Tradução de "released by customs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Customs - translation :

Palavras-chave : Alfândega Costumes Alfândega Alfândegas Alfandega Libertado Libertada Libertados Libertou Solto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was searched by the customs officers at the airport.	Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.	As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
Customs union	União aduaneira
Customs cooperation	Cooperação aduaneira
customs union	União aduaneira
CUSTOMS COOPERATION	A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o
Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation .	Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária .
THE CUSTOMS UNION	A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o
Hommages change customs.	As homenagens mudam os costumes.
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed.	Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada.
An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation	Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação
The lists of customs procedures or customs approved treatment or use referred to in paragraph ( 1 ) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions .	As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n.º 1 podem ser adaptadas pela Comissão , em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais .
internal market, including customs union	Mercado interno, incluindo a união aduaneira
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . Article 26 Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .	O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões tomadas em aplicação do ponto 1 do artigo 62 . o relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna .
respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations	responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras
5 . Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission ( Eurostat ) external trade statistics on statistical data which , by virtue of the Customs Code or national instructions , are not yet available on the customs declaration lodged at their Customs authorities .	Os Estados Membros não são obrigados a compilar e a transmitir à Comissão ( Eurostat ) estatísticas do comércio externo sobre dados estatísticos que , por força do Código Aduaneiro ou de instruções nacionais , ainda não constem da declaração aduaneira apresentada às respectivas autoridades aduaneiras .
Each country has its own customs.	Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.	Todos os países têm os seus próprios costumes.
So many countries, so many customs.	Tantos países, tantos costumes.
The cargo was stopped at customs.	A carga ficou detida na alfândega.
Culture and Customs Of The Palestinians .	Culture and Customs Of The Palestinians .
These books were released by TSR.	Lançados pela TSR.
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission .	Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
There are many ancient customs in Japan.	Há muitos costumes antigos no Japão.
They passed through customs in São Paulo.	Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
In my country the customs are different.	No meu país os costumes são diferentes.
The settlement was protected and customs were raised by a small castle built during the 9th or 10th century by the Giso.	O povoado era protegido por um pequeno castelo, construído por volta dos século IX ou século X pela dinastia de Giso.
An import shall be recorded by Member States when goods enter the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures laid down in the Customs Code ( d ) ( e ) ( f ) 2 .	Os Estados Membros devem registar uma importação quando os bens entram no território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros fixados no Código Aduaneiro d ) e ) f ) 2 .
Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for by the Constitution .	Ao entrarem nos Estados Membros , as importações originárias dos países e territórios beneficiam da proibição dos direitos aduaneiros entre os Estados Membros prevista na Constituição .
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK.
Part Three , Title II , Chapter 2 , Customs cooperation	Parte III , Título II , Capítulo 2 A cooperação aduaneira
We should conform to the customs of society.	Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
We should do away with those bad customs.	Temos que acabar com esses maus costumes.
Image released in the public domain by www.imf.org	Imagem extraída do domínio público www.imf.org
This was later released by European imprint Genet.	Isso foi mais tarde lançado pela marca Europeia Genet.
Zorro's Daring Rescue (1957) released by Disneyland Records.	Zorro's Daring Rescue (1957) lançado pela Disneyland Records.
By 2002, In Their Darkened Shrines was released.	Em 2002, In Their Darkened Shrines foi lançado.
The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.	Os lucros dos impostos eram entregues aos riccardi, um grupo de banqueiros de Luca, na Península Itálica.
the invoicing currency if indicated on the customs declaration	a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira
I am unfamiliar with the customs of this country.	Eu não estou acostumado com os hábitos deste país.
We're interested in observing the customs of different regions.	Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.
Solo filmography Features Yours for the Asking (as sunbather, uncredited) (1936), released by Paramount Pictures The King and the Chorus Girl (1937), co writer with Norman Krasna Instatanes (1943) Copacabana (1947), released by United Artists Mr. Music (as himself) (1950), released by Paramount Pictures Double Dynamite (as Emile J. Keck) (1951), released by RKO A Girl in Every Port (as Benjamin Linn) (1952), released by RKO Will Success Spoil Rock Hunter?	Filmografia Carreira solo Yours for the Asking (1936) The King and the Chorus Girl (1937) Instatanes (1943) Copacabana (1947) Mr. Music (1950) Double Dynamite (1951) A Girl in Every Port (1952) Will Success Spoil Rock Hunter?

Display this page in English