Tradução de "remained relatively stable" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .
As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .
O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .
In 1994, Mozambique held its first multiparty elections and has remained a relatively stable presidential republic since.
Em 1994, o país realizou as suas primeiras eleições multipartidárias e manteve se como uma república presidencial relativamente estável desde então.
Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) .
As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) .
Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates .
Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas .
Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally .
Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial .
It has remained fairly stable since then.
Tem se mantido estável desde então.
His medical condition has remained stable since 1997.
Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally .
Neste sistema , as taxas de câmbio das moedas eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 , quer a nível da CEE , quer a nível mundial .
The Maltese lira remained relatively stable against the euro in 2004 , reflecting the dominant weight of the euro in the currency basket underlying its peg .
A lira maltesa manteve se relativamente estável face ao euro em 2004 , reflectindo o peso dominante do euro no cabaz de moedas subjacente à sua ligação cambial .
Most soy protein is a relatively heat stable storage protein.
É um grão rico em proteínas.
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .
Posteriormente , a inflação medida pelo IHPC permaneceu geralmente estável até Março de 2002 .
In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .
Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto .
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis.
The Elector's accession was relatively stable a Jacobite rising in 1715 failed.
A ascensão de Jorge foi relativamente estável um levante jacobita em 1715 falhou.
After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier .
Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade
Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats.
Aplicações estáveis estão relativamente livres de erros e vêm em formatos binário e fonte.
In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has remained at relatively high levels since the early 1990s ( though decreasing ) , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) .
Neste contexto , deve salientarse que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo permaneceu a níveis relativamente elevados ( embora decrescentes ) desde o início dos anos 90 , enquanto a maturidade média se manteve globalmente estável ( ver Quadro 5 ) .
Since their formation, the size distribution of the asteroid belt has remained relatively stable there has been no significant increase or decrease in the typical dimensions of the main belt asteroids.
Desde a sua formação, o tamanho típico dos asteroides permaneceu relativamente estável não houve aumentos ou diminuições significativas.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .
Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo.
These superheavy elements may have a nucleus that is relatively stable against radioactive decay.
Estes elementos superpesados podem ter um núcleo que seja relativamente estável contra o decaimento radioativo.
Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries .
As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países .
For a time, the linguistic situation in Mesoamerica remained relatively stable, but in 1696 King Charles II issued a decree banning the use of any language other than Spanish throughout the Spanish Empire.
A situação linguística da Mesoamérica permaneceu relativamente estável por algum tempo, porém em 1696 o rei Carlos II publicou um decreto que baniu o uso de qualquer idioma além do espanhol em todo o Império Espanhol.
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .
Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices .
A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo .
The southern part of the Japanese archipelago remained as a relatively large landmass.
A parte meridional do arquipélago japonês permaneceu como uma massa de terra relativamente grande.
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 .
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 .
At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong .
Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte .
French money market rates maintained a relatively stable differential against their German counterparts for most of 1994 .
As taxas do mercado monetário frances mantiveram um diferencial relativamente estável face as alemas durante a maior parte de 1994 .
Its population is relatively stable, with 29.481 in 2005 and 30.732 in 2010, most of them urban.
Conta com uma população de 30 532 habitantes (2010).
Overall , the number of participants remained stable at 72 ( as at the end of December 2000 ) .
No geral , o número de participantes permaneceu estável em 72 ( no final de Dezembro de 2000 ) .
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .
Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes .
The return frequency of banknotes , measured as the ratio of banknotes deposited at NCBs to the number of banknotes in circulation , has remained relatively stable since 2002 and in 2004 stood at around 3.4 times a year .
A frequência de retorno das notas , medida como o rácio das notas depositadas nos BCN em relação ao número de notas em circulação , manteve se relativamente estável desde 2002 , e em 2004 situou se em aproximadamente 3.4 vezes por ano .
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .
Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada .
Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors .
Gráfico 31
With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819.
Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819.
The orbits within the Kuiper belt are relatively stable, and so very few comets are thought to originate there.
As órbitas dentro do cinturão de Kuiper são relativamente estáveis, por isso acredita se que muito poucos cometas sejam gerados lá.
They would select a site on a relatively flat area of bedrock not sand which provided a stable foundation.
Eles selecionaram um local em uma área de rocha relativamente plana, não de areia, que forneceu uma base estável.
The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors .
O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores .
import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control .
os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas .
After this their borders with Italy (ruled by the Lombards since 568) and Visigothic Septimania remained fairly stable.
A partir daí, suas fronteiras com a Itália (governada pelos lombardos desde 568) e com a Septimânia visigoda permaneceram bastante estáveis.
Native speakers of the language can in fact understand early texts in Persian with minimal adjustment, because the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable for the greater part of a millennium.
Diversos falantes nativos do idioma com um nível avançado de cultura podem compreender textos antigos em persa com um ajuste mínimo, pelo fato da morfologia e, em menor escala, o léxico do idioma ter permanecido relativamente estável por quase um milênio.
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 .
O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 .
27 on the back of strong capital inflows , while other currencies remained broadly stable or depreciated in effective terms .
Algumas moedas de países emergentes da Ásia por exemplo , o baht tailandês ou a rupia indiana apreciaram se significativamente em termos efectivos devido a fortes entradas de capital , enquanto outras moedas permaneceram globalmente estáveis ou se depreciaram em termos efectivos .

 

Related searches : Remained Stable - Relatively Stable - Remained Relatively Flat - Remained Relatively Constant - Remained Quite Stable - Remained Fairly Stable - Have Remained Stable - Remained Mostly Stable - Remained - Remained Steady - Remained Flat - Have Remained