Tradução de "regulations and requirements" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

second , they are subject to appropriate regulations , in particular with respect to liquidity requirements
em segundo lugar , se encontrem sujeitas a legislacao adequada , especialmente em matéria de necessidades de liquidez
In 2005 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations .
Em 2005 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos Regulamentos do Conselho associados .
In 2006 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council regulations .
Em 2006 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) .
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados .
In 2007 the Governing Council identified two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations .
Em 2007 , o Conselho do BCE identificou dois casos de não cumprimento das referidas disposições do Tratado e dos regulamentos do Conselho associados .
with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements .
obrigaç es decorrentes do presente regulamento ou dos regulamentos e decis es do BCE que definem e imp em as exig ncias de informaç o estat stica do BCE .
The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .
O BCE pode adoptar regulamentos para a definiç o e imposiç o das suas exig ncias de informaç o estat stica populaç o inquirida efectiva dos Estados membros participantes .
The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .
O BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos requisitos de informação estatística à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes .
In 2004 9 the Governing Council found one case of non compliance by an NCB with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations .
Em 2004 9 , o Conselho do BCE identificou um caso de não cumprimento por parte de um BCN das disposições , atrás referidas , do Tratado e dos Regulamentos do Conselho associados .
To guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting their respective information requirements , the ECB shall consult the Commission on draft regulations whenever links with the statistical requirements of the Commission exist .
Sempre que existam ligações com os requisitos estatísticos da Comissão , o BCE consultará a Comissão a respeito dos projectos de regulamentos , a fim de garantir a coerência necessária à produção de estatísticas que preencham as suas exigências de informação respectivas .
In 2003 the General Council found two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by NCBs of Member States .
Em 2003 , o Conselho Geral encontrou dois casos de não cumprimento dos requisitos do Tratado acima referidos e dos Regulamentos do Conselho associados por BCN de Estados Membros .
in respect of the statistics covered by both Regulations , it is intended to keep the reporting requirements stable for at least five years .
Em relação às estatísticas abrangidas por ambos os regulamentos , pretende se que os requisitos para prestação de informação se mantenham inalterados durante , pelo menos , cinco anos .
REGULATIONS
REGULAMENTOS
( c ) accounting rules and banking regulations
c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários
Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .
O n.o 1 do artigo 5.o prevê que o BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos seus requisitos estatísticos à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes .
Delegated European regulations
Regulamentos europeus delegados
Decisions addressed to other parties generally concern sanctions imposed by the ECB for failure to comply with its Regulations , for instance , infringements on the minimum reserve requirements .
As Decisões que se destinam a outras partes geralmente dizem respeito a sanções impostas pelo BCE devido ao incumprimento dos seus Regulamentos , por exemplo , infracções às reservas mínimas .
This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements .
Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria .
2 Regulations of the Council and of the .
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissáo . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .
These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions .
Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE .
For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB .
Relativamente a 2001 , o Conselho Geral não encontrou casos significativos de não cumprimento dos requisitos do Tratado e dos Regulamentos do Conselho associados pelos BCN dos Estados membros ou pelo BCE .
The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.
Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias.
Where are the regulations?
Onde estão as regulamentações?
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
For 2000 , the General Council did not find any case of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations ( EC ) by the NCBs of Member States or by the ECB .
Relativamente a 2000 , o Conselho Geral não encontrou nenhum caso de não cumprimento dos requisitos do Tratado e dos Regulamentos do Conselho ( CE ) associados pelos BCN dos Estados membros ou pelo BCE .
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança.
The Council shall adopt European regulations and decisions determining
O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
distortionary effects of current tax and social security regulations .
A consolidacao orcamental é ainda mais importante nos países onde a política monetária já se encontra sobrecarregada . A este respeito , é da maior importancia que se cumpram os compromissos assumidos no ambito dos programas de convergencia e que se preste maior atencao aos efeitos de distorcao da actual regulamentacao fiscal e da seguranca social .
ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries .
Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro .
Formal requirements and priority assessment
Avaliação dos requisitos formais e das prioridades
Formal requirements and priority assessment
Requisitos formais e avaliação das prioridades
Purpose of the proposed regulations
Objectivo dos regulamentos propostos
Article 35 Delegated regulations 1 .
Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados
We must follow the regulations.
Precisamos seguir o regulamento.
The ECB shall have the power to impose the sanctions set out in this Article on reporting agents which are subject to reporting requirements and residing in a participating Member State and which fail to comply with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements .
O BCE está habilitado a impor as sanções previstas no presente artigo aos inquiridos que estejam sujeitos à obrigação de prestar informações , residam num Estado membro participante e não tenham cumprido as obrigações decorrentes do presente regulamento ou dos regulamentos e decisões do BCE que definem e impõem os requisitos de informação estatística do BCE .
Andorra should undertake to implement all relevant measures forming part of the Community framework for banking and financial regulations , including the prevention of money laundering , the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and statistical reporting requirements .
Andorra deve comprometer se a aplicar todas as medidas relevantes do quadro regulamentar bancário e financeiro da Comunidade , incluindo em matéria de prevenção do branqueamento de capitais , de prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento que não em numerário e de informações estatísticas .
Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU 36).
Estes conceitos, que apareceram impressos já em 1929, foram codificados nos Regulamentos Provisórios de Campanha de 1936 do Exército Vermelho.
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations .
A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos .
Requirements
Exigências
8.1 Formal requirements and priority assessment
8.1 Requisitos formais e avaliação das prioridades
Key differences between the three Regulations
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
EU Council Euro regulations on Greece .
Regulamentação do euro relativa à Grécia .
The ECB welcomes the proposed regulations .
O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos .