidades nacionais em matéria de estabilidade e supervisão financeiras serem cumpridas de acordo com o quadro regulamentar harmonizado e o Mercado Único da UE 7 .
This is below the range of the ECB staff projections and likely reflects the fact that the forecasts were made before the release of data showing strong growth in the second quarter of the year .
Trata se de um intervalo inferior ao avançado pelas projecções dos especialistas do BCE e , provavelmente , reflecte o facto de essas previsões terem sido elaboradas antes da divulgação de dados a evidenciar um crescimento forte no segundo trimestre do ano .
Rational individuals need to reconcile their direct reality with any said belief therefore, if belief is not present or possible, it reflects the fact that contradictions were necessarily overcome using cognitive dissonance.
Indivíduos racionais precisam conciliar sua realidade direta com qualquer dita crença e, portanto, se a crença não está presente ou possível, isso reflete o fato de que as contradições eram necessariamente superaries usando dissonância cognitiva.
The fact that Ahmadinejad has been allowed to serve out his entire second term an outcome that the media often doubted reflects the importance to Khamenei of maintaining an image of a stable Iran.
O facto de ter sido permitido a Ahmadinejad cumprir todo o seu segundo mandato um desfecho de que a comunicação social frequentemente duvidou reflecte a importância para Khamenei da manutenção de uma imagem de um Irão estável.
The new Lisbon Treaty lists the ECB as one of the institutions of the Union . This reflects the fact that monetary policy is indivisible and that central banks need to be independent to deliver price stability .
O novo Tratado de Lisboa refere o BCE como uma das instituições da UE , o que reflecte o facto de a política monetária ser indivisível e de os bancos centrais necessitarem de independência para assegurarem a estabilidade de preços .
Pula's architecture reflects these layers of history.
A arquitetura de Pula reflete estas camadas de história.
The strength of M1 reflects the fact that narrower spreads between the rates on different short term deposits have fostered shifts in the allocation of funds from , in particular , short term time deposits to overnight deposits .
O dinamismo do M1 reflecte o facto de os diferenciais mais estreitos entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo terem fomentado alterações na afectação de fundos , tendo , em particular , os depósitos de curto prazo sido substituídos por depósitos à ordem .
Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market .
Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia .
In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .
Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes .
The problem is that all these reflects on them badly.
O problema é que tudo isso tem repercussão negativa para a imagem deles.
The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention .
A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária .
In Face the Truth , Fingolfin reflects about the destiny of the Noldor.
Face the Truth fala sobre Fingolfin e o destinto dos Noldor.
This reflects the worse than expected budgetary ECB Annual Report 2001
Esta situação reflecte o facto de as execuções orçamentais se terem agravado mais do que o esperado em 2001 , bem como ao funcionamento dos estabilizadores automáticos em 2002 .
His appearance reflects the years that have passed, poverty and abandonment.
Sua aparência reflete o passar dos anos, a pobreza e o abandono.
Cuisine Malaysia's cuisine reflects the multi ethnic makeup of its population.
Culinária A culinária da Malásia reflete a composição multi étnica de sua população.
This opinion reflects the traditional Shinto association between death and pollution.
Essa sua opinião reflete a associação tradicional do xintoísmo entre morte e poluição.
The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed .
O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .

 

Related searches : Reflects The View - Reflects The Agreement - Reflects The Attitude - Reflects The Value - Reflects The Need - Reflects The Status - Reflects The Light - The Document Reflects - Reflects The Image - Reflects The Extent - Reflects The Zeitgeist - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact