Tradução de "religious minorities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Religious - translation :

Palavras-chave : Minorias Minoria Pobres Brancos Religioso Religiosa Religiosos Religiosas Fanáticos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities.	Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas.
Persecution of religious minorities, such as Jews and Christians, was non existent.	Cessaram as persecuções das minorias religiosas, e até mesmo dos judeus e dos cristãos.
The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities.	A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas.
And, in different periods, Lebanon has managed and mismanaged official policy toward religious and ethnic minorities.	E, em diferentes períodos, o Líbano dirigiu, e dirigiu mal, a política oficial para as minorias religiosas e étnicas.
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities.	Simplificámos as relações entre civis e militares, garantimos os direitos sociais e culturais, e encarregámo nos dos problemas das minorias étnicas e religiosas.
The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do.	Os direitos civis das pequenas minorias religiosas não importam muito a nível político a percepção dos direitos dos animais (e das motivações económicas) importa.
Minorities supporting each other new immigrants and gender minorities	Minorias apóiam umas as outras minorias de novos imigrantes e gênero sexual
In recent years there have been a number of killings by millitants targeting liberals, atheists, foreigners, gays and religious minorities in Bangladesh.	Nos últimos anos, Bangladesh teve diversos casos de assassinatos de liberais, ateus, estrangeiros, homossexuais e de pessoas de minorias religiosas por militantes.
While still enforcing the predominance of Catholicism they continued to allow the large religious minorities to maintain their faiths, traditions and customs.	Enquanto se aumentava a predominância do catolicismo, eles ainda permitiam que um grande número de minorias religiosas cultivasse suas crenças.
WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide.	WASHINGTON, DC ao longo da história, os maus tratos das minorias sejam elas étnicas, religiosas, linguísticas, culturais, regionais, ideológicas, sexuais ou outras têm alimentado a violência e devastado sociedades em todo o mundo.
With the support of old elites, the urban middle class, and religious minorities, Egypt s military leaders have clearly adopted an all or nothing strategy.	Com o apoio das antigas elites, da classe média urbana, e das minorias religiosas, os líderes militares do Egipto adoptaram claramente uma estratégia de tudo ou nada.
The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating.	Ainda segundo a instituição, os últimos acontecimentos indicam que a situação em relação às minorias religiosas no Irã está deteriorando.
Even many of the bill s supporters (including Prime Minister Donald Tusk) were concerned not with defending the rights of religious minorities, but rather with protecting meatpacking jobs.	Precisamente, muitos dos apoiantes da proposta (incluindo o primeiro ministro Donald Tusk) não estavam preocupados com a defesa dos direitos das minorias religiosas, mas sim em proteger os empregos relacionados com a indústria dos matadouros.
Before our eyes, the IS is threatening to kill or enslave all members of religious and ethnic minorities who do not immediately convert to Islam or flee.	Perante os nossos olhos, o EI ameaça matar ou escravizar todos os membros das minorias religiosas e étnicas que não se convertam imediatamente ao Islão ou fujam.
She comes from both minorities.	Ela vem de ambas as minorias.
A few months ago, leaders and members from other churches were attacked by Muslim 'fanatics' which led many people to observe that religious minorities are being harassed in Indonesia.	Há alguns meses, líderes e membros de outras igrejas foram atacados por fanáticos muçulmanos, o que levou muitas pessoas a notar que as minorias religiosas estão sendo alvo de intimidação no país.
Meretz is a secular party emphasising a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, social justice, human rights (especially for ethnic and sexual minorities), religious freedom, and environmentalism.	O partido secular enfatiza uma solução de dois estados para a conflito israelense palestino, justiça social, direitos humanos (especialmente para minorias étnicas e minorias sexuais), liberdade religiosa e ambientalismo.
Minorities are despised in many countries.	A minorias são desprezadas em muitos países.
The resulting vacuum has been filled by various currents of political Islam, terrorism, protest movements, uprisings, secession attempts by national or religious minorities, and aspiring regional hegemons (Iran and Saudi Arabia).	O vácuo resultante está a ser preenchido por várias correntes do Islão político, pelo terrorismo, por movimentos de protesto, por tentativas de secessão de minorias nacionais ou religiosas, e por aspirantes a potências hegemónicas regionais (Irão e Arábia Saudita).
Minorities, it is reported, are sometimes ignored entirely.	Os grupos minoritários são, por vezes, totalmente ignorados.
Other ethnic minorities, include Khmer 0.34 , Cham 0.1 .	Outras minorias étnicas incluem os khmers (0,34 ) e os Cham (0,1 ).
Ethnic Chinese minorities are present in urban centres.	Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos.
The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions.	O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos.
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.	As minorias tendem a sentir a desigualdade económica e a marginalização política.
This country does not treat its linguistic minorities fairly.	Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas.
The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant.	As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas.
While international treaties, national laws, more and stronger institutions, improved education, and efforts by organized religious groups to foster respect for minorities can help to ameliorate the problem, collective efforts have so far fallen woefully short.	Enquanto os tratados internacionais, as leis nacionais, um número crescente de instituições cada vez mais fortes, a melhoria da educação e os esforços de grupos religiosos organizados para encorajarem o respeito pelas minorias podem ajudar a melhorar o problema, os esforços colectivos têm sido até agora lamentavelmente inferiores.
The fact becomes a political message of the polls in 2014 instead of yielding to the conservative religious base, the political forces of the left (if they still exist) must assert all possible rights of minorities.	Que o fato vire um recado político das urnas em 2014 no lugar de ceder à base religiosa conservadora, as forças políticas de esquerda (se elas ainda existirem) afirmem todos os direitos possíveis das minorias.
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.	A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
Sexual Minorities Uganda leader and gay activist Frank Mugisha tweeted	O líder das minorias sexuais da Uganda e ativista homossexual Frank Mugisha escreveu no twitter
In the 1840s and 1850s, the international powers began a tug of war in Palestine as they sought to extend their protection over the region's religious minorities, a struggle carried out mainly through consular representatives in Jerusalem.	Nas décadas de 1840 e 1850, os poderes internacionais iniciaram um cabo de guerra na Palestina, uma vez que tentaram ampliar sua proteção ao longo do país para as minorias religiosas, uma luta realizada principalmente através de representantes consulares em Jerusalém.
But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.	Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão.
Tensions remain between the white settler populations of these countries and their indigenous minorities, and between white settler minorities and indigenous majorities in South Africa and Zimbabwe.	As tensões permanecem entre as populações de colonos brancos desses países e suas minorias nativas e entre minorias e maiorias nativas assentados na África do Sul e Zimbabwe.
Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups.	As minorias também estão sujeitas às afrontas destes grupos ultra direitistas.
Visible minorities make up about 6.2 of the population of Kelowna.	Da população da cidade, 6 020 (6,3 ) são imigrantes.
But the upper classes of Damascus, the secular men and women who enjoy Western music and films, some of them members of the Christian and Alawite religious minorities, will have a hard time surviving once Assad is gone.	Mas as classes altas de Damasco, os homens e as mulheres seculares que apreciam a música e os filmes ocidentais, alguns deles membros das minorias religiosas cristãs e alauitas, terão bastantes dificuldades em sobreviver quando Assad desaparecer.
Local populations of Jews and indigenous Christians, persecuted as religious minorities and taxed heavily to finance the Byzantine Sassanid Wars, often aided Muslims to take over their lands from the Byzantines and Persians, resulting in exceptionally speedy conquests.	As populações locais de judeus e de cristãos nativos eram perseguidas por serem minorias religiosas e os muçulmanos tributavam nas pesadamente para financiar as guerras bizantino sassânidas, o que ajudou os muçulmanos a tomarem terras de bizantinos e persas, resultando em conquistas excepcionalmente rápidas.
Some minorities are very small that many people aren't aware of them.	Alguns grupos minoritários são tão pequenos que muitas pessoas nem se dão conta da existência deles.
Another more recent wave of arrivals includes white minorities from Southern Africa.	Outra onda mais recente de chegadas inclui minorias europeias da África Austral.
Political opponents, Jewish citizens and other minorities were subsequently arrested and deported.	Opositores políticos, cidadãos judeus e outras minorias foram posteriormente presas e deportadas.
In Pakistan all the minorities are constantly harassed and state s protection has often proved completely ineffective when a serious attack occurs, comments Raza Habib Raja at Pak Tea House while discussing the attacks on the religious sites of Ahmedis in Lahore.	No Paquistão todas as minorias são constantemente assediadas e a proteção estatal tem se provado frequentemente ineficaz quando ataques sérios ocorrem , comentou Raza Habib Raja no blog Pak Tea House ao discutir os ataques aos locais religiosos de Ahmedi, na cidade de Lahore.
Religious controversialist Priestley engaged in numerous political and religious pamphlet wars.	Priestley envolveu se em inúmeras guerras de propaganda política e religiosa.
Turkish and Roma minorities comprise 8.8 and 4.9 per cent, respectively some 40 smaller minorities comprise 0.7 per cent, and 0.8 per cent do not self identify with an ethnic group.	Demografia Lembrando do censo de 2001,A população da Bulgária é principalmente constituída por búlgaros (83.9 ), com duas minorias, turcos (9.4 ) e ciganos (4.7 ).
Tom isn't religious.	Tom não é religioso.
He's not religious.	Ele não é religioso.

Display this page in English