Tradução de "relinquish a claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Relinquish - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Renunciar Abdicar Renuncio Renunciarei Entreguem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.	Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.
The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels.	A Paramount forçou Roddenberry a sair do controle criativo das futuras sequências.
In 1250, Mindaugas entered into an agreement with the Teutonic Order he consented to receive baptism (the act took place in 1251) and relinquish his claim over some lands in western Lithuania, for which he was to receive a royal crown in return.	Em 1250, Mindaugas entrou em acordo com a Ordem Teutônica ele concordou em ser batizado (o que ocorreu em 1251) e renunciou ao controle sobre alguns trechos de terras no oeste da Lituânia, recebendo em troca uma coroa.
Bowie was asked to relinquish the satellite booking, to allow the Spanish Government to put out a live newsfeed.	Pediram para que Bowie abandonasse a reserva do satélite a fim de que permitisse que o governo espanhol transmitisse notícias sobre o ocorrido.
But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders.	Mas o Partido do Congresso não está prestes a abandonar um dos seus maiores líderes.
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .	23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.	Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.
As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club.	Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência.
In response to the 2006 democracy movement King Gyanendra agreed to relinquish sovereign power to the people.	Em 1980, uma consulta popular ratificou o poder do rei, desprezando a democracia parlamentar.
He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796.	Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Likewise, while the US will not relinquish its bilateral relationship with Israel, relations between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and Obama have reached a new low.	Da mesma forma, embora os EUA não abram mão da sua relação bilateral com Israel, as relações entre o primeiro ministro israelita, Binyamin Netanyahu e Obama atingiram uma nova debilidade.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
These men saw their path to the top ranks as being blocked by the Conservative elders, who would not easily relinquish control.	Esses homens viam seu caminho até o topo como estando bloqueado pelos Conservadores mais velhos, que não estavam dispostos a abrir mão do controle.
The peace treaties, Hubertusburg and Paris, exacted harsh terms on France, as it was forced to relinquish most of her American colonies.	Os tratados de paz de Hubertusburg e de Paris continham pesadas exigências com relação à França, que foi forçada a abandonar a maior parte de suas colônias americanas.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.	Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .	2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	não é minha afirmação, é uma afirmação da CIA podem ler, não é mis secreta faz gum tempo. Podem ler em um volume editado por H.Bradford Westerfield, da Imprensa da Yale University
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor.	Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.	. Eles todos alegam falta de recursos, E podem ser precisos.
The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .	O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .
request a standard identification number for each credit claim 7 and the debtor	pedir um número de identif icação normalizado para cada crédito 7 e para o devedor
as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital.	Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx .

Display this page in English