Tradução de "released in cinemas" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apocalypse Now Redux In 2001, Coppola released Apocalypse Now Redux in cinemas and subsequently on DVD. | Versão preliminar e Apocalypse Now Redux Em 2001, Coppola lançou Apocalypse Now Redux nos cinemas e, posteriormente, em DVD. |
| In May 2011, a newly restored digital print of Apocalypse Now was released in UK cinemas, distributed by Optimum Releasing. | Em maio de 2011, uma cópia digital recentemente restaurada de Apocalypse Now foi lançada nas salas de cinemas do Reino Unido, distribuído pela Optimum Releasing. |
| In cinemas starting May 18. | Estreia nos cinemas em 18 de maio. |
| Harry Potter and the Order of the Phoenix , the fifth film in the Harry Potter franchise, was released to cinemas in 2007. | Em 2007 estreou Harry Potter e a Ordem Da Fênix, o quinto filme da franquia Harry Potter, onde Grint volta ao personagem Ron Weasley. |
| It however failed in the cinemas. | Feriados Cultura Malásia |
| Cinemas in the GDR also showed foreign films. | Nos cinemas na Alemanha Oriental também passaram filmes estrangeiros. |
| The city has several multiplex cinemas. | A cidade tem vários cinemas multiplex. |
| CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? | CA E não são estes os filmes que são primariamente vistos nos cinemas? |
| Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks. | Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros. |
| Widely distributed in cinemas in 2005, the French documentary La Marche de l'empereur , which was also released with the English title March of the Penguins , told the story of the penguins' reproductive cycle. | Distribuido largamente nos cinemas, em 2004, o documentário francês La Marche de l'empereur , também lançado com o título em inglês March of the Penguins , contava a história do ciclo reprodutivo desta espécie de pinguim. |
| In less than ten years, 6,000 cinemas worldwide were equipped to use Dolby Stereo sound. | Em menos de dez anos, 6.000 cinemas em todo o mundo foram equipados para usar o som Dolby Stereo. |
| In the same year returns to cinemas with the film De Pernas pro Ar 2 . | No mesmo ano retorna aos cinemas com o filme De Pernas pro Ar 2 . |
| 2199 (2012) Debuting in Japanese cinemas on April 7, 2012, 2199 is a remake of the 1974 series. | Space Battleship Yamato 2199 Lançada primeiro nos cinemas em 7 de abril de 2012, 2199 é um remake da série original. |
| The film was originally scheduled to be shown in cinemas in the People's Republic of China on February 9, 2006. | O filme foi originalmente programado para ser exibido nos cinemas na República Popular da China, em 9 de fevereiro de 2006. |
| V for Vendetta also opened in 56 IMAX cinemas in North America, grossing 1.36 million during the opening three days. | V for Vendetta também foi lançado em 56 cinemas IMAX na América do Norte, arrecadando 1,36 milhão de dólares durante os três dias de estreia. |
| The Transmongolian Railway, connecting Ulan Bator with Moscow and Beijing, was completed in 1956, and cinemas, theaters, museums etc. | O Transmongolian Railway , ligando Ulan Bator com Moscou e Pequim, foi concluído em 1956, e cinemas, teatros e museus foram também construídos. |
| The Indonesian film industry's popularity peaked in the 1980s and dominated cinemas in Indonesia, although it declined significantly in the early 1990s. | A popularidade da indústria cinematográfica indonésia atingiu o auge em 1980 e dominou os cinemas do país, embora tenha diminuído significativamente no início de 1990. |
| Bratislava enjoys numerous theatres, museums, galleries, concert halls, cinemas, film clubs, and foreign cultural institutions. | Bratislava possui muitos teatros, museus, galerias, salas de concerto, cinemas, clubes de cinema e instituições culturais. |
| It opened for general release on March 17, 2006 in 3,365 cinemas in the United States, the United Kingdom and six other countries. | Depois foi aberto para lançamento geral em 17 de março de 2006, em 3.365 cinemas nos Estados Unidos, Reino Unido e outros seis países. |
| Most services such as hospitals or cinemas are based outside the city in larger centers like Marino, Frascati, Albano Laziale and Genzano di Roma. | Faz fronteira com Albano Laziale, Grottaferrata, Marino, Rocca di Papa e Roma (5 km). |
| Distribution Marketing Footage for the film began appearing online in the summer of 2002, with a teaser trailer debuting in cinemas with the release of Scooby Doo . | Distribuição Marketing Filmagens do filme começaram a aparecer online no verão de 2002, e também com um trailer teaser estreando nos cinemas com o lançamento do Scooby Doo . |
| After premiering during the 67th Venice International Film Festival, the well reviewed bleak period piece saw a limited release in cinemas starting April 8, 2011. | Depois de estrear durante o 67 Venice International Film Festival, o filme teve o lançamento limitado nos cinemas a partir do dia 8 de abril de 2011. |
| In 2007, Variety reported that she would be starring in the film Ball Don't Lie, which premiered at the 2008 Tribeca Film Festival, which arrived in cinemas early 2009. | Em 2007, a Variety informou que ela iria estrelar o filme Ball Don't Lie , o filme estreou no Festival de TriBeCa de 2008 e chegou nos cinemas no início de 2009. |
| was released in 2012. | Referências |
| The soundtrack album was released in 1985 and re released with additional tracks in 1995. | A trilha sonora foi lançada em 1985 e relançada com faixas adicionais em 1995. |
| The protests were effective in convincing several theater chains not to screen the film one of those chains, General Cinemas, later apologized to Scorsese for doing so. | Os protestos foram eficazes em convencer várias cadeias de cinema a não exibir o filme uma dessas cadeias, General Cinemas, mais tarde se desculpou com Scorsese por faze lo. |
| He was released in 1996. | Foi libertado em 1995. |
| 2 was released in 1987. | 2 foi lançada em 1987. |
| Manga released in English (a.k.a. | Existem dezasseis filmes já lançados e um em produção. |
| , was released in February 1993. | ser lançado, em 1993. |
| ' also was released in 2006. | Ligações externas |
| Although Medazzaland was released in the US in October 1997, the album was never released in the UK. | Medazzaland foi lançado em Outubro de 1997 apenas para os EUA, e nunca foi lançado oficialmente no Reino Unido. |
| Final Fantasy IV was released in 1991 in North America, it was released as Final Fantasy II . | Final Fantasy IV foi lançado em 1991 na América do Norte, foi lançado como Final Fantasy II . |
| Paris' largest cinema today is by far Le Grand Rex theatre with 2,800 seats, whereas other cinemas all have fewer than 1,000 seats. | A maior sala de cinema em Paris hoje é Le Grand Rex com 2 800 assentos, desde que o Gaumont Palace da praça de Clichy foi destruído em 1973. |
| France installed an import quota of 1 7, meaning for every seven foreign films imported to France, one French film was to be produced and shown in French cinemas. | A França adotou uma medida para diminuir a importação de filmes e estimular a produção francesa, onde a cada sete filmes importados um filme francês deveria ser produzido e exibido nos cinemas franceses. |
| There are two independent cinemas in Belfast the Queen's Film Theatre and the Strand Cinema, which host screenings during the Belfast Film Festival and the Belfast Festival at Queen's. | Existem dois cinemas independentes em Belfast, o Queen's Film Theatre e o Strand Cinema, que apresentam a mostra durante o Belfast Film Festival e o Belfast Festival at Queen's. |
| Läther was released posthumously in 1996. | Läther foi lançado postumamente em 1996. |
| In 1984, he released four albums. | Em 1984, ele lançou quatro álbuns. |
| It was not released in Europe. | Não foi lançado na Europa. |
| , which was released in November 2002. | em novembro de 2002. |
| In 1979, AMI released the S2811. | Em 1979, AMI lançou o S2811. |
| TOCP 66523) was released in 2006. | TOCP 66523) foi lançado em 2006. |
| An expansion, ', was released in 2000. | Sua expansão, ', foi lançada em 2000. |
| A sequel, , was released in 2004. | A sequência foi lançada em 2004. |
| In 1995, the R10000 was released. | Em 1995, o R10000 foi liberado. |
