Tradução de "remains part of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Part - translation :

Remains - translation :

Palavras-chave : Papel Fazia Essa Disto Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, it remains part of the urban agglomeration of Longueuil.	Atualmente, é uma zona da cidade de Longueuil.
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.	Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.
Nonetheless, the consensus remains that they were part of the Alfredian programme of translation.	No entanto, o consenso é de que eles faziam parte do programa de tradução.
The island, which is part of the municipality of Angra dos Reis, remains largely undeveloped.	Dados gerais A Ilha Grande é a maior das ilhas do litoral de Angra dos Reis.
1918 The Kingdom of Iceland becomes a sovereign state, yet remains a part of the Danish kingdom.	1918 O parlamento dinamarquês aprova o decreto que tornou a Islândia um estado independente.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece.
Thanks in great part to these efforts, choro music remains strong in Brazil.	No Brasil é muito utilizado como instrumento solista nas rodas e gravações de choro.
Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003.	A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003.
Today, katakiuchi is most often pursued by peaceful means, but revenge remains an important part of Japanese culture.	Hoje em dia o katakiuchi é perseguido principalmente através de meios pacíficos, porém a vingança permanece uma parte importante da cultura japonesa.
Remains of the second court include part of the internal facade of the pylon and a portion of the Osiride portico on the right.	Julga se que os egípcios foram obrigados a recuar, não tendo tomado Kadesh, mas os reforços chegaram a tempo de o salvar.
Greek mythology has had an extensive influence on the culture, arts, and literature of Western civilization and remains part of Western heritage and language.	A mitologia grega tem uma extensa influência sobre a cultura, as artes e a literatura da civilização ocidental e permanece como parte da herança e da linguagem ocidental.
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime.
Since the Serapeum housed a part of the Great Library, some scholars believe that the remains of the Library of Alexandria were destroyed at this time.	A lista dos grandes pensadores que frequentaram a biblioteca e o museu de Alexandria inclui nomes de grandes gênios do passado.
The older part of the city (including what remains of Bytown) is known as Lower Town , and occupies an area between the canal and the rivers.	A parte mais antiga da cidade, incluindo o centro histórico e remancescentes da Bytown , é chamada de Lower Town , localizada entre os rios e o canal.
The Asian part of Russia also features a number of major hydropower stations, however the gigantic hydroelectric potential of Siberia and the Russian Far East largely remains unexploited.	A parte asiática da Rússia também possui um grande número de importantes usinas hidrelétricas, porém o gigantesco potencial hidrelétrico da Sibéria e do Extremo Oriente russo permanece largamente inexplorado.
Spend what remains of the money.	Gaste o que sobrou do dinheiro.
The focus remains the defense of the dignity of people who step outside of the generic norm, who refuse to be objectified, or to be part of dehumanizing stereotypes.	O foco continua sendo em prol da dignidade das pessoas que transgridem normas preestabelecidas, que recusam ser objetificadas ou se tornarem parte de estereótipos desumanizantes.
The remaining French part formed the Territoire de Belfort in 1922 1919, it was reverted to France (Treaty of Versailles) but remains administratively separated from Belfort.	A parte restante francesa forma então o Território de Belfort em 1919, volta à França (Tratado de Versalhes), mas fica separado de Belfort.
Once water has infiltrated the soil it remains in the soil, percolates down to the ground water table, or becomes part of the subsurface runoff process.	A água infiltrada sofrerá a ação de capilaridade e será retida nas camadas superiores do solo se esta prevalecer sobre a força da gravidade.
The fate of ten others remains unknown.	O que aconteceu com os dez restantes continua um mistério.
Emile Perreau Saussine, What remains of socialism?	Emile Perreau Saussine, What remains of socialism ?
Evidence in support of this remains inconclusive.	Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Only a trace of reflection nebulosity remains.	Apenas alguns traços de nebulosidade de reflexão permaneceu.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
The issue remains less settled in Egypt, while in Pakistan a small but highly motivated part of the population has embraced extreme violence as a form of political expression.	A questão está menos resolvida no Egipto, enquanto no Paquistão uma pequena mas altamente motivada parte da população abraçou a violência extrema como forma de expressão política.
The front part of a skull (specimen NMP P6V 004389) and some leg bones in the National Museum of Prague were found in 1850 among the remains of the Böhmisches Museum.	A parte da frente de um crânio (espécime NMP P6V 004389) e alguns ossos da perna no Museu Nacional de Praga foram encontrados em 1850, entre os restos do Museu Böhmisches.
At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood.	Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia.
Of course, non compliance remains a significant challenge.	Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
But the overall impact of ODA remains dubious.	Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso.
The US remains a unique source of innovation.	Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.
A large proportion of the population remains poor	Grande parcela da população permanece pobre
The final outcome of the incident remains uncertain.	O resultado final do incidente permanece incerto.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas

Display this page in English