Tradução de "remains at large" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Large - translation :

Remains - translation :

Palavras-chave : Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A large proportion of the population remains poor	Grande parcela da população permanece pobre
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.	Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
The cosmonauts were given a large state funeral and buried in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow near the remains of Yuri Gagarin.	Os cosmonautas receberam um funeral de estado, e foram enterrados nos muros do Kremlin, na Praça Vermelha, em Moscou.
General deterrence aims at society at large.	Não há pena sem prévia cominação legal .
Ten are still at large.	Dez ainda estão foragidos.
Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.	Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
The criminal is still at large.	O criminoso ainda está foragido.
His remains are interred at cimetière du Père Lachaise (division 24).	Encontra se sepultado no Cemitério do Père Lachaise (divisão 24), Paris na França.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
Large theropod footprints discovered in Texas may have been made by Acrocanthosaurus , although there is no direct association with skeletal remains.	Grandes pegadas feitas pelos animais foram encontradas no Texas, embora não exista associação direta com os restos ósseos.
Young Albertosaurus are relatively large for juvenile animals, but their remains are still rare in the fossil record compared with adults.	Os jovens Albertosaurus são relativamente grandes para jovens animais, mas os seus restos são ainda raros no registro fóssil, em comparação com os de adultos.
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .
However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .	Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
Neanderthal remains also have been discovered at a cave site in Georgia.	Vestígios do Neanderthal também foram descobertos em um sítio arqueológico de uma caverna na Geórgia.
They aren't supposed to be out at large.	Eles não podem ficar soltos por aí.
Will there be debate with society at large (...)	Vai ter debate com sociedade (...)
The prisoner who escaped is still at large.	O prisioneiro que escapou ainda está à solta.
If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large.	Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.	Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .	Simultaneamente , a incerteza associada a estas perspectivas permanece mais elevada do que o habitual .
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.	Globalmente, e apesar das recentes vitórias do regime, o conflito permanece num impasse.
The temperature then remains constant at the freezing point while the water crystallizes.	Nesse momento a energia cinética permanece constante, e por conseqüência, a temperatura também.
At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, Peep, peep. It was very large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, It is very large and not at all like the others.	Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém nascido forçou a saída e foi dizendo piu piu, piu piu . Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou É grande demais e bem diferente dos outros.
Material remains testify to a growing presence of Christians, at least until around 360.	Restos materiais testificam uma crescente presença cristã pelo menos até o ano de 360.
It is, rather, an austerity bomb that hits an economy in which unemployment remains high, the employment to population ratio remains horrifyingly low, and there are only feeble signs that the large gap between current and potential output is closing.	É, antes, uma bomba de austeridade que atinge uma economia em que o desemprego continua elevado, a proporção de emprego para a população permanece assustadoramente baixa, e existem apenas sinais fracos que estará a diminuir a enorme diferença entre a produção real e a produção potencial.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação.
But large horses were still very exceptional at this time.	Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura.
c. 7370 BC End of the large settlement at Jericho.	c. 7370 AC Fim dos Muros de Jericó.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.	Deste modo, o Japão continua largamente credível, pelo menos em relação aos EUA e à União Europeia.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Meanwhile , the gap between average GDP per capita the most easily quantifiable measure of real convergence in the accession countries and in the euro area remains large .	Entretanto , o desvio entre o PIB médio per capita a medida de convergência real mais facilmente quantificável nos países candidatos e na área do euro permanece grande .
So they knew at that stage they could carry large weights.	Eles já sabiam naquela época que podiam carregar muito peso.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA.
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.	Cinco prisioneiros foram recapturados, mas outros três ainda estão foragidos.
There is a large garden at the back of his house.	Há um jardim enorme atrás da casa dele.
At the end of 1943 large crude oil deposits were discovered.	No final de 1943, grandes depósitos de petróleo foram descobertos.
At any rate, Yangon remains the largest city, and the most important commercial centre of Myanmar.	Em 1989, a junta militar de Mianmar anunciou que o nome da cidade passaria a ser Yangon.
There remains only a poor, incomplete copy at the Uffizi, and a mediocre engraving by Fontana.	Existe apenas uma cópia pobre e incompleta no Uffizi e uma medíocre gravura por Fontana.
After lying in state in London, Frederick's remains were interred in St. George's Chapel, at Windsor.	Depois de um velório em Londres, o corpo de Frederico foi sepultado na Capela de São Jorge em Windsor.
The 1602 journal by Willem Van West Zanen of the ship Bruin Vis mentions that 24 25 dodos were hunted for food, which were so large that two could scarcely be consumed at mealtime, their remains being preserved by salting.	A revista de 1602 por Willem Van West Zanen do navio Bruin Vis menciona que 24 a 25 dodôs foram caçados para servir de alimento, os quais eram tão grandes que dois dificilmente poderiam ser consumido na hora das refeições, os seus restos sendo preservado por salga.
Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims.	Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.

Display this page in English