Tradução de "relations have soured" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Relações Relações Públicas Sexuais Parentes Azedo Objetivos Amargo Rosina Bufar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.	Mas a relação entre Erdoğan e os gulenistas azedou.
Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.	Embora Santos tenha sido ministro da Defesa de Uribe e seu sucessor preferido, a relação entre os dois azedou.
However, South Korean and Japanese relations later soured because of conflicting claims of sovereignty over the Liancourt Rocks ( Dokdo in Korea), in what became known as the Liancourt Rocks dispute.	Mais tarde, as relações entre ambas as nações se deterioraram, devido ao conflito sobre a possessão dos Rochedos de Liancourt (em coreano Dodko ).
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas.
His relations with Congress have been far from smooth.	A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.
I did not have sexual relations with that woman.	Eu não tive relações sexuais com essa mulher.
Relations between China and Japan have been tense recently.	As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
international relations public relations.	relações internacionais relações públicas.
Their relationship soured when Kubrick left Burgess to defend the film from accusations of glorifying violence.	Seu relacionamento azedou quando Kubrick deixou Burgess para defender o filme a partir de denúncias de glorificação da violência.
And even the former borrowers are unlikely to use their stimulus money to pay for more housing they have soured on the dreams that housing held out.	E mesmo os anteriores endividados dificilmente utilizarão o rendimento que o estímulo lhes proporciona para pagar por mais habitação já não se iludem com o sonho de ter casa própria.
And therefore it has to have amicable relations with them.	E portanto tem que ter relações amigáveis com eles.
I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.	Eu não tive relações sexuais com aquela mulher, senhorita Lewinsky.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.	As relações do México com o mundo também mudaram desde 2000.
Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015.	Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015.
Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.	Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.
Division European Relations Division International Relations	Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais
The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.	As reacções não tardaram em chegar, entre espanto e acusações de intimidação e de intolerância o assunto correu pelas redes sociais.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.	Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
Plus, I doubt Sucre wants to become the new marchodromo (I suspect its experience w protesters the Constituent Assembly may have soured many sucrenses from their desire to reclaim the capital).	Plus, I doubt Sucre wants to become the new marchodromo (I suspect its experience w protesters the Constituent Assembly may have soured many sucrenses from their desire to reclaim the capital).
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	Na verdade, as políticas da China danificaram as suas relações com quase todos os seus vizinhos.
Partially ordered sets and sets with other relations have applications in several areas.	Conjuntos parcialmente ordenados e conjuntos com outras relações têm aplicações em diversas áreas.
Argentina and the UK re established diplomatic relations in 1990 relations have since deteriorated as neither has agreed on the terms of future sovereignty discussions.	Argentina e o Reino Unido restabeleceram relações diplomáticas em 1990 no entanto, as relações têm se deteriorado por nenhum acordo sobre os termos de futuras discussões de soberania ter sido alcançado.
Nepal established relations with the People's Republic of China on 1 August 1955, and relations since have been based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.	O Nepal estabeleceu relações com a República Popular da China em 1 de agosto de 1955 e as relações terem sido baseadas nos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica .
For set union and set difference, the two relations involved must be union compatible that is, the two relations must have the same set of attributes.	Para união de conjunto e conjunto complementar, as duas relações envolvidas devem ser compatíveis com união isto é, as duas relações devem ter o mesmo conjunto de atributos.
Industrial Relations	Relações Industriais
International relations	Relações internacionais
Bilateral relations	Relações bilaterais
RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission	que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro .
Second invasion of France and the Rough Wooing The 1539 alliance between Francis and Charles had soured, eventually degenerating into renewed war.	Rude Cortejo e segunda invasão da França A aliança entre Francisco e Carlos se dissolveu em 1539, eventualmente degenerando até uma guerra.
Vincenzoni claims that he wrote the screenplay in 11 days, but he soon left the project after his relationship with Leone soured.	Vincenzoni afirma que escreveu o roteiro em 11 dias, mas ele logo deixou o projeto depois de sua relação com Leone piorar.
Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.	Global Voices e International Relations and Security Network (ISN), organização com sede na Suíca, formam parceria para trazer vozes cidadãs do mundo inteiro para a discussão sobre relações internacionais e segurança.
If the input relations have N and M rows, the result will contain formula_62 rows.	Se as relações de entrada têm N e M linhas, o resultado irá conter NM linhas.
110 International relations	Relações internacionais 110
and international relations	internacionais
relations with government	relações com o governo
India s American Relations	As Relações Americanas da Índia
Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis.	De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior.
Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries.	Água, erosão e controle da poluição têm se tornado questões importantes nas relações da China com outros países.
Shortly thereafter, Utterson again visits Jekyll, who now claims to have ended all relations with Hyde.	Um ano depois Hyde espanca um homem até a morte com uma bengala que Utterson presenteara a Jekyll.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.	Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy	Divisão de Política de Sistemas de Pagamento Divisão do TARGET e Processamento de Pagamentos Divisão de Política de Sistemas de Liquidação de Títulos
Relations between Algeria and Morocco have been strained by their contention over Western Sahara and their borders have been closed since 1994.	As relações entre a Argélia e o Marrocos tem estado tensas pelo seu contencioso sobre o Saara Ocidental, e suas fronteiras permanecem fechadas desde 1994.
Improving international relations management.	Melhoria da gestão das relações internacionais.
International relations and law	Relações Internacionais e Direito
EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS	RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS

Display this page in English