Tradução de "regulatory capital requirements" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Regulatory - translation :

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks .	Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
At the EU level , the main developments in the regulatory field included work on ( i ) the regulatory capital requirements for EU credit institutions and investment firms , and ( ii ) financial conglomerates .	A nível da UE , os principais desenvolvimentos no campo regulamentar incluíram o trabalho efectuado sobre ( i ) requisitos de capital regulamentar para as instituições de crédito e sociedades de investimento da UE , e ( ii ) conglomerados financeiros .
Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk .	Os requisitos de capital deverão ter em conta a evolução relevante a nível regulamentar na UE e em outras instâncias internacionais , de modo especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional .
SECTION 2 CAPITAL REQUIREMENTS	SECÇÃO 2 REQUISITOS DE FUNDOS PRÓPRIOS
Capital Requirements for Securitisation	Requisitos de fundos próprios para titularização
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .	contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .	Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .
Some countries will opt for greater stability, imposing tough capital and liquidity requirements on their banks, while others may favor greater innovation and adopt a lighter regulatory touch.	Alguns países optarão por maior estabilidade, impondo exigentes requisitos de capital e liquidez aos seus bancos, enquanto outros poderão favorecer uma maior inovação e adoptar uma abordagem regulatória mais leve.
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements	Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios
Capital requirements and risk management for securitization positions	Requisitos de fundos próprios e gestão de riscos para posições de titularização
Requirements for cholera toxin dependent ADP ribosylation of the purified regulatory component of adenylate cyclase.	Requirements for cholera toxin dependent ADP ribosylation of the purified regulatory component of adenylate cyclase.
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation	EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA Requisitos de fundos próprios para operações de retitularização
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements	Qualquer acção conjunta por parte das autoridades nacionais tem de tomar em consideração a manta de retalhos que são as exigências regulamentares e de supervisão
The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements	O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares
The Capital Requirements Directive was adopted in June 2006 , transposing the revised capital rules into Community law .	A Directiva relativa aos requisitos de capital foi adoptada em Junho de 2006 , transpondo para a legislação comunitária as regras de fundos próprios revistas .
This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .	Este facto teve como consequência requisitos de fundos próprios inadequados e uma volatilidade cíclica dos fundos próprios dos bancos , à medida que a situação no mercado se deteriorava .
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .	Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .	Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas .
I can tell you that the British Government is aware of its regulatory requirements on Objective 1 additionality.	Afianço lhe que o Governo britânico conhece bem os requisitos regulamentares em matéria de adicionalidade no âmbito do Objectivo nº 1.
Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .	Segundo , o SEBC fornece pareceres sobre a definição de requisitos em matéria de regulamentação e supervisão das instituições financeiras .
This should enable alignment of group wide management practices in relation to compliance with regulatory capital requirements , which should improve integration of group structures and , as a consequence , of the banking sector as a whole .	Esta solução deveria permitir a harmonização das práticas de gestão ao nível do grupo no que respeita ao cumprimento dos requisitos regulamentares de fundos próprios , a qual deveria contribuir para uma melhor integração das estruturas de grupo e , consequentemente , para uma melhor integração do sector bancário no seu conjunto .
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .	Prevê se que esta alteração irá mais ou menos duplicar os actuais requisitos de fundos próprios para a carteira de negociação .
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado aplicáveis a titularizações ( N. os 4 , 6 e 8 do artigo 1.º
In addition , they agreed to modify the financial regulatory framework to address the pro cyclicality of capital requirements and macro prudential risks , and to extend financial regulation to all systemically important financial institutions , instruments and markets .	Além disso , acordaram modificar o quadro regulamentar financeiro a fim de fazerem face ao carácter prό cíclico dos requisitos de capital e aos riscos macroprudenciais , bem como alargar a regulamentação financeira de forma a incluir todas as instituições , instrumentos e mercados financeiros sistemicamente importantes .
Moreover , authorisation and approval requirements should be as consistent as possible to pre empt any scope for regulatory arbitrage .	Além disso , os requisitos referentes à autorização e à aprovação deveriam ser o mais coerentes possível , de modo a evitar o recurso à arbitragem regulamentar .
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .	A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis .
findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .	As suas principais conclusões foram encorajadoras , uma vez que foram consistentes com os objectivos do CBSB no sentido de aumentar a sensibilidade ao risco dos requisitos de capital , mantendo praticamente inalterado o montante global dos actuais requisitos de capital .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .	Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação .
Consequently , the ECB recommends that this form of lending remains subject to capital requirements .	Consequentemente , o BCE recomenda que este tipo de empréstimo continue sujeito a requisitos de fundos próprios .
4 5 6 Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .	4 5 6 Segundo , o SEBC fornece pareceres sobre a definição de requisitos em matéria de regulamentação e supervisão das instituições financeiras .
Saudi Arabia started blocking VoIP applications in June 2013 when it banned Viber for failing to comply with local regulatory requirements.	A Arábia Saudita começou a bloquear aplicativos VoIP em junho de 2013 quando baniu o Viber pelo não cumprimento de requerimentos regulatórios locais.
While the main priority in the area of cooperation between home and host supervisory authorities will be the effective day to day implementation of the enhanced regulatory framework provided by the Capital Requirements Directive ( CRD ) 4 , further clarifications should be considered .	Embora a principal prioridade na área da cooperação entre as autoridades de supervisão de origem e de acolhimento seja a implementação diária efectiva do enquadramento regulamentar reforçado proporcionado pela Directiva relativa aos requisitos de capital 4 , dever se á considerar outras clarificações .
Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market .	Os requisitos quantitativos ( tais como os requisitos em matéria de fundos próprios ) são considerados desproporcionados face a estes riscos e representariam potencialmente um encargo excessivo para os prestadores mais pequenos e os novos operadores no mercado .
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .	Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
Besides an authorisation procedure based on some qualitative requirements , payment institutions would have to comply with a regulatory framework , which would ( i ) mainly be based on a number of generally drafted disclosure requirements	Para além de um processo de autorização assente em algumas condições qualitativas , as instituições de pagamento teriam de obedecer a um quadro regulamentar , o qual ( i ) se basearia em várias exigências de comunicação , muito vagamente expressas
A recognition mechanism is outlined in Annex VI Part 2 of the Capital Requirements Directive .	A Parte 2 do Anexo VI da Directiva Requisitos de Fundos Próprios estabelece um mecanismo para esse reconhecimento .
To this end , the G20 agreed to increase banks capital buffers above regulatory minima , to enhance the quality of capital , and to develop recommendations to mitigate pro cyclicality .	Com este objectivo , o G20 decidiu aumentar os amortecedores de capital dos bancos acima dos mínimos regulamentares , no sentido de aumentar a qualidade do capital , e preparar recomendações para mitigar a prociclicalidade 10 .
On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country.	No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país.
and ( ii ) not include capital requirements against quantifiable risks ( see Article 5 of the proposed directive ) .	e ( ii ) não incluiria exigências relativas aos fundos próprios face a riscos quantificáveis ( ver o artigo 5.o da directiva proposta ) .
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .	4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .	O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Própri os ) ( ) .
The ECB emphasises that all exposures to credit risk should be subject to adequate capital requirements .	O BCE salienta que todas as exposições ao risco de crédito deveriam estar sujeitas a requisitos de fundos próprios adequados .
Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million .	A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros .
This is also evidenced by the importance it has been accorded by the New Basel Capital Framework in relation to the calculation of capital requirements .	Isto é igualmente evidenciado pela importância que lhe foi atribuída no Novo Quadro de Capital de Basileia no que se refere ao cálculo dos requisitos de fundos próprios .

Display this page in English