Tradução de "remains grounded in" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Palavras-chave : Castigo Cancelados Castigado Voos Ficas Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm grounded.	Estou de castigo.
We're grounded.	Estamos de castigo.
Tom is grounded.	Tom está de castigo.
It's all grounded in the tenets of biology.	É tudo fundamentado nos princípios da biologia.
I thought you were grounded.	Achei que você estivesse de castigo.
Tom's wife keeps him grounded.	A esposa do Tom o mantém de castigo.
You're grounded for a week.	Você está de castigo por uma semana.
The confiscations in El Salvador's airport are grounded in intuition.	Os confiscos no aeroporto de El Salvador são feitos com base na intuição.
It was grounded in the DIY philosophy of punk values.	Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk.
Tom has been grounded for three weeks.	Tom ficou três semanas de castigo.
The company was grounded for three months.	A companhia ficou inoperante por 3 meses.
I can't go to the party. I'm grounded.	Eu não posso ir à festa. Estou de castigo.
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.	Eu olho em desnorteada reverência Ela está de pé, aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão.
My computer is connected to a properly grounded outlet.	Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.
However, these alterations were not grounded within evolutionary theory.	Porém, estas alterações não foram fundamentadas dentro da teoria evolutiva.
In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective.	Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada.
Geomorphology Antofagasta is grounded on rocky ground, hard and tough.	Geomorfología Antofagasta se encontra sobre solos rochosos, duros e resistentes.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	Em minha defesa, eu diria, tão ingenuamente quanto possa soar, isso está ulteriormente fundamentado em cinismo.
They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.	Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante.
One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.	Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus.
His metaphysics was grounded in Advaita Vedanta, but he reinterpreted Advaita Vedanta for a contemporary understanding.	Advaita Vedanta é uma das três escolas de Vedanta do pensamento monista hindu.
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
Roddenberry had insisted that the technology aboard the Enterprise be grounded in established science and scientific theories.	Roddenberry insistiu que a tecnologia a bordo da Enterprise fosse baseada na ciência e em teorias científicas.
Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?	Os aviões ou o vulcão? Os aviões parados ou o vulcão?
What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships.	O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados.
Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters.	Críticos sugerem que as ações de Horthy foram mais firmemente enraizadas na realidade política do que as de Carlos e os seus apoiantes.
The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives.	A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos.
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.	As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
The synchronic problem is grounded in the question of what features or traits characterize a given person at one time.	O problema de sincrônico é fundamentado na questão de quais características ou traços caracterizam uma determinada pessoa em um certo tempo.
Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts not because his intent is to inform. It's not.	Agora, se isso diz mais sobre o conflito entre integridade e rentabilidade do jornalismo corporativo do que sobre a atenção dos espectadores de Stewart, permanece como característica mais ampla que o material de Stewart é sempre fundamentado em um compromisso com os fatos não porque seu objetivo seja informar. Não é.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Evidence in support of this remains inconclusive.	Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Inductive categorical inference Popper held that science could not be grounded on such an inferential basis.	Popper defendeu que a ciência não poderia ser baseada em tal inferência.
To control volume, the performer's other hand acts as the grounded plate of another variable capacitor.	Para controlar o volume, a outra mão do músico age como a placa aterrada de outro capacitor variável.
And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.	E, mesmo que este quadro seja exótico, ele pode, um dia, ser fundamentado em observações, estabelecendo a existência de outros universos.
Second generation theorists sought to develop detailed theories of why and when revolutions arise, grounded in more complex social behavior theories.	Teóricos da segunda geração procuroram desenvolver detalhada teoria do porquê e quando surgem as revoluções, fundamentada na mais complexas teorias de comportamento social.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.	Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
At 9 40 a.m., the FAA grounded all aircraft within the continental U.S., and aircraft already in flight were told to land immediately.	Às 8 20, Betty Ong, uma comissária do voo 11 da American Airlines, avisou a empresa sobre o sequestro da aeronave.
In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome.	Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma.
If my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days.	Se meu quarto lá em casa se parecesse com isto, minha mãe me deixaria de castigo por três dias.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .

Display this page in English