Tradução de "relations between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Relations between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Relações Relações Públicas Sexuais Parentes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relations between Greece and Germany are tense.	As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.
Relations between Young and Emma steadily deteriorated.	A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.
Relations between the Union and the Member States	Relações entre a União e os Estados Membros
But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.	Mas a relação entre Erdoğan e os gulenistas azedou.
Relations between China and Japan have been tense recently.	As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
Relations between the two states assumed a veneer of normality.	As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade.
Article 5 Relations between the Union and the Member States 1 .	Artigo 5.º Relações entre a União e os Estados Membros 1 .
Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015.	Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015.
Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.	Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.
1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.	1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.
Relations between Young and future governors and U.S. Presidents were mixed.	Aos 16 anos já era aprendiz de carpinteiro, marceneiro, pintor e vidraceiro.
Other dictionaries offer a more general definition, such as homosexual relations between men and boys or homosexual relations, especially between a male adult and a boy or young man.	Por extensão de sentido, o termo é modernamente utilizado para designar, além da prática sexual entre um homem e um rapaz mais jovem, também qualquer relação homossexual masculina.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.	Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
At present , payment relations between EU countries rely mainly on correspondent banking .	Actualmente , as relacoes de pagamentos entre os países da UE assentam fundamentalmente nos correspondentes bancários .
1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.	Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.
As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained.	A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito.
This incident led to a breakdown in diplomatic relations between Ecuador and Colombia, and between Venezuela and Colombia.	Foi reportada a existência de operações militares e acampamentos nos países que fazem fronteira com a Colômbia como a Venezuela, Equador, Panamá e Brasil.
Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.	As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.
The relations between the Muslims and the Christians in the state were good.	As relações entre os muçulmanos e os cristãos no estado eram boas.
The war served to further repair relations between the American North and South.	A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano.
Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities.	Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas.
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.	Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial.	Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais.
Expressed in terms of two Weyl spinors, has the following anti commutation relation formula_1and all other anti commutation relations between the Q s and commutation relations between the Q s and P s vanish.	The simplest supersymmetric extension of the Poincaré algebra, expressed in terms of two Weyl spinors, has the following anti commutation relation formula_1and all other anti commutation relations between the Q s and commutation relations between the Q s and P s vanish.
international relations public relations.	relações internacionais relações públicas.
This difference in ideology created a rift between Wilhelm and his parents, and relations between them were strained throughout their lives.	Essa diferença ideológica criou um distanciamento entre ele e os pais, com as relações dos três permanecendo tensas por todas suas vidas.
Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated.	Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente.
Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.	A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido.
Amount of substance appears in thermodynamic relations such as the ideal gas law, and in stoichiometric relations between reacting molecules as in the law of multiple proportions.	A quantidade de substância aparece em relações termodinâmicas como a lei dos gases ideais e em relações estequiométricas, como na lei das proporções múltiplas.
This creates network effects but still allows competition between banks with respect to relations with customers .	Seriam criados efeitos de rede mas continuaria a haver concorrência entre os bancos no que diz respeito às relações com os clientes .
Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.	Embora Santos tenha sido ministro da Defesa de Uribe e seu sucessor preferido, a relação entre os dois azedou.
Division European Relations Division International Relations	Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais
Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006	Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns .
The paper outlined the basic energetic relations between the Carnot engine, the Carnot cycle, and motive power.	O texto trouxe as relações energéticas básicas entre a máquina de Carnot, o ciclo de Carnot e a potência motriz.
Soviet Union Relations between the Soviet Union and the major Axis powers were generally hostile before 1938.	União Soviética Os interesses da União Soviética e nações do Eixo eram geralmente diferentes até 1938.
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.	Mesmo assim, as relações entre Henrique, Matilde e Godofredo ficaram cada vez mais tensas ao final da vida do rei.
Relations between the Duke of Windsor and the rest of the Royal Family were strained for decades.	As relações entre o Duque de Windsor e o restante da família real foram tensas durante décadas.
He and Fanny then divided their time between Bath and London, occasionally visiting Nelson's relations in Norfolk.	Juntamente com Fanny, Nelson dividiam o tempo que passavam juntos entre Bath e Londres, e visitando uns familiares dele em Norfolk.
The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves .	A ConferŒncia recorda que o dever de cooperaçª o leal decorrente do artigo 10.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e que rege as relaçıes entre os Estados Membros e as Instituiçıes comunitÆrias , rege tambØm as relaçıes entre as próprias Instituiçıes comunitÆrias .
They also significantly increased economic and trade relations, not just between the old and new world but between the different South American regions and peoples.	A população da América do Sul teve o maior índice de crescimento no mundo entre 1920 e 1960.
In spite of the territorial dispute between Portugal and Spain, the issue has not been a sensitive matter in the relations between these two countries.	Apesar do desentendimento entre Portugal e Espanha sobre a Questão de Olivença, o tema não tem provocado atrito nas relações entre os dois países ibéricos.
The purpose of the seminar was to further strengthen the dialogue and enhance relations between the two bodies ,	O seminário teve por objectivo continuar a reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre as duas instituições , que se intensificou nos últimos anos .
December December 17 U.S. President Barack Obama announces the resumption of normal relations between the U.S. and Cuba.	17 de dezembro EUA e Cuba retomam relação após cinco décadas.
These secret dealings were a sign of things to come in terms of relations between Crusaders and Byzantines.	Estas negociações secretas eram um sinal de o que seria a relação futura entre os cruzados e os bizantinos.
Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed.	As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia.

Display this page in English