Tradução de "reluctance to cooperate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cooperate - translation :

Reluctance - translation :

Palavras-chave : Cooperar Colaborar Coopere Cooperares Colabore Relutância Atendendo Relutante Juntar-me Demissão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After his death, that reluctance faded quickly.	Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.
Tom is willing to cooperate.	Tom está disposto a cooperar.
We'll be happy to cooperate.	Ficaremos felizes em cooperar.
We'll be happy to cooperate.	Nós ficaremos felizes em cooperar.
However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.	Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado.
I'll cooperate.	Cooperarei.
We'll cooperate.	Nós iremos cooperar.
The employees need to cooperate to lower expenses.	Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
We looked at their desire to cooperate.	Nós observamos seu desejo de cooperar.
But the Member States failed to cooperate.	Todavia, os Estados Membros não cumpriram a sua parte.
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation	b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
Tom will cooperate.	Tom vai cooperar.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Note that word cooperate.	Notem a palavra cooperar .
It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.	Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.
And we have among states a reluctance in dealing with them.	E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.
Germany s reluctance to lead on these issues partly reflects historical inhibitions, which are always difficult to overcome.	A relutância da Alemanha em assumir a liderança nestas questões reflecte, em parte, inibições históricas, que são sempre difíceis de superar.
In combination with consumers reluctance to change payment behaviour , this might easily contribute to a SEPA averse attitude .	Dada a relutância destes últimos em alterarem o seu comportamento em termos de pagamentos , estas expectativas podem contribuir para uma atitude negativa face à SEPA .
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
Functionally related organs often cooperate to form whole organ systems.	Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama se um sistema.
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.	Não quero ser um otário. Não vou mais cooperar.
There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.	É uma necessidade de comunicar que é mais forte que tu, mais forte que a relutância e até que a crise.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.	E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.
Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate	Vijay Kumar Robôs que voam.. e cooperam
These institutions cooperate with the World Bank.	Estas instituições cooperam com o Banco Mundial.
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.	Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras.
The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative .	O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial .
He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.	Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.	Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Despite his initial reluctance to take part in the competition, Ataru becomes interested in the game when he meets Lum.	Apesar da relutância inicial de participar da competição, Ataru fica extremamente interessado no jogo quando ele encontra Lum.
I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate.	Quero dizer, somos macacos, e nascemos e fomos criados para compartilhar e cooperar.
The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .	O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria .
But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.	Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.
She had refused to cooperate with authorities, and was sent to prison for 14 months.	Ela se recusou a cooperar com as autoridades, e fora mandada para a prisão por quatorze meses.
There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem.	Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema.
It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators.	Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.	De um modo geral, temos explorado formas de cooperar no desenvolvimento conjunto de tecnologias de defesa.
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .	Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own .	O Banco cooperará com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
In the face of the considerable problems caused by landlords' reluctance to let accommodation to immigrants, the enterprise undertook to find apartments for its non EU workers.	Confrontada com os consideráveis problemas causados pela relutância dos senhorios em alugarem habitações aos imigrantes, a empresa comprometeu se a encontrar apartamentos para os seus trabalhadores não oriundos de países da UE.

Display this page in English