Tradução de "refusing to leave" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leave - translation :

Palavras-chave : Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir Recusar Recusa-se Recusa Recusando Recusar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is refusing to help us.	Tom se recusa a nos ajudar.
Our only witness is refusing to testify.	Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
Women are refusing to marry men without toilets.	As mulheres se recusam a casar se com homens que não têm sanitários.
Shame on you for refusing them entry to your country.	Que vergonha que vocês se recusam a deixar elas entrarem em seu país.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	Há até registros de pessoas executadas por recusarem se a plantar batata.
After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987.	Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987.
Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders.	Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens.
Polycarp was burned at the stake for refusing to burn incense to the Roman Emperor.	Policarpo foi então queimado vivo na estaca por se recusar a acender incenso para o imperador romano.
Student violence escalated after Grau employed gang leaders as police officers, and Castro soon received a death threat urging him to leave the university refusing, he began carrying a gun and surrounding himself with armed friends.	A violência estudantil em Grau logo se intensificou empregando líderes de gangues como policiais, e Castro logo recebeu uma ameaça de morte instando o a deixar a universidade recusando se, começou a carregar uma arma e a cercar se de amigos armados.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally.	Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .	Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	Algumas organizações, como a Human Rights Watch, resolvem o problema ao recusarem aceitar qualquer financiamento do governo.
I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move.	Eu vi um senhor parado no seu portão, com os joelhos submersos, sem sair do lugar.
Unconfirmed reports add that his brother Muattasim was killed by Gaddafi for 'refusing to follow' orders.	Notícias não confirmadas acrescentam que Gaddafi, o pai, matou seu outro filho Muattasim por ter se recusado a seguir' suas ordens.
On August 2, 1600, after refusing to convert to Catholicism, Kepler and his family were banished from Graz.	Em 2 de agosto de 1600, após se recusar a converter se ao catolicismo, Kepler e sua família foram banidos de Graz.
By refusing to listen to his neighbor, Barton cannot validate Charlie's existence in his writing with disastrous results.	Recusando se a ouvir o seu vizinho, Barton não pode validar a existência de Charlie em sua escrita, com resultados desastrosos.
The raven created problems, refusing to leave the ark when Noah sent it forth and accusing the patriarch of wishing to destroy its race, but as the commentators pointed out, God wished to save the raven, for its descendants were destined to feed the prophet Elijah.	O corvo criou problemas, recusando se a sair quando a Arca de Noé enviou o primeiro e acusou o Patriarca de querer destruir sua raça, mas, como os comentadores salientaram, Deus quis salvar o corvo para que os seus descendentes fossem destinados a alimentar o profeta Elias.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.	Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
I'm about to leave.	Estou para partir.
We're ready to leave.	Estamos prontos para sair.
It's time to leave.	É hora de partir.
Leave it to me.	Deixem isso comigo!
You have to leave.	Você deve ir.
You have to leave.	Tu deves partir.
They're about to leave.	Eles estão quase saindo.
They're about to leave.	Elas já estão de saída.
I'm ready to leave.	Estou pronto para partir.
I want to leave.	Quero ir embora.
We want to leave.	Queremos sair.
He's about to leave.	Ele está prestes a partir.
I have to leave.	Eu tenho que ir embora.
I need to leave.	Preciso ir embora.
You need to leave.	Você precisa ir embora.
We had to leave.	Nós tivemos de sair.
We had to leave.	Nós tivemos que ir embora.
Leave everything to me.	Deixe tudo comigo.
Tell him to leave.	Diga a ele que saia.
I refuse to leave.	Eu me recuso a sair.
I've decided to leave.	Eu decidi partir.
Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed.	Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo.
Sameness is resistance to change for example, insisting that the furniture not be moved or refusing to be interrupted.	Uniformidade é a resistência à mudanças por exemplo, insistir que os móveis não sejam movidos ou recusando se a ser interrompido.

Display this page in English