Tradução de "remained relatively constant" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The depth distribution of salinity is relatively constant.
A distribuição da salinidade de acordo com a profundidade é relativamente constante.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.
The surplus to GDP ratio remained constant in 1999 ( see Chart 3a ) .
tagem do PIB manteve se constante em 1999 ( ver Gráfico 3a ) .
Hermine remained a constant companion to the aging Emperor until his death.
Hermínia foi uma companheira constante do imperador até à sua morte.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .
Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries .
As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países .
Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices .
A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo .
The southern part of the Japanese archipelago remained as a relatively large landmass.
A parte meridional do arquipélago japonês permaneceu como uma massa de terra relativamente grande.
vis à vis comparable euro area interest rates remaining relatively constant at around 20 30 basis points .
A coroa manteve se em geral estável após o referendo e a taxa de cedência de liquidez foi reduzida num total de 0.2 pontos percentuais , em paralelo com um fortalecimento gradual da coroa .
A balance between cell division and cell death keeps the number of cells relatively constant in adults.
Um balanço entre a divisão celular e a morte celular mantém o número de células relativamente constante em adultos.
At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong .
Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte .
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .
As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .
Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada .
Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors .
Gráfico 31
With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819.
Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819.
The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors .
O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores .
The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .
O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .
Peace remained out of reach in Uruguay, which remained unstable and in a state of constant crisis due to continuing internecine strife between the Blancos and Colorados.
O fim da Guerra do Prata não foi capaz de trazer paz à região e muito menos ao Uruguai, que permaneceu instável e constantemente em crise devido às disputas entre Blancos e Colorados.
Succession crises meant Northumbrian hegemony was not constant, and Mercia remained a very powerful kingdom, especially under Penda.
Crises sucessórias significavam que a hegemonia nortumbriana não era constante e Mércia mantinha se como um reino muito poderoso, especialmente no reinado de Penda.
In 1994, Mozambique held its first multiparty elections and has remained a relatively stable presidential republic since.
Em 1994, o país realizou as suas primeiras eleições multipartidárias e manteve se como uma república presidencial relativamente estável desde então.
Climate Port au Prince has a tropical wet and dry climate and relatively constant temperatures throughout the course of the year.
Clima Porto Príncipe possui um clima tropical e temperaturas relativamente constantes ao longo do ano.
Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year.
Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado.
Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) .
As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) .
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.
Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter .
A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre .
It still remained relatively small and provincial until the 1970s, when migration from the rural areas began in earnest.
Tegucigalpa permaneceu relativamente pequena e provinciana até a década de 1970, quando a imigração das áreas rurais passou a ser maciça.
In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre.
Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man's support remained constant.
Scott poderá não ter sido a primeira escolha de Markahm para o seu líder mas, depois de o escolher, Markham continuaria sempre seu apoiante.
Members of the Pracheachon were subject to constant harassment and to arrests because the party remained outside Sihanouk's political organization, Sangkum.
Os membros do Pracheachon foram submetidos a constantes assédios e prisões, pelo fato de que o partido se encontrava fora da organização política de Sihanouk, o Sangkum.
The resistance of most materials is relatively constant over a range of temperatures and currents materials under these conditions are known as 'ohmic'.
A resistência de muitas estruturas materiais é relativamente constante em uma faixa de temperaturas e correntes sendo em tais condições denominados 'ôhmicos'.
The size of the Britannica has remained roughly constant over 70 years, with about 40 million words on half a million topics.
O tamanho da Britannica tem se mantido muito constante ao longo dos últimos 70 anos, com cerca de 40 milhões de palavras e meio milhão de tópicos.
In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low .
Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006
Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates .
Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas .
There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low .
Verificou se um aumento das contrafacções registadas na segunda metade de 2002 , apesar de os níveis , em termos históricos , terem permanecido relativamente baixos .
Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity .
As pressões inflacionistas permaneceram relativamente baixas , dado o forte crescimento da produtividade , em particular nos Estados Unidos , e a continuação de um excesso de capacidade significativo .
But numbers remained relatively small until waves of mass emigration in the 19th century, when millions of poor families left Europe.
Mas os números mantiveram se relativamente pequenas até ondas de emigração em massa no , quando milhões de famílias pobres, deixaram a Europa.
The total annual river discharge into the sea is 210 km3 and is relatively constant through the year, except for a minor increase in July.
A vazão anual dos rios no mar é de 210 km3 e é relativamente constante durante o ano, exceto por um pequeno aumento em julho.
Compared with the previous year , the budget surplus remained constant as a share of GDP and the debt ratio decreased substantially by 6.9 percentage points .
Em comparação com o ano anterior , o excedente orçamental manteve se constante em percentagem do PIB e o rácio da dívida teve uma redução significativa de 6.9 pontos percentuais .
Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally .
Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial .
The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB 's investment portfolios remained relatively low .
Os níveis baixos de risco de taxa de juro reflectem o facto de a duração modificada das carteiras de investimento do BCE ter permanecido relativamente baixa .
Consumer price inflation in the United States remained relatively quiescent in 2002 , while producer price inflation was negative for most of the year .
Os países com défice excessivos deverão registar uma maior consolidação .
Lambert, Constant.
Lambert, Constant.
Examples formula_7formula_8formula_9 See also Expression Physical constant Constant (disambiguation) References
Diz se que a variável possui qualquer valor dentro de um campo determinado, ele atua como uma gaveta , onde nessa gaveta nós podemos guardar qualquer valor.
Throughout all the iterations of Disneyland during the seventeen or so years when Disney was conceiving it, one element remained constant a train encircling the park.
Ao longo de todas as iterações da Disneyland durante os 17 ou mais anos quando Disney estava concebendo a, um elemento permaneceu constante um trem que rodeia o parque.
Despite large increases in commodity and energy prices , domestic inflationary pressures remained contained against the backdrop of recovering but still relatively moderate economic growth .
Não obstante subidas elevadas dos preços das matérias primas e dos produtos energéticos , as pressões inflacionistas internas mantiveram se moderadas num contexto de recuperação do crescimento económico , ainda que relativamente moderado .

 

Related searches : Remained Constant - Relatively Constant - Remained Relatively Flat - Remained Relatively Stable - Has Remained Constant - Remained - Remained Steady - Remained Flat - Have Remained - Remained Silent - Remained Elusive - Remained Unanswered