Tradução de "regulated financial group" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Group - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Grupo Grupo Grupos Terrorista Líder Regulado Regulada Controlada Evolução Controlado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets .	Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados .
Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures . 2 .	Sempre que as operações intragrupo e as concentrações de riscos constituam uma ameaça para a situação financeira das entidades regulamentadas , as autoridades competentes em causa adoptarão as medidas adequadas .
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities	Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
Since 2001, financial services in the British Virgin Islands have been regulated by the independent Financial Services Commission.	Desde 2001, os serviços financeiros das Ilhas Virgens Britânicas tem sido regulados pela Comissão Independente de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas.
VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets	VII . Financeiro Infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários Mercados regulamentados
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .	Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible .	Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .
the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group	os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de dos requisitos de solvência para cada entidade regulamentada e não regulamentada do grupo
Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate , and where relevant by other competent authorities concerned .	Estes métodos devem ser aprovados pelo menos pelas autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e , se for caso disso , por outras autoridades competentes .
VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion	VII . Financeiro Negociação e infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários instrumentos financeiros .
where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector .	Sempre que o conglomerado financeiro for um grupo sem uma empresa mãe , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante .
or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .	ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva .
Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics )	Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas )
38 The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate	O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar é a diferença entre ( i ) a soma dos fundos próprios de cada entidade regulamentada e não regulamentada do conglomerado financeiro
NCR Financial Solutions Group Ltd 3 Fulton Road Dundee	NCR Financial Solutions Group Ltd 3 Fulton Road Dundee
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE
The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely .	As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro operam em estreita cooperação .
Regulated Market	Mercado regulament ado
demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements	( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação
This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group	( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo
where more than one regulated entity , that are active in different financial sectors , have been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company is set up , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity active in the most important financial sector	sempre que várias entidades regulamentadas que operam em diferentes sectores financeiros tenham sido autorizadas pelo Estado Membro onde a companhia financeira mista está constituída , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente da entidade regulamentada que opera no sector financeiro mais importante
Member States shall ensure that regulated markets have clear and transparent rules regarding the admission of financial instruments to trading .	Os Estados Membros assegurar se ão de que os mercados regulamentados estabelecem normas claras e transparentes relativamente à admissão de instrumentos financeiros à negociação .
non regulated ) platforms .	seja , não regulamentadas ) .
Regulated entities which are at the head of a financial conglomerate , or are part of a financial conglomerate the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Union , are subject to supplementary supervision as regards their solvency position , the prevention of multiple gearing of regulatory own funds within the group ( Article 5 ) , as well as the level of risk concentration and intra group transactions ( Article 6 ) .	6 sede na União , estão sujeitas à supervisão complementar quanto à sua situação de solvência , à prevenção da utilização múltipla dos fundos próprios regulamentares no grupo ( artigo 5º ) , bem como a nível da concentração dos riscos e das operações intragrupo ( artigo 6º ) .
and agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets . ( b )	e ( b ) Existir um acordo , por parte da autoridade competente responsável pelo mercado regulamentado , de que as condições técnicas para a liquidação de transacções concluídas no mercado regulamentado , através de um sistema de liquidação que não o designado pelo mercado regulamentado , permitem o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros .
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	Situação financeira do conglomerado financeiro , nomeadamente em termos de adequação dos fundos próprios , operações intragrupo , concentrações de riscos e rendibilidade
Including administratively regulated deposits .	Incluindo depósitos geridos administrativamente .
In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place .	A fim de facilitar a supervisão complementar , o coordenador , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e se for caso disso , outras autoridades competentes introduzirão acordos de coordenação .
However , channelling risks away from banks to other , often less regulated , financial intermediaries may also increase the overall level of risk uncertainty .	No entanto , canalizar os riscos dos bancos para outros intermediários financeiros , frequentemente menos regulamentados , poderá também aumentar o nível geral de incerteza quanto ao risco .
However , the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive .	No entanto , as mesmas considerações são aplicáveis às outras entidades regulamentadas do sector financeiro que cabem no âmbito da directiva proposta .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .	Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada .
if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate	Quando a entidade apresentar um interesse negligenciável relativamente aos objectivos da supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro
1 ) Including administratively regulated deposits .	1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .	( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
6 Including administratively regulated deposits .	Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 6 ) Including administratively regulated deposits .	6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .	( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
1 ) Including administratively regulated deposits .	2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas
1 ) Including administratively regulated deposits .	11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Article 5 and 6 Capital adequacy , intra group transactions and risk concentration Articles18 ( 1 ) , 19 ( 1 ) , 23 ( 1 ) and 25 ( 2 ) Management The Directive introduces a series of quantitative and qualitative rules with regard to the supervision of regulated entities in a financial conglomerate .	Artigos 5º e 6º Adequação dos fundos próprios , operações intragrupo e concentração de riscos . Nº 1 do artigo 18º , nº 1 do artigo 19º , nº 1 do artigo 23º e nº 2 do artigo 25º Gestão A directiva introduz uma série de regras quantitativas e qualitativas relativamente à supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro .
Prior to the Asian financial crisis, Daewoo was the second largest conglomerate in Korea after Hyundai Group, followed by LG Group and Samsung.	Antes da crise financeira asiática de 1998, a Daewoo era o segundo maior conglomerado da Coreia, depois da Hyundai, e seguida pela LG e pela Samsung.
A restructured Financial Services Policy Group ( renamed the Financial Services Committee , FSC ) would provide advice and oversight on financial market issues for the benefit of the ECOFIN Council .	A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira ao nível da UE prosseguiu em 2002 , impulsionada , nomeadamente , pelos trabalhos desenvolvidos no Comité Económico e Financeiro ( CEF ) ( ver Capítulo V ) .

Display this page in English