Tradução de "remain to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Remain - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You have the right to remain silent.	Você tem o direito de permanecer calado.
And we as grassroots have to remain miserable	E nós, cidadãos comuns, temos que continuar como miseráveis
Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .	Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .
Although most children have access to education, some problems remain.	Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem.
addressing this issue will have to remain a key priority for the Greek authorities .	a abordagem desta questão deverá continuar forçosamente uma prioridade para as autoridades gregas .
addressing this issue will have to remain a key priority for the Italian authorities .	a abordagem desta questão será forçosamente uma prioridade para as autoridades italianas .
addressing this issue will have to remain a key priority for the Belgian authorities .	a abordagem desta questão constituirá forçosamente uma prioridade para as autoridades belgas .
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.	Suas obrastornar se ão sem efeito e será desventurados.
The media have stopped broadcasting and the facts remain unclear.	A imprensa deixou de funcionar e os fatos continuam sem esclarecimento.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.
But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored.	Mas curiosamente, o que resta das florestas de Sequoias, tem sido pouco explorado.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased .	Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado .
I tried to remain calm.	Tentei manter a calma.
I'd like to remain anonymous.	Gostaria de permanecer anônimo.
Temperatures tend to remain constant.	As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation.	O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação.
These have been developed over time, but remain a key element to effective infantry development and deployment.	Estas têm vindo a ser desenvolvidas ao longo dos tempos, mas continuam a ser a peça chave no emprego da Infantaria.
Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent.	Na verdade, não precisaremos falar, vamos apenas mostrar todos os slides e ficar em silêncio.
We want to remain like this.	Nós queremos permanecer assim.
I don't want to remain here.	Eu não quero ficar aqui.
However , upside risks to price stability remain .	Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
We wish to remain what we are.	Queremos continuar sendo o que somos.
The informer's identity has to remain secret.	A identidade do delator precisa permanecer em segredo.
He's trying to remain an ordinary person.	Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum.
Dante refused, preferring to remain in exile.	Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.
However , doubts remain as to whether all card schemes have effectively unbundled and untied processing activities from their scheme management functions .	No entanto , persistem dúvidas sobre se todos os sistemas de cartões procederam , de facto , a uma diferenciação e separação das actividades de processamento relativamente às funções de gestão do sistema .
When Morocco achieved independence in 1956, Mohammed V, the then King of Morocco, chose to have the capital remain at Rabat.	Quando o Marrocos alcançou a independência em 1956, , o então rei de Marrocos, optou por permanecer na capital Rabat.
Overall , the risks to this outlook remain balanced .	Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados .
To sum up , the current rates remain appropriate .	Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .
Those who want to remain may do so.	Quem quiser pode ficar.
London voted to remain in the European Union.	Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia.
I want everyone to remain where they are.	Eu quero que todos fiquem onde estão.
It managed to remain in parliament until 1999.	Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999.
The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme.	A resposta confusa e reactiva à crise do euro reflecte os compromissos feitos pelos partidos políticos tradicionais de modo a permanecerem no poder, à medida que as diferenças geracionais se tornaram cada vez mais extremadas.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.	Mas o fornecimento de armas acabou e os pedidos dos rebeldes no sentido de conseguirem armas antiaéreas permanecem sem resposta.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente.
In contrast to the earlier Disney Pixar deal, Ratatouille was to remain a Pixar property and Disney would have received only a distribution fee.	Para o novo acordo, a Pixar apenas queria pagar à Disney uma taxa de distribuição sem divisão de lucros ou direito de propriedade.

Display this page in English