Tradução de "relevant legal provisions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .
( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) .
The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis .
A fase escrita compreende a comunicação às partes e às instituições das Comunidades cujas decisões estejam em causa , das petições e requerimentos , observações , alegações , contestações e respostas e , eventualmente , das réplicas , bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas .
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts
DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos
The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis .
O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen .
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution.
o
The relevant provisions of Article 300 shall apply .
Sª o aplicÆveis as disposiçıes pertinentes do artigo 300.o .
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .
DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos 34.o 1 .
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .
DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 34.o Actos jurídicos 34 .
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaties .
Essa cooperação realizar se á no quadro institucional e jurídico da União Europeia e na observância das disposições pertinentes dos Tratados .
Specific observations Scope of the draft legal provisions
Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .
shall be subject to the relevant provisions of the Constitution.
As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição.
Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 .
Capítulo VII Disposições gerais Artigo 34.º Actos jurídicos 34.º 1 .
LEGAL ACTS OF THE UNION , ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS SECTION 1 THE LEGAL ACTS OF THE UNION
ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO , PROCESSOS DE ADOPÇÃO E OUTRAS DISPOSIÇÕES SECÇÃO 1 OS ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO
The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of para2 .
2 . As disposições pertinentes dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo do n ?
Indeed , the NCBs concerned perform these functions under their own responsibility and liability and are held accountable for them by the national authorities under the legal and constitutional provisions of the relevant Member State .
Na verdade , os BCN em causa desempenham essas funções sob a sua própria responsabilidade e risco e são considerados responsáveis por elas pelas autoridades nacionais , em conformidade com as disposições legais e constitucionais do respectivo Estado Membro .
Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .
A 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 30 B inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição pertinente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor .
professional secrecy pursuant to Article 287 of the Treaty and the relevant provisions in the relevant community legislation , even after their duties have ceased .
ficam sujeitos às obrigações de segredo profissional decorrentes do artigo 287.º do Tratado e das disposições pertinentes constantes da legislação comunitária relevante , mesmo após a cessação das suas funções .
Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .
A inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição perti nente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor .
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas.
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards .
Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas .
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Quadro jurídico do SEBC gt Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Declarations annexed to the Treaties
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Quadro jurídico do SEBC gt Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community .
Essa cooperação realizar se á no quadro institucional e jurídico da União Europeia e na observância das disposições pertinentes d o Tratado da Uniáo Europeia e do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
A Áustria exprimiu reservas jurídicas de princípio no que respeita às disposições de comitologia previstas no projecto de regulamento de alteração .
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.
A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .
Um futuro quadro jurídico deveria actualizar e reunir os diversos instrumentos do direito comunitário e harmonizar as legislações nacionais relevantes no âmbito de um único instrumento jurídico coerente .
CONSIDERING that many of the provisions of the Act annexed to that Treaty of Accession remain relevant that Article IV 437(2) of the Constitution provides that those provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and their legal effects are preserved
o
The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy .
O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Relevant Protocols annexed to the Treaties gt Additional information
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Quadro jurídico do SEBC gt Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado gt Informação adicional
Relevant provisions in this regard include article 36 ( trading rules ) and article 39 ( access of participants to market )
As disposições relevantes a este propósito incluem o artigo 36º ( regras de negociação ) e o artigo 39º ( acesso dos participantes ao mercado )
The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process .
Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado .
The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .
The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
considerável componente jurídica que abrangeu praticamente todas as áreas em que têm sido desenvolvidos trabalhos . O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .
CONSIDERING THAT certain provisions appearing in those Accession Treaties and in the Acts annexed thereto remain relevant and that Article IV 437(2) of the Constitution provides that such provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and that their legal effects are preserved
da Constituição prevê que essas disposições sejam retomadas ou referidas num protocolo, para que permaneçam em vigor e os seus efeitos jurídicos sejam preservados,
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Procurement
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Contratos Públicos
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties .
As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados .
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties .
Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário .
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .
A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Monetary income
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Proveitos monetários
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Relações externas
the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions )
a integração jurídica dos BCN no SEBC ( incluindo objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States .
O BCE calcula que as disposições legislativas ratificando o Acordo serão quase idênticas nos Estados Membros relevantes .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations .
Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .

 

Related searches : Relevant Provisions - Legal Provisions - Relevant Statutory Provisions - Other Relevant Provisions - Specific Legal Provisions - Legal Provisions For - Current Legal Provisions - National Legal Provisions - Applicable Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - General Legal Provisions - Basic Legal Provisions - Suppletive Legal Provisions - Relevant Legal Instruments