Tradução de "relish" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Relish - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bird meats that they relish,
E carne das aves que lhes apetecerem.
How he must relish this.
Como deve gostar disto!
You'll relish the life of a crook
Apreciarão a vida De um escroque
They came to relish the privacy it afforded.
Eles gostaram da privacidade do lugar.
Sure, but you do it with such relish.
Já, mas tu fazes isso com tanto gosto.
The Powerpuff Girls Relish Rampage was released in November 2002.
The Powerpuff Girls Relish Rampage foi lançado em novembro de 2002.
'Eat and drink with relish that which ye have been working.
Comei e bebei, com proveito, pelo bem que fizestes!
Eat and drink with relish as reward for what you had done.
Comei e bebei, com proveito, pelo bem que fizestes!
Eat and drink with relish for that which ye have been working.
(Ser lhes á dito) Comei e bebei, com proveito, pelo que (de bom) fizestes!
Whatever your purpose was, I take great relish in savouring each separate horror.
Fosse qual fosse o objectivo, sinto muito prazer em saborear cada peça de horror.
You insist on putting me into a position that I don't in the least relish.
Insistem em pôrme numa posição que não me agrada minimamente.
Well, I certainly don't relish wearing this thing but pride has come to the rescue.
Bom, a verdade é que não agradame levar isto... mas meu orgulho me exige isso.
Eat and drink with relish, (they will be told), (as recompense) for what you had done.
(Ser lhes á dito) Comei e bebei, com proveito, pelo que (de bom) fizestes!
I doubt even the Texas Rangers, even if they hadn't been disbanded, would relish tackling them.
Duvido que os Rangers do Texas se não os desactivassem, não dariam cabo deles.
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.
E vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores.
They will be told , Eat and drink with relish in return for what you did in life
Comei e bebei, com proveito, pelo bem que fizestes!
US recipes may include chopped pickles or prepared green sweet relish, capers, onions (or chives), and fresh parsley.
Nas receitas americanas pode incluir picado de pickles ou preparado de pimento verde doce, alcaparras, cebolas (ou cebolinha), e salsa fresco.
Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters.
E vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores.
The Japanese scientific whaling fleet, so called, this year caught 330 whales which they then ate with relish.
A esquadra japonesa de caça à baleia para fins científicos, ou pretensamente científicos, apanhou este ano 330 baleias, que depois devorou com volúpia.
Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
E vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores.
But, I repeat, the prospect of replacing state monopolies by private monopolies is something which we do not exactly relish.
Mas, repito, a substituição dos monopólios estatais por monopólios privados é uma ideia que muito pouco nos sorri.
And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.
E vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores.
So come to the foothills of the Hrubý Jeseník and relish the unique feeling as you unwind during wellness and curative procedures.
Venha à área ao pé da serra de Hrubý Jeseník e experimente a sensação única de relaxamento durante um dos tratamentos curativos ou de bem estar.
We have also created for you the tree that grows on Mount Sinai which produces oil and relish for those who use it.
E vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores.
Pie fork Pitchfork Relish fork Salad fork Similar to a regular fork, but may be shorter, or have one of the outer tines shaped differently.
De peixe Com dois dentes, sua base é levemente maior que a do garfo normal, sendo usado especialmente para peixes, no separar de espinhões .
This year, in an area which plays an enormously influential role in European policy, we are forced to implement a measure which no one can possibly relish.
Este ano, temos de levar a cabo uma medida que não pode suscitar o entusiasmo de ninguém, num domínio que está a influenciar a política europeia de forma maciça e determinante.
By eating everything that he brings you with relish... by drinking everything with gusto... by having a good time for the first time in your natural life.
Comendo tudo o que ele trouxer com satisfação, bebendo tudo com gosto, a divertireste pela primeira vez na vida.
In those para graphs, the possibility of the loss of 18,000 or so jobs in West Cumbria, an area suffering serious unemployment now, is predicated with considerable relish.
Nesses parágrafos é implicitamente referida, com um certo regozijo, a possibilidade de perda de cerca de 18.000 postos de trabalho na Cúmbria ocidental, região que se debate actualmente com graves problemas de emprego.
Sitting on a hillside selling heather to tourists is not a basis for a healthy rural economy and it is certainly not a prospect which my constituents would relish.
Sentar se na encosta de uma colina a vender urze aos turistas não constitui a base de uma economia rural saudável e não é decerto uma perspectiva aliciante para os habitantes do meu círculo eleito ral.
Muslims, like pretty much anyone else except the Neo Nazis who relish it , have been condemning terrorism since Day 1, which, for most Westerners it seems, started on September 11, 2001.
Os muçulmanos, como quase todos os demais exceto neonazistas que aprovam , têm condenado o terrorismo desde o primeiro dia, que para a maioria dos ocidentais parece que foi em 11 de setembro de 2001.
You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures.
Você tem mostrado sua inclinação a ele pelo entusiasmo que levou você a crônica, e, se você vai desculpar minha dizer isso, de certa forma para embelezar tantos meu próprio pequenas aventuras.
Groves did not relish the prospect of explaining the loss of a billion dollars worth of plutonium to a Senate committee, so a cylindrical containment vessel codenamed Jumbo was constructed to recover the active material in the event of a failure.
Groves não gostava da perspectiva de explicar a perda de um bilhão de dólares de plutônio para uma comissão do senado, para um recipiente de contenção cilíndrico codinome Jumbo foi construído para recuperar o material ativo, no caso de um fracasso.
Up, sword, and know thou a more dark intent, when he is drunk asleep, or in his rage, or in the incestuous pleasure of his bed, at gaming, swearing, or about some act that has no relish of salvation in it.
Espera, espada, reservate para outra ocasião. Quando ele estiver embriagado, adormecido, mergulhado em incestuosos prazeres, brincando, blasfemando ou ocupado numa acção sem virtude, que caia então, fora do Céu e que a sua alma seja tão danada como o Inferno para onde irá.
So I urge the Commission to focus and extend the use of the assistance funds to the two main nations where state murder is practised with no restraint and with great relish the People's Republic of China and the United States of America.
Portanto, exorto a Comissão a concentrar a sua acção e a alargar a utilização dos fundos de apoio às duas principais nações onde o assassínio de Estado é praticado sem restrições e com muito gosto a República Popular da China e os Estados Unidos da América.
Official U.S. PlayStation Magazine claims that the game's Junction system is a major flaw due to repetitive stocking of spells, while the video game magazine Edge commented that the battle system consists of a bewildering number of intricate options and techniques that most gamers will ... relish .
A revista oficial PlayStation Magazine afirma que o sistema de Junção é uma falha importante, devido à lotação de feitiços repetitivos, enquanto que a revista Edge do Reino Unido comentou que o sistema de batalha era consiste ao mesmo tempo desconcertante pois havia uma amálgama de opções intrincadas e técnicas que a maioria dos jogadores não iria...usar .
Mr President, it is difficult for any of us in this House to comprehend why one human being should kill another, and yet in Colombia members of guerrilla and paramilitary groups kill each other and thousands of civilians without qualms, and in some cases with relish.
Senhor Presidente, é difícil para qualquer um de nós nesta Assembleia compreender porque é que um ser humano mata outro. No entanto, na Colômbia, os elementos da guerrilha e os paramilitares matam se uns aos outros e matam milhares de civis sem qualquer escrúpulo, e em certos casos até com deleite.
I had a friend who worked at a pickle factory, and the cucumbers would come flying down this conveyer belt, and his job was to pick off the ones that didn't look so good and throw them in the bin labeled relish where they'd be crushed and mixed with vinegar and used for other kinds of profit.
Um amigo meu trabalhava numa fábrica de picles, e os pepinos vinham muito rápido na esteira transportadora, e sua tarefa era pegar os que não estavam bons e jogá los em um recipiente rotulado relish onde eram triturados e misturados com vinagre e usados para outros tipos de produtos.

 

Related searches : With Relish - Indian Relish - Pickle Relish - Pepper Relish - I Relish - Cucumber Relish - Onion Relish - Sweet Relish - Relish From - Relish For - Relish The Thought - Do Not Relish - Relish The Prospect - Relish A Challenge