Tradução de "remain on standby" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Standby Puts your laptop into standby state | Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby' |
| Disaster Standby Site 8 . | Centro de emergência 8 . |
| Standby mode seems to do different things on different laptops in particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be continually waking sleeping if you leave it in this mode. | O modo de 'standby' parece comportar se de maneira diferente nos diferentes portáteis nalguns em particular pode não manter se em 'standby 'e o teu portátil poderá estar a acordar suspender continuamente se o deixares neste modo. |
| This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. | Esta secção disponibiliza uma interface semelhante a um protector de ecrã para os modos APM de suspensão 'standby'. |
| National guardsmen were mobilized, and four emergency medical teams, each capable of setting up a small field hospital, were on standby. | Guardas nacionais foram mobilizados e quatro equipes de emergências médicas, cada uma capaz de montar um pequeno hospital, ficaram em estado de atenção. |
| The craft was therefore put into standby mode, with no possibility to communicate, flying on batteries that were originally not designed for this task. | A nave foi então colocada em modo de espera, sem possibilidade de comunicação, voando com baterias que não haviam sido desenvolvidas para estatarefa. |
| Restrictions remain on the passing of goods. | As restrições para passagem de mercadorias continuam. |
| Very few feathers remain on the head. | Muito poucas penas permanecem na cabeça. |
| Yohkoh observed an entire solar cycle but went into standby mode when an annular eclipse in 2001 caused it to lose its lock on the Sun. | A Yohkoh observou um ciclo solar completo, mas entrou em standby mode quando um eclipse solar em 2001 fez com que o satélite perdesse sua mira no Sol. |
| On the Brazilian side, the archives remain closed. | Do lado brasileiro, os arquivos continuam fechados. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . | A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente . |
| You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia. | Seria impossível arcar com um time de prontidão 24 horas por dia e fazer o que estamos fazendo com a Wikipedia. |
| Within the framework of regular standby programmes , agreements were concluded with , among others , Romania , Serbia , Bosnia and Herzegovina , Sri Lanka and Belarus . | No âmbito dos programas standby regulares , foram celebrados acordos com , entre outros , a Roménia , Sérvia , Bósnia e Herzegovina , Sri Lanka e Bielorrússia . |
| It is an initiative to have standby forces in each of the regional economic groupings in Africa. Via VOA, December 13, 2007.. | É uma iniciativa a ter forças em standby em cada um dos agrupamentos econômicos regionais na África. Via VOA, 13 de dezembro de 2007 .. |
| The great majority of organisms on Earth remain unknown to science. | A grande maioria dos organismos da Terra permanece desconhecida da ciência. |
| Risks to this outlook for price developments remain on the upside . | Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente . |
| On the external side , global growth is expected to remain robust . | A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto . |
| But the stakes are too high to remain on the sidelines. | Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem. |
| Obviously the online community could not remain silent on the issue. | Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação. |
| Others are giving protesters tips on how to remain secure online. | Outros dão conselhos aos manifestantes sobre como se manterem seguros online. |
| A RAM disk loses the stored data when the computer is shut down, unless memory is arranged to have a standby battery source. | A principal característica da RAM é que ela é volátil, ou seja, os dados se perdem ao reiniciar o computador. |
| Risks to the outlook for price stability remain clearly on the upside . | Os riscos para as perspectivas quanto à estabilidade dos preços permanecem claramente do lado ascendente . |
| Remain forever on that high grey stem a green and strong flourishing shoot! | Mantei sempre no topo daquela alta haste cinzenta Um ramo verde e profusamente florido! |
| The primary objective of the Disaster Standby Site project is to assure the continuation of ECB critical functions in the wake of a disaster . | O principal objectivo do projecto de um centro de emergência é garantir a continuidade das funções essenciais do BCE após um sinistro . |
| Another notable feature of the console the now defunct WiiConnect24, which enabled it to receive messages and updates over the Internet while in standby mode. | Outra característica do console é o WiiConnect24, que permite receber mensagens e atualizações através da internet durante o modo stand by . |
| Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday. | Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte. |
| The band planned to remain on hiatus for a minimum of one year . | De acordo com a postagem, ele teria deixado a banda há um ano. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside . | Adicionalmente , os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem claramente do lado ascendente . |
| Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros . |
| I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. | Suspeito que fiquem de fora durante a campanha eleitoral dos EUA. |
| Meanwhile, prices on goods and services remain some of the highest of any city. | Enquanto isso, os preços de bens e serviços permanecem alguns dos mais altos entre todas as cidades pesquisadas. |
| The banks remain weak. | Os bancos continuam débeis. |
| however , some risks remain . | contudo , permanecem alguns riscos . |
| However , important challenges remain . | Permanecem , contudo , desafios importantes . |
| However , several challenges remain . | Permanecem , contudo , vários desafios . |
| Nevertheless, some questions remain. | Ainda restam, entretanto, algumas questões. |
| Try to remain calm. | Tentem permanecer calmos. |
Related searches : On Standby - Is On Standby - Put On Standby - Placed On Standby - On Standby Mode - Remain On Course - Lights Remain On - Remain On Therapy - Remain On Duty - Remain On Target - Remain On Foot - Remain On Hand - Remain On Hold
