Tradução de "related agreements" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Palavras-chave : Acordos Confidencialidade Contratos Acordos Arrendamento Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.	o
Its status is regulated by the 1959 Antarctic Treaty and other related agreements, collectively called the Antarctic Treaty System.	Sua situação é regulada pelo Tratado da Antártica e por outros acordos relacionados, chamados em seu conjunto de Sistema do Tratado da Antártica.
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions .	Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade , bem como aos acordos celebrados por estes Estados e relacionados com esses acordos ou convenções .
INTERNATIONAL AGREEMENTS	ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements	Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .	. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
Repurchase agreements 10 .	Acordos de recompra 10 .
Netting agreements ( ) 1 .	Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .	Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 11 .	Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )	acordos de recompra ( repos )
Repurchase agreements 1 .	Acordos de reporte 1 .
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Union or the European Atomic Energy Community, acting jointly, and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions.	Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela União ou pela Comunidade Europeia da Energia Atómica, bem como aos acordos celebrados por estes Estados que estejam relacionados com esses acordos ou convenções.
TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS	TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Article 8 Repurchase agreements 1 .	Artigo 8.o Acordos de reporte 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .	Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Redeemable at notice Repurchase agreements	Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra
Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .	Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .
Appendix 1 Netting agreements 1 .	Appendix 1 Netting agreements 1 .
Article 15 Framework agreements 1 .	Artigo 15.o Acordos quadro 1 .
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	Acordos formais o Conselho ECOFIN pode concluir acordos formais relativos a um sistema cambial para o euro .
The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries .	As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros .
The implementation and the review of trade agreements including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) 4 and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) 5 as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available .	A implementação e a revisão de acordos comerciais , incluindo o Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços ( GATS4 ) e do Acordo sobre os Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio ( TRIPs ) 5 , assim como as negociações em curso e futuras sobre outros acordos , exigem que se disponha da informação estatística relevante .
Article 18 Forward rate agreements 1 .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 14 B Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 .
Article 17 Forward rate agreements 1 .	Artigo 17.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 .
These agreements shall be in writing .	Tais acordos devem ser celebrados por escrito .
Article 18 Forward rate agreements 1 .	Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 .
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA	O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
Article 16 Forward rate agreements 1 .	Artigo 14.o Futuros de taxas de juro 1 .
Projects aiming at joining the Thematic networks, preparation of interinstitutional agreements, elaboration of institutional strategies, development or improvement of students' services and other aspects related to participation in Erasmus in the future.	Projectos que visam a adesão às redes temáticas, a preparação de acordos interinstitucionais, a elaboração de estratégias institucionais, o desenvolvimento ou a melhoria dos serviços de apoio a estudantes e outros aspectos relacionados com a participação no programa Erasmus no futuro.
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions	c ) resolução de todos os acordos e operações em curso
Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned .	Nos termos do direito público internacional , os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa .
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.	É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.
consisting of the Agreements on the gradual abolition of checks at common borders, signed by some Member States of the European Union in Schengen on 14 June 1985 and on 19 June 1990, as well as related agreements and rules adopted on the basis of these agreements, have been integrated into the framework of the European Union by a Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community	DESEJANDO preservar o acervo de Schengen, tal como desenvolvido desde a entrada em vigor do Protocolo acima referido, no âmbito da Constituição e desenvolver esse acervo a fim de contribuir para a consecução do objectivo de proporcionar aos cidadãos da União um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas,
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .	O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes .
Related information	Informações conexas
Related information	Informação pertinente
Related information	Related information
Related documents	Related documents
Related links	Related links
any agreement or category of agreements between undertakings,	qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
agreements with important budgetary implications for the Union	Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,

Display this page in English